Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Compañía Española de Tubos de Extrusión SA (Tubacex) er et privat selskab etableret i Llodio i Alava, der fremstiller sømløse rør af rustfrit stål, og som har et datterselskab i Amurrio i Alava ved navn Acería de Alava, der fremstiller stål.
German[de]
Die Compañía Española de Tubos por Extrusión S.A., nachstehend "Tubacex" genannt, ist ein privatwirtschaftliches Unternehmen mit Sitz in Llodio (Álava), das nahtlose Stahlrohre herstellt und ein Tochterunternehmen namens "Acería de Álava" in Amurrio (Álava) besitzt, das ebenfalls Stahl produziert.
Greek[el]
Η Compaρia Espaρola de Tubos por Extrusiσn SA (στο εξής αποκαλούμενη Tubacex) είναι μια ιδιωτική επιχείρηση εγκατεστημένη στο Llodio (Αlava) η οποία κατασκευάζει χαλύβδινους σωλήνες χωρίς ραφή και έχει μια θυγατρική την Acerνa de Αlava, η οποία παράγει χάλυβα και είναι εγκατεστημένη στο Amurrio (Αlava).
English[en]
Compañía Española de Tubos por Extrusión SA (hereinafter referred to as 'Tubacex`) is a privately-owned company based in Llodio (Álava) producing seamless steel tubes, with a steel-making subsidiary, Acería de Álava, based in Amurrio (Álava).
Spanish[es]
La Compañía Española de Tubos por Extrusión SA (denominada en lo sucesivo «Tubacex») es una empresa privada establecida en Llodio (Álava) que fabrica tubos de acero sin soldar y cuenta con una filial para la fabricación de acero denominada Acería de Álava, situada en Amurrio (Álava).
Finnish[fi]
Compañía Española de Tubos por Extrusión SA, jäljempänä `Tubacex`, on Llodiossa (Álava) sijaitseva yksityinen yritys, joka valmistaa saumattomia putkia ruostumattomasta teräksestä ja jolla on terästä valmistava tytäryhtiö Acería de Álava Amuriassa (Álava).
French[fr]
La Compañía Española de Tubos por Extrusión SA (ci-après dénommée «Tubacex») est une société de droit privé établie à Llodio (Álava) qui produit des tubes d'acier sans soudure et possède également une filiale qui produit de l'acier, Acería de Álava, établie à Amurrio (Álava).
Italian[it]
La Compañía Española de Tubos por Extrusión SA (in appresso denominata Tubacex) è una società privata che produce tubi senza saldatura in acciaio inossidabile, con sede in Llodio (Álava), cui fa capo un'affiliata per la fabbricazione di acciaio denominata Acería de Álava, con sede in Amurrio (Álava).
Dutch[nl]
Compañia Española de Tubos por Extrusión SA, hierna "Tubacex" genoemd, is een particuliere onderneming te Llodio (Álava) die naadloze stalen buizen produceert en die een te Amurrio (Álava) gevestigde, staalproducerende dochteronderneming, Acería de Álava genaamd, heeft.
Portuguese[pt]
A Compañia Española de Tubos por Extrusión SA (em seguida denominada Tubacex) é uma empresa privada estabelecida em Llodio (Álava) que fabrica tubos de aço sem soldadura e possui uma filial para o fabrico de aço denominada Acería de Álava, em Amurrio (Álava).
Swedish[sv]
Det spanska företaget Compañía Española de Tubos por Extrusión SA (nedan kallat "Tubacex") är ett privatägt företag med säte i Llodio (Álava) som tillverkar sömlösa rostfria stålrör. Företaget har även ett ståltillverkande dotterbolag, Acería de Álava, som ligger i Amurrio (Álava).