Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Presencia voeg by dat 102 652 van die leerlinge wat by ’n skool kon inskryf, die skool gedurende daardie jaar verlaat het.
Arabic[ar]
وتضيف پرِزِنسيا انه من بين اولئك الذين كانوا قادرين ان يتسجَّلوا في المدارس، توقف ٦٥٢,١٠٢ تلميذا عن الذهاب الى المدرسة في تلك السنة.
Cebuano[ceb]
Ang Presencia midugang nga niadtong nakapalista sa mga tunghaan, 102,652 ka estudyante ang miundang pag-eskuyla nianang tuiga.
Czech[cs]
Presencia dodává, že 102 652 žáků z těch, kteří byli přijati do škol, tam v tomtéž roce přestalo chodit.
Danish[da]
Presencia tilføjer at af dem der kom i skole gik 102.652 ud allerede samme år.
German[de]
Laut Presencia haben von denen, die in jenem Jahr einen Schulplatz bekommen konnten, 102 652 die Schule wieder verlassen.
Greek[el]
Η ίδια εφημερίδα προσθέτει ότι 102.652 μαθητές από όσους μπόρεσαν να γραφτούν στο σχολείο το εγκατέλειψαν εκείνο το έτος.
English[en]
Presencia adds that of those who were able to enroll in schools, 102,652 students dropped out that year.
Spanish[es]
Presencia añade que de los que pudieron matricularse en las escuelas, 102.652 estudiantes abandonaron los estudios ese mismo año.
Finnish[fi]
Presencia-lehdessä lisätään, että niistä, joilla oli ollut mahdollisuus ilmoittautua kouluun, koulunkäynnin lopetti tuona vuonna 102652 oppilasta.
French[fr]
Presencia ajoute que sur le nombre de ceux qui étaient scolarisés, 102 652 ont quitté l’école en cours d’année.
Hindi[hi]
प्रेज़ेनस्यो आगे कहता है कि जो बच्चे स्कूलों में भर्ती हो सके, उनमें से उस वर्ष १,०२,६५२ बच्चों ने स्कूल जाना छोड़ दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginadugang pa sang Presencia nga sa mga nakapalista sa mga eskwelahan, 102,652 ka estudyante ang nag-untat sina nga tuig.
Hungarian[hu]
A Presencia hozzáfűzi, hogy a beiratkozottak közül 102 652 tanuló maradt ki év közben az iskolából.
Iloko[ilo]
Kuna pay ti Presencia a kadagidiay nakastrek idiay eskuelaan, 102,652 ti simmardeng iti dayta met la a tawen.
Italian[it]
Presencia aggiunge che, di coloro che avevano potuto iscriversi a una scuola, 102.652 avevano interrotto gli studi quello stesso anno.
Japanese[ja]
プレゼンシャ紙は,入学した子供のうち10万2,652人がその年に学校をやめたとも述べている。
Korean[ko]
「프레젠시아」는 학교에 입학할 수 있었던 어린이 가운데 10만 2652명이 그 해에 중퇴하였다고 덧붙인다.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞവരിൽ 1,02,652 വിദ്യാർഥികൾ ആ വർഷംതന്നെ പഠനം നിറുത്തിയെന്നു പ്രെസെൻഷ്യ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. (g93 6/8)
Marathi[mr]
पुढे प्रेझेन्स्यॉ असे म्हणते शाळेत दाखल करण्यात आलेल्या विद्यार्थ्यांपैकी १,०२,६५२ विद्यार्थ्यांनी त्या वर्षी मध्येच शाळा सोडून दिली. (g93 6/8)
Norwegian[nb]
Presencia legger til at 102 652 av de elevene som hadde fått skoleplass, avbrøt skolegangen i løpet av det året.
Dutch[nl]
Presencia voegt eraan toe dat van de leerlingen die wel naar school konden gaan, er dat jaar 102.652 voortijdig de school verlieten.
Portuguese[pt]
Presencia acrescenta que, das crianças que conseguiram matricular-se, 102.652 largaram os estudos naquele ano.
Russian[ru]
«Пресенсиа» добавляет, что из тех, кто был в состоянии записаться в школу, 102 652 учащихся покинули школу в том году.
Slovak[sk]
Noviny dodávajú, že zo študentov, ktorí mali možnosť zapísať sa do škôl, prestalo v tom roku chodiť do školy 102 652.
Swedish[sv]
Man tillägger i Presencia att av dem som kunde skriva in sig i skolorna var det 102.652 elever som avbröt sin skolgång samma år.
Swahili[sw]
Presencia laongeza kwamba kati ya wale waliojiandikisha shuleni, wanafunzi 102,652 waliacha shule mwaka huo.
Tamil[ta]
அவ்வாண்டு பள்ளிகளில் சேர்க்கப்பட முடிந்த மாணாக்கர்களில், 1,02,652 பேர் பள்ளிக்குச் செல்வதை நிறுத்திவிட்டனர் என்று ப்ரெஸென்சியா மேலும் கூறுகிறது. (g93 6/8)
Telugu[te]
ప్రెజెన్సియా పత్రిక యింకనూ వివరించేదేమంటే, పాఠశాల్లో ప్రవేశం పొందగల్గిన వారిలో 1,02,652మంది విద్యార్థులు ఆ సంవత్సరం పాఠశాలకు వెళ్లడం మానేశారు. (g93 6/8)
Tagalog[tl]
Isinusog pa ng Presencia na sa mga nakapagpatala sa mga paaralan, 102,652 mag-aaral ang tumigil sa taóng iyon.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela nius i tok moa olsem, long ol pikinini em ol skul i bin kisim ol, inap 102,652 i bin lusim skul long 1992.
Ukrainian[uk]
У газеті «Пресенсіа» додається, що з тих учнів, які змогли записатись до школи, 102 652 кинули її того ж року.
Zulu[zu]
I-Presencia inezela ngokuthi kulabo abakwazi ukubhalisa ezikoleni, abafundi abangu-102 652 basiyeka isikole ngalowonyaka.