Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
kfmkliënt Openprofiel ' profiel ' [ ' Url ' ] # Maak oop ' n venster te gebruik die gegewe profiel. # ' profiel ' is ' n lêer onder ~/. kde/deel/programme/konqueror/profille. # ' Url ' is ' n opsionele Url na open
Arabic[ar]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # يفتح نافذة باستخدام المواصفات المعطاه. # ' profile ' هو ملف موجود في ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' هو عنوان إختياري للفتح
Belarusian[be]
kfmclient openProfile ' профіль ' [ ' адрас ' ] # Адкрывае акно з запытаным профілем. # ' профіль '-файл у ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' адрас '-неабавязковы URL для адкрыцця
Catalan[ca]
kfmclient openProfile ' perfil ' [ ' url ' ] # Obre una finestra usant el perfil. # ' perfil ' és un fitxer a ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' és l' URL opcional que s' ha d' obrir
Czech[cs]
kfmclient openprofile ' profil ' [ ' url ' ] # Otevře okno pomocí daného profilu. # ' profil ' je soubor v ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles # ' url ' je volitelné URL k otevření
Kashubian[csb]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Òtmekô òkno brëkùjąc pòdónegò profilu. # ' profil ' je lopkã w~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' je dodôwnëm URLã do òtemkniãcô
Welsh[cy]
kfmclient openProfile ' proffil ' [ ' url ' ] # Agora ffenestr gan ddefnyddio' r proffil penodedig. # ffeil o dan ~/. kde/share/apps/konqueror/profilesyw proffil. # URL dewisol i' w agor yw ' url '
Danish[da]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Åbner et vindue ved brug af en given profil. # ' profile ' er en fil under ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' er en URL man kan vælge at åbne
German[de]
kfmclient openProfile Profil [ ' url ' ] # Öffnet ein Fenster unter Benutzung des jeweiligen Profils. # Profil ist eine Datei unter ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles. # url ist eine optional zu öffnende Adresse
Greek[el]
kfmclient openProfile ' προφίλ ' [ ' url ' ] # Ανοίγει ένα παράθυρο με το δοθέν προφίλ. # Το ' προφίλ ' είναι ένα αρχείο στο ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # Το ' url ' είναι ένα προαιρετικό URL για άνοιγμα
English[en]
kfmclient openProfile 'profile ' [ 'url ' ] # Opens a window using the given profile. # 'profile ' is a file under ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # 'url ' is an optional URL to open
Esperanto[eo]
kfmclient openProfile ' agordodosiero ' [ ' url ' ] # Malfermas fenestron uzante la donitan agordodosieron. # ' agordodosiero ' estas dosiero sub ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' estas nedeviga URL, malfermenda
Spanish[es]
kmfclient openProfile 'perfil'['url ' ] # Abre una ventana usando el perfil dado. # 'perfil ' es un archivo situado en ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # 'url ' es una URL opcional a abrir
Estonian[et]
kfmclient openProfile ' profiil ' [ ' url ' ] # Avab akna kasutades antud profiili. # ' profiil ' on fail asukohas ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' on avatav URL (ei ole kohustuslik
Basque[eu]
kfmclient openProfile ' profila ' [ ' url-a ' ] # Emandako profila erabiliz leiho bat irekitzen du. # ' profila ' ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles-eko fitxategi bat da. # ' url-a ' irekitzeko aukerazko URL bat da
Persian[fa]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # پنجرهای را با استفاده از profile داده شده باز میکند. # « profile » پروندهای است تحت~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # « url » یک نشانی وب اختیاری برای باز کردن میباشد
Finnish[fi]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Avaa ikkunan annetulla profiililla. # ' profile ' on tiedosto hakemistossa ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' on valinnaisesti avattava URL
Western Frisian[fy]
kfmclient openProfile ' profyl ' [ ' URL-adres ] # Iepent in finster mei it oantsjutte profyl. # ' profyl ' is in triem út ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' URL-adres ' is in opsjoneel te iepenen URL-adres
Irish[ga]
kfmclient openProfile ' próifíl ' [ ' url ' ] # Oscail fuinneog leis an bpróifíl sonraithe. # Is comhad i ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles é ' próifíl '. # Is URL roghnach le hoscailt é ' url '
Galician[gl]
kfmclient openProfile ' perfil ' [ ' url ' ] # Abre unha fiestra usando o perfil indicado. # ' perfil ' é un ficheiro de ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' é un URL opcional para abrir
Hebrew[he]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ]. פותח חלון עם הפרופיל הנבחר הוא קובץ תחת ' profile ' ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. הוא קישור אופציונלי לפתיחה ' url '
Hungarian[hu]
kfmclient openProfile ' profil ' [ ' url ' ] # Megnyit egy ablakot a megadott profillal. # A ' profil ' egy fájl a(z) ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles könyvtárban. # Az ' url ' egy opcionálisan megnyitandó URL
Icelandic[is]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Opnar glugga með ' profile ' í notkun. # ' profile ' er skrá sem er undir ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' er valkostur um slóð sem á að opna
Kazakh[kk]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Келтірілген ' profile ' профилін қолданып терезені ашады. # ' profile ' деген ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles дегендегі файл. # ' url '-ашқыңыз келген URL (бұны келтіруі міндетті емес
Khmer[km]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # បើកបង្អួចមួយដោយប្រើទម្រង់ដែលបានផ្ដល់ឲ្យ & #; ។ # ' profile ' គឺជាឯកសារនៅក្រោម ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles & #; ។ # ' url ' គឺជា URL ជម្រើសមួយដែលត្រូវបើក & #; ។
