Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy maak die deur van die Kabinet en staan op ́n voetbank en speel met hierdie vir ́n lang tyd.
Arabic[ar]
وقالت انها فتحت باب مجلس الوزراء ، وقفت على قدمي ، ولعب مع هذه لفترة طويلة جدا.
Belarusian[be]
Яна адчыніла дзверы кабінета і стаў на падножжа ног і гуляў з гэтымі на працягу досыць працяглага часу.
Bulgarian[bg]
Тя отвори вратата на кабинета и застана на една табуретка и е играл с тези за доста дълго време.
Catalan[ca]
Va obrir la porta de l'armari i es va posar en un tamboret i va tocar amb aquestes per un temps bastant llarg.
Czech[cs]
Otevřela dveře skříně a postavil se na stoličku a hrál si s těmito na poměrně dlouhou dobu.
Welsh[cy]
Agorodd ddrws y cabinet ac yn sefyll ar stôl droed a chwaraeir â'r rhain am gryn amser hir.
Danish[da]
Hun åbnede døren til kabinettet og stod på en skammel og spillede med disse i ganske lang tid.
German[de]
Sie öffnete die Tür des Schranks und stand auf einem Schemel und spielte mit diesen für eine recht lange Zeit.
Greek[el]
Άνοιξε την πόρτα της καμπίνας και στάθηκε σε ένα σκαμπό και έπαιξε με αυτούς τους για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
She opened the door of the cabinet and stood on a footstool and played with these for quite a long time.
Spanish[es]
Abrió la puerta del armario y se puso en un taburete y tocó con estas por un tiempo bastante largo.
Estonian[et]
Ta avas ukse kappi ja seisis Jalkajakkara ja mängis nende üsna pikka aega.
French[fr]
Elle ouvrit la porte de l'armoire et se tenait sur un tabouret et a joué avec ces pendant un temps assez long.
Irish[ga]
D'oscail sí an doras na comh- aireachta agus sheas sé ar footstool agus d'imir sé leis na do go leor ama le fada.
Galician[gl]
Ela abriu a porta do armario e púxose en un banquinho e tocou con eses por moito tempo.
Hebrew[he]
היא פתחה את הדלת של הארון ועמד על שרפרף וניגן עם אלה במשך די הרבה זמן.
Croatian[hr]
Ona je otvorila vrata kabineta i zaustavi se na podnožje i igrao s tim za prilično dugo vremena.
Hungarian[hu]
Kinyitotta az ajtót, a szekrény, és megállt a zsámoly és játszott ezekkel a elég hosszú ideig.
Indonesian[id]
Dia membuka pintu lemari dan berdiri di pijakan kaki dan bermain dengan untuk waktu yang cukup lama.
Icelandic[is]
Hún opnaði dyrnar á skáp og stóð á fótskör og spilað með þessum fyrir heilmikill langur tími.
Italian[it]
Aprì la porta del gabinetto e si fermò su un poggiapiedi e giocato con questi per un periodo piuttosto lungo.
Korean[ko]
그녀는 캐비닛의 문을 열고 발판에 서서 이들과 함께 연주 꽤 오랫동안.
Lithuanian[lt]
Ji atidarė kabineto durų ir stovėjo ant pakojis ir grojo su šiomis gana ilgą laiką.
Latvian[lv]
Viņa atvēra durvis uz kabinetu un stāvēja uz kāju ķeblītis un spēlēja ar šo diezgan ilgu laiku.
Macedonian[mk]
Таа ја отвори вратата на кабинетот и застана на подножје на нозете и игра со овие за доста долго време.
Maltese[mt]
Hija fetħet il- bieb tal- kabinett u kien fuq footstool u lagħbu ma ́dawn pjuttost għal żmien twil.
Norwegian[nb]
Hun åpnet døren av kabinettet og stod på en fotskammel og spilte med disse for ganske lang tid.
Dutch[nl]
Ze opende de deur van de kast en stond op een voetenbankje en speelde met deze voor een behoorlijk lange tijd.
Polish[pl]
Otworzyła drzwi szafy i stanął na taborecie i grał z tych na długi czas.
Portuguese[pt]
Ela abriu a porta do armário e pôs- se em um banquinho e tocou com esses por muito tempo.
Romanian[ro]
Ea a deschis uşa cabinetului şi a stat pe un taburet şi a jucat cu aceste pentru un timp destul de lung.
Russian[ru]
Она открыла дверь кабинета и стал на подножие ног и играл с этими в течение достаточно длительного времени.
Slovak[sk]
Otvorila dvere skrine a postavil sa na stoličku a hral si s týmito na pomerne dlhú dobu.
Slovenian[sl]
Ona je odprla vrata kabineta in stal na noge in igrali s temi za precej dolgo časa.
Albanian[sq]
Ajo hapi derën e kabinetit dhe u ndalën në një stol dhe ka luajtur me këto për një kohë mjaft të gjatë.
Serbian[sr]
Она је отворила врата кабинета и стајао на подножје и играо са овим за прилично дуго.
Swedish[sv]
Hon öppnade dörren på skåpet och stod på en pall och spelade med dessa under ganska lång tid.
Swahili[sw]
Yeye alifungua mlango wa baraza la mawaziri na alisimama chini ya miguu na alicheza na hizi kwa muda mrefu kabisa.
Thai[th]
เธอเปิดประตูของตู้และยืนอยู่บนม้าสําหรับรองเท้าและเล่นกับเหล่านี้ สําหรับค่อนข้างนาน
Turkish[tr]
O kabinin kapısını açtı ve bir tabure üzerinde durdu ve bu ile oynanan oldukça uzun bir süre için.
Ukrainian[uk]
Вона відкрила двері кабінету і став на підніжжя ніг і грав з цими протягом досить тривалого часу.
Vietnamese[vi]
Cô mở cửa tủ và đứng trên một ghế đẩu để kê chân và chơi với các trong một thời gian khá dài.