Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was werklik uitsonderlik in die kamp.
Arabic[ar]
وهذا الامر يُعدّ غريبا جدا في المعسكر.
Cebuano[ceb]
Sa kampo, kini talagsaon kaayo.
Czech[cs]
Takové jednání bylo v táboře zcela neobvyklé.
Danish[da]
Det var et usædvanligt syn i lejren.
German[de]
Das war im Lager völlig ungewöhnlich.
Greek[el]
Στο στρατόπεδο αυτό ήταν εξαιρετικά ασυνήθιστο.
English[en]
In the camp, this was especially unusual.
Spanish[es]
En el campo, esto era completamente fuera de lo común.
Estonian[et]
Laagris oli niisugune asi äärmiselt ebatavaline.
Finnish[fi]
Tällainen oli leirillä äärimmäisen epätavallista.
French[fr]
C’était insolite dans un camp.
Hiligaynon[hil]
Sa kampo, makatilingala gid ini.
Croatian[hr]
U logoru je to doista bilo neuobičajeno.
Hungarian[hu]
A táborban ez rendkívül szokatlan volt.
Indonesian[id]
Di kamp, hal ini sangat luar biasa.
Iloko[ilo]
Karkarna daytoy iti kampo.
Italian[it]
Era una cosa molto insolita nel campo.
Japanese[ja]
それは収容所では極めて珍しいことでした。
Georgian[ka]
ასეთი რამ კოლონიაში უჩვეულო იყო.
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 수용소에서 매우 이례적인 일이었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy fahita firy izany tao amin’ilay toby.
Malayalam[ml]
പാളയത്തിൽ ഇത്തരമൊരു സംഗതി തികച്ചും അസാധാരണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I leiren var dette noe helt utenom det vanlige.
Dutch[nl]
In het kamp was dit heel ongebruikelijk.
Polish[pl]
Takie zachowanie było w obozie czymś niezmiernie rzadkim.
Portuguese[pt]
Isso era muito incomum no campo.
Russian[ru]
В лагере это было особенно необычно.
Slovak[sk]
V tábore to bolo zvlášť nezvyčajné.
Albanian[sq]
Kjo ishte vërtet e pazakontë në kamp.
Serbian[sr]
To je u logoru bilo nešto sasvim neuobičajeno.
Southern Sotho[st]
Ntho ena e ne e sa tloaeleha ho hang kampong.
Swedish[sv]
Detta var något mycket ovanligt i lägret.
Swahili[sw]
Kwenye kambi hiyo, hilo lilikuwa jambo lisilo la kawaida.
Congo Swahili[swc]
Kwenye kambi hiyo, hilo lilikuwa jambo lisilo la kawaida.
Tamil[ta]
முகாமைப் பொறுத்தவரை இப்படிப்பட்ட அன்பான கவனிப்பை நினைத்துக்கூடப் பார்க்கமுடியாதே.
Tagalog[tl]
Bihirang-bihira ito sa loob ng kampo.
Tsonga[ts]
Ekampeni, leswi a swi nga tolovelekanga nikatsongo.
Ukrainian[uk]
У таборі це було щось нечуване.
Xhosa[xh]
Enkampini oku kwakungaqhelekanga.
Chinese[zh]
在劳动营里,这样的事非常罕见。
Zulu[zu]
Kwakungajwayelekile lokhu ekamu.