Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí mezd a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pomocných zaměstnanců (asistentů a dalších pracovníků zaměstnaných v obdobích nárůstu práce a dlouhodobé nepřítomnosti).
Danish[da]
Denne bevilling skal dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte (hjælpeansat sekretariatspersonale eller andet personale i perioder med spidsbelastning og i tilfælde af langtidsfravær).
German[de]
Veranschlagt sind die Bezüge einschließlich der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Hilfskräfte (Sekretariatspersonal und sonstiges in Zeiten der Spitzenbelastung und bei langfristiger Abwesenheit eingestelltes Personal).
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων (προσωπικό γραμματείας και λοιπό προσωπικό που προσλαμβάνεται για την αντιμετώπιση του φόρτου εργασίας σε περιόδους αιχμής και των απουσιών μακράς διαρκείας).
English[en]
This appropriation is intended to cover the remuneration of auxiliary staff and the institution's social security contributions in respect of such staff (secretarial and other staff employed during periods of extra work and lengthy periods of absence).
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir la retribución y las cuotas patronales al régimen de la seguridad social de los agentes auxiliares (personal de secretaría y otro personal contratado para hacer frente a las sobrecargas de trabajo y a las ausencias de larga duración).
Estonian[et]
Antud assigneering on ette nähtud abipersonali (sekretariaaditöötajad ja muu personal, kes palgatakse lisatööks ja töölt pikaajaliselt eemal viibiva töötaja asendamiseks) töötasude ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkaus sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä, joka koskee niitä henkilöstöön kuuluvia, joilla ei ole vakituista virkaa (sihteeristön henkilöstö ja muu henkilöstö, joka on palkattu kiireellisiä töitä ja pitkäaikaisia poissaoloja varten).
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires (personnel de secrétariat et autre personnel recruté pour faire face aux pointes de travail et aux absences de longue durée).
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a kisegítő személyzet díjazásának és az intézmény által fizetett társadalombiztosítási járulékoknak a fedezésére szolgál (nagy munkaterhelés idején vagy tartós távollétek esetén titkársági vagy egyéb feladatok ellátására felvett személyzet).
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari (personale di segreteria ed altro personale assunto per far fronte ai periodi di massima intensità di lavoro ed alle assenze prolungate).
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti pagalbinio personalo atlyginimams ir institucijos mokamoms tokių darbuotojų (sekretorių ir kito personalo, įdarbinto padidėjus darbo krūviui ar darbuotojams ilgą laiką negalint eiti savo pareigų) socialinio draudimo įmokoms.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu atalgojumu palīgdarbiniekiem un iestādes sociālās apdrošināšanas iemaksas par šiem darbiniekiem (sekretariātu u.c. darbiniekiem, kas strādā liela darba apjoma periodos vai pamatdarbinieku ilgstošas prombūtnes gadījumā).
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen (secretariaatspersoneel en ander personeel dat wordt aangetrokken om het hoofd te bieden aan werkpieken en ter vervanging van langdurig afwezige personeelsleden).
Polish[pl]
Środki te są przeznaczone na wynagrodzenia oraz składki instytucji na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego (personel sekretarski oraz inny zatrudniany w okresach wzmożonej pracy lub w zastępstwie pracowników, którzy przez dłuższy okres czasu nie mogą wykonywać swoich obowiązków).
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir a remuneração e a quota-parte patronal para o regime de segurança social dos agentes auxiliares (pessoal de secretariado e outro pessoal recrutado para fazer face ao excesso de trabalho e às faltas de longa duração).
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platov a príspevkov zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie pomocného personálu (zamestnanci sekretariátu alebo ostatní pracovníci zamestnanci prijatí v období zvýšenej pracovnej aktivity a v období dlhodobej neprítomnosti).
Slovenian[sl]
Ta sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov pomožnega osebja in prispevkov institucije za socialno varnost tega osebja (tajniško in drugo osebje, zaposleno v obdobjih dodatnega dela in daljših odsotnosti).
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka ersättning till extraanställda och institutionens socialförsäkringsavgifter (sekreterare eller annan personal som anställs under perioder med hög arbetsbelastning och under långtidsfrånvaro).