Lithuanian[lt]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Atveria langą su nurodytu profiliu. # ' profile ' yra failas ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles aplanke. # ' url ' yra atveriamas URL (nebūtina parinktis
Latvian[lv]
kfmclient openProfile ' profils ' [ ' url ' ] # Atver logu izmantojot sniegto profilu. # ' profils ' ir fails zem ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' ir neobligāts URL ko atvērt
Macedonian[mk]
kfmclient openProfile ' profil ' [ ' url ' ] # Отвора прозорец користејќи го зададениот профил. # ' профил ' е датотека во ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' е дополнително URL кое може да биде отворено
Malay[ms]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Membuka tetingkap menggunakan profil tertentu. # ' profil ' ialah fail di bawah ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' ialah URL opsyenal hendak dibuka
Norwegian[nb]
kfmclient openProfile ' profil ' [ ' url ' ] # Åpner et vindu som bruker den gitte profilen. # ' profil ' er en fil under ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' er en valgfri URL som skal åpnes
Low German[nds]
kfmclient openProfile " Profil " [ " URL " ] # Maakt en Finster mit dat angeven Profil op. # " Profil " is en Datei in ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # " URL " warrt opmaakt, wenn angeven
Nepali[ne]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # दिएको प्रोफाइल प्रयोग गरेर सञ्झ्याल खोल्दछ । # ' प्रोफाइल ' ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles अन्तर्गतको फाइल हो । # ' url ' खोल्नका लागि एउटा वैकल्पिक यूआरएल हो ।
Norwegian Nynorsk[nn]
kfmclient openProfile « profil » [ « url » ] # Opnar eit vindauge ved bruk av ein viss profil. # « profil » er ei fil under ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # « url » er ein URL som eventuelt skal opnast
Polish[pl]
kfmclient openProfile ' profil ' [ ' url ' ] # Otwiera okno używając podanego profilu. # ' profil ' jest plikiem w ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' jest dodatkowym URL-em do otwarcia
Portuguese[pt]
kfmclient openProfile ' perfil ' [ ' url ' ] # Abre uma nova janela com o perfil indicado. # O ' perfil ' é um ficheiro em ' ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles '. # O ' url ' é o URL opcional a abrir
Romanian[ro]
kfmclient openProfile ' profil ' [ ' url ' ] # Deschide o fereastră utilizînd profilul dat. # ' profil ' este un fişier în directorul # ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' este un URL opţional de deschis
Russian[ru]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Открывает окно, используя заданный профиль. # ' profile ' находится в ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url '-это необязательный параметр-URL, который вы хотите открыть
Northern Sami[se]
kfmclient openProfile « profiila » [ « url » ] # Rahpá láse geavahettiin addejuvvon profiilla. # « profiila » lea fiila mii gávdno ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles máhpas. # « url » lea evttolaš URL maid rahpat
Slovak[sk]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Otvorí okno s daným profilom. # ' profile ' je súbor v ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' je nepovinné URL, ktoré sa má otvoriť
Slovenian[sl]
kfmclient openProfile » profil « [ » url « ] # Odpre okno upoštevajoč izbrani profil. # » profil « je datoteka v ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # » url « je morebitni URL, ki naj se odpre
Serbian[sr]
kfmclient openProfile ' profil ' [ ' url ' ] # Отвара прозор користећи дати профил. # profil је фајл унутар ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # url је опциони УРЛ за отворити
Swedish[sv]
kfmclient openProfile " profil " [ " webbadress " ] # Öppnar ett fönster med den angivna profilen. # " profil " är en fil under ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # " webbadress " är en valfri webbadress att öppna
Tamil[ta]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # கொடுக்கப்பட்ட விளக்ககுறிப்பை பயன்படுத்தின் ஒரு சாளரத்தைத் திறக்கிறது # ' profile ' என்பது ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles ல் உள்ள ஒரு கோப்பாகும் # ' url ' என்பது திறக்க வேண்டிய வலைமனை
Tajik[tg]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Тирезаро бо истифодаи тахассуси додашуда мекушояд. # ' profile ' ин файл дар ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles ҷойгир аст. # ' url ' ин параметри ихтиёрии URL, ки шумо кушодан мехоҳед
Thai[th]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # เปิดหน้าต่างโดยใช้โพรไฟล์ที่ระบุ # ' profile ' คือแฟ้มที่อยู่ภายใน ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles # ' url ' คือตัวเลือกของที่อยู่ที่จะเปิด
Turkish[tr]
kfmclient openProfile ' profil ' [ ' url ' ] # Belli bir profili kullanarak oturum açar. # ' profil ' aşağıdaki konumda yer alan bir dosyadır: ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' açılacak olan URL adresidir
Ukrainian[uk]
kfmclient openProfile " профіль " [ " url " ] # Відкриває вікно з використанням заданого профілю. # " профіль "-це файл в ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # " url "-це необов' язковий URL, який треба відкрити
Vietnamese[vi]
kfmclient openProfile ' profile ' [ ' url ' ] # Mở một cửa sổ với xác lập chỉ ra. # ' profile ' là tập tin dưới ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # ' url ' là một địa chỉ URL để mở theo tùy chọn
Xhosa[xh]
kfmclient vulaImboniselo yabucala ' imboniselo yabucala ' [ ' url ' ] # Ivula iwindow isebenzisa imboniselo yabucala enikiweyo. # ' imboniselo yabucala ' yifayile phantsi ~/. kde/share/apps/konqueror/iimboniselo zabucala. # ' url ' yi-URL eyodwa ukuvula