Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая аз ще се позабавлявам.
Bosnian[bs]
Svakako, cu imat zabavu.
Czech[cs]
Bavit se budu tak jako tak.
Danish[da]
Uanset hvad vil jeg more mig.
German[de]
Egal was, ich werde Spaß haben.
Greek[el]
Εγώ θα το διασκεδάσω.
English[en]
Either way, I'm gonna have fun.
Spanish[es]
De cualquier manera, voy a divertirme.
Persian[fa]
در هر صورت ، به من که خوش میگذره
French[fr]
Dans tous les cas, je vais m'amuser.
Hebrew[he]
כך או כך, אני הולך יש לי כיף.
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, ja ću ti se zabaviti.
Hungarian[hu]
Én mindenképpen jól fogok szórakozni.
Indonesian[id]
Yang manapun, aku akan bersenang-senang.
Italian[it]
In entrambi i casi, mi divertirò.
Dutch[nl]
Gelijk wat vind ik leuk.
Portuguese[pt]
Seja como for, vou divertir-me.
Romanian[ro]
Oricum, o să mă distrez.
Russian[ru]
В любом случае, я веселюсь.
Slovenian[sl]
V vsak primeru se bom zabaval.
Serbian[sr]
Svakako, ću imat zabavu.
Swedish[sv]
Jag har kul i vilket fall som helst.