Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skeptisisme oor die bestaan van ’n Skepper is algemeen, maar is dit geregverdig?
Arabic[ar]
ما دام الشك في وجود خالق مستفحلا، هل يصير مبرَّرا؟
Bulgarian[bg]
Дали — макар че се среща в изобилие — този скептицизъм относно съществуването на един Създател е основателен?
Czech[cs]
Pochybnosti o tom, že existuje nějaký Stvořitel, převládají. Jsou však oprávněné?
German[de]
Ist die skeptische Haltung gegenüber der Existenz eines Schöpfers jedoch berechtigt, selbst wenn sie weit verbreitet ist?
Greek[el]
Μολονότι ο σκεπτικισμός σχετικά με την ύπαρξη Δημιουργού αφθονεί, είναι άραγε δικαιολογημένος;
English[en]
While skepticism about the existence of a Creator abounds, is it justified?
Spanish[es]
El escepticismo en cuanto a la existencia del Creador está muy extendido, pero ¿está justificado?
Estonian[et]
Kas Looja eksistentsi suhtes valitsev skeptitsism on õigustatud?
Persian[fa]
در مورد وجود خدا شک و تردید فراوانی وجود دارد، ولی آیا چنین طرزفکری موجه است؟
Finnish[fi]
Luojan olemassaoloa epäillään yleisesti, mutta löytyykö tällaiselle epäilylle perusteita?
French[fr]
Tout ce scepticisme ambiant sur l’existence d’un Créateur est- il justifié ?
Hebrew[he]
הספקנות לגבי קיומו של בורא שכיחה מאוד, אך האם היא מוצדקת?
Croatian[hr]
Iako je skeptičan stav u pogledu postojanja Stvoritelja vrlo raširen, je li opravdan?
Hungarian[hu]
Noha egy Teremtő létezését nagyfokú szkepticizmus övezi, vajon indokolt ez?
Armenian[hy]
Հաստատվա՞ծ է արդյոք Աստծո գոյության նկատմամբ ներկայումս աճող թերահավատությունը (սկեպտիցիզմը)։
Indonesian[id]
Meskipun ada banyak sekali skeptisisme tentang eksistensi Pencipta, apakah ini dapat dibenarkan?
Icelandic[is]
Vantrú á tilvist skapara er mjög útbreidd en á hún rétt á sér?
Italian[it]
Lo scetticismo circa l’esistenza di un Creatore abbonda, ma è giustificato?
Japanese[ja]
創造者の存在に関して懐疑的な態度が広く見られますが,そのような態度を正しいとすることができるでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ საფუძვლიანია სკეპტიციზმი შემოქმედის არსებობასთან დაკავშირებით, რომელიც დღეს ასე გავრცელებულია?
Korean[ko]
창조주의 존재에 대한 회의적인 생각이 만연해 있지만, 그러한 생각은 과연 정당화될 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Nors daug kas abejoja Kūrėjo egzistavimu, ar tos abejonės pateisinamos?
Latvian[lv]
Vai tagad tik plaši izplatītais skepticisms attiecībā uz Radītāja pastāvēšanu ir pamatots?
Macedonian[mk]
Иако изобилува скептицизмот за постоењето на Творец, сепак дали е оправдан?
Burmese[my]
ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါး တည်ရှိခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သံသယသဘောထား အလွန်များပြားသော်လည်း ယင်းသဘောထားသည် လျော်ကန်သင့်မြတ်ပါ၏လော။
Dutch[nl]
Scepticisme omtrent het bestaan van een Schepper mag dan hoogtij vieren, maar is het gerechtvaardigd?
Polish[pl]
Czy to powszechne powątpiewanie w istnienie Stwórcy jest uzasadnione?
Portuguese[pt]
Embora o cepticismo a respeito de um Criador seja amplo, é justificável?
Romanian[ro]
Deşi scepticismul cu privire la existenţa unui Creator este preponderent, este el justificat?
Russian[ru]
Скептическое отношение к существованию Бога очень распространено, но оправданно ли оно?
Slovak[sk]
Je narastajúci skepticizmus v súvislosti s existenciou Stvoriteľa oprávnený?
Slovenian[sl]
Vendar naj so ljudje še tako skeptični glede obstoja Stvarnika, ali je takšno gledišče upravičeno?
Albanian[sq]
Edhe pse skepticizmi mbi ekzistencën e një Krijuesi është me bollëk, a është i justifikuar ai?
Serbian[sr]
Iako skepticizma u pogledu postojanja Stvoritelja ima u obilju, da li je on opravdan?
Swedish[sv]
Många ställer sig skeptiska till att det finns en Skapare, men är det berättigat?
Swahili[sw]
Ingawa kuna shaka nyingi juu ya kuwapo kwa Muumba, je, yafaa kuwa na shaka hizo?
Thai[th]
แม้ กังขา คติ เรื่อง การ ดํารง อยู่ ของ พระ ผู้ สร้าง จะ แพร่ หลาย ดาษ ดื่น แต่ เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล ไหม?
Turkish[tr]
Yaratıcı’nın varlığından şüphe edenlere çok sık rastlanmakla birlikte, acaba bu tutum haklı görülebilir mi?
Ukrainian[uk]
Сьогодні більш ніж достатньо тих, хто скептично ставиться до існування Творця, проте чи вони справді мають рацію?
Vietnamese[vi]
Dù nhiều người hoài nghi sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, nhưng họ có lý do chính đáng không?