Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като лененото семе съдържа приблизително 40 % мазнини, половината от които са омега-3 мастни киселини (алфа-линоленова киселина), яйцата са били много качествени и здравословни.
Czech[cs]
Jelikož lněné semeno obsahuje přibližně 40 % tuku, z čehož polovinu tvoří omega-3 mastné kyseliny (kyselina alfa-linolenová), byla tudíž také vejce velmi kvalitní a zdravá.
Danish[da]
Da hørfrø indeholder omkring 40 % fedt, hvoraf halvdelen er omega-3-fedtsyrer (alfalinolensyre), var æggene af meget høj kvalitet og meget sunde.
German[de]
Da Leinsaat zu 40 % aus Fett besteht und hiervon die Hälfte auf Omega-3-Fettsäuren (Alpha-Linolensäure) entfällt, waren die Eier hochwertig und gesund.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο λιναρόσπορος περιέχει περίπου 40 % λίπος, εκ των οποίων το ήμισυ είναι λιπαρά οξέα ω-3 (α-λινολενικά οξέα), τα αυγά είναι πολύ υψηλής ποιότητας και εξαιρετικά υγιεινά.
English[en]
As 40 % of linseed is fat, and omega-3 fatty acids (alpha-linolenic acid) account for half of this, the eggs were of a very high quality and healthy.
Spanish[es]
Dado que las semillas de lino contienen aproximadamente un 40 % de materias grasas, de las que la mitad son ácidos grasos omega-3 (ácidos alfa-linolénicos), los huevos eran de muy buena calidad y también excelentes para la salud.
Estonian[et]
Kuna 40 % linaseemnetest on rasv ja oomega-3 rasvhapped (alfa-linoleenhape) moodustavad sellest poole, olid munad väga kvaliteetsed ja tervislikud.
Finnish[fi]
Koska 40 prosenttia pellavansiemenistä on rasvaa ja puolet siitä on omega-3-rasvahappoja (alfalinoleenihappoa), munat olivat erittäin laadukkaita ja terveellisiä.
French[fr]
Les graines de lin contenant environ 40 % de matières grasses, dont la moitié d’acides gras oméga-3 (acides alpha-linoléniques), les œufs étaient de très bonne qualité et aussi excellents pour la santé.
Croatian[hr]
Budući da laneno sjeme sadržava oko 40 % masti, od čega polovinu čine omega-3 masne kiseline (alfa-linolenska kiselina), jaja su zbog toga bila vrlo kvalitetna i zdrava.
Hungarian[hu]
Mivel a lenmag 40 %-a zsír, ennek felét pedig omega-3 zsírsavak (alfa-linolénsav) teszik ki, így a tojások rendkívül jó minőségűek és egészségesek voltak.
Italian[it]
Dal momento che i semi di lino hanno un contenuto di grassi pari al 40 % e che gli acidi grassi omega-3 (acido alfa-linolenico) ne rappresentano la metà, le uova erano di qualità elevata e molto salutari.
Lithuanian[lt]
40 % sėmenų sudaro riebalai, o pusę šių riebalų – omega 3 riebalų rūgštys (alfa linoleno rūgštis), taigi, kiaušiniai buvo labai kokybiški ir naudingi sveikatai.
Latvian[lv]
Tā kā linsēklas satur aptuveni 40 % tauku, no kuriem pusi veido omega-3 taukskābes (alfa-linolēnskābe), šīm olām ir ļoti laba kvalitāte un tās ir sevišķi labvēlīgas patērētāju veselībai.
Maltese[mt]
Minħabba li 40 % miż-żerriegħa tal-kittien hija xaħam, u nofs dan l-ammont huwa aċidu xaħmi omega-3 (aċidu alfalinoleniku), il-bajd kien ta’ kwalità tajba ħafna u tajjeb għas-saħħa.
Dutch[nl]
Aangezien lijnzaad voor 40 % uit vet bestaat, en de helft daarvan omega 3-vetzuren (alfa-linoleenzuur) zijn, waren de eieren van zeer hoge kwaliteit en gezond.
Polish[pl]
W związku z tym że 40 % siemienia lnianego stanowi tłuszcz, z czego połowa to kwasy tłuszczowe omega-3 (kwas α-linolenowy), jaja miały bardzo wysoką jakość i były zdrowe.
Portuguese[pt]
Na medida em que 40 % da linhaça é matéria gorda e que metade desta consiste em ácidos gordos Omega 3 (ácido alfa-linolénico), os ovos eram de elevada qualidade.
Romanian[ro]
Deoarece semințele de in conțin 40 % grăsimi, iar acizii grași omega-3 (acidul alfa-linolenic) reprezintă jumătate din aceste grăsimi, ouăle erau sănătoase și de o foarte bună calitate.
Slovak[sk]
Keďže 40 hmotnostných % ľanového semena tvorí tuk, z čoho polovicu predstavujú omega-3 mastné kyseliny (kyselina alfa-linolénová), vajcia mali vysokú kvalitu a boli prospešné pre zdravie.
Slovenian[sl]
Ker laneno seme vsebuje približno 40 % maščob, od tega kar polovico omega-3 maščobnih kislin (alfalinolenska kislina), so bila posledično tudi jajca zelo kvalitetna in zdrava.
Swedish[sv]
Linfröna innehåller omkring 40 % fett, varav hälften består av omega-3-fettsyror (alfa-linolensyra), vilket ger ägg av hög kvalitet som är utmärkta för hälsan.