Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че вече е твърде късно да се избегне, и вероятно е било твърде късно да се избегне, още откакто който и да е, е осъзнал опасността.
Czech[cs]
Takže už je pozdě to odvrátit, a pravděpodobně bylo pozdě už předtím, než si kdokoli to nebezpečí uvědomil.
German[de]
Es ist also bereits zu spät, es zu vermeiden, und möglicherweise war es schon zu spät, es zu vermeiden, bevor irgendjemand die Gefahr erkannte.
Greek[el]
Οπότε είναι πολύ αργά να το αποφύγουμε, και μάλλον ήταν πρίν απο την εποχή που συνειδητοποιήσαμε ότι υπάρχει αυτός ο κίνδυνος.
English[en]
So it's already too late to avoid it, and it probably has been too late to avoid it ever since before anyone realized the danger.
Spanish[es]
Así que ya es muy tarde para evitarlo, y probablemente ha sido muy tarde para evitarlo, incluso antes que alguien se diera cuenta del problema.
French[fr]
Donc c'est déjà trop tard pour l'éviter, et c'est probablement trop tard bien avant que qui que ce soit n'ait réalisé le danger.
Hebrew[he]
רק לדחות אותה במעט. אז זה כבר מאוחר מדי כדי להימנע ממנה, וזה כנראה היה כבר מאוחר מדי להימנע ממנה עוד לפני שמישהו הבין את הסכנה.
Croatian[hr]
Dakle već je prekasno izbjeći ju, a vjerojatno je bilo prekasno izbjeći ju i prije nego je itko uočio opasnost.
Hungarian[hu]
Tehát már késő elkerülni és valószínüleg késő volt elkerülni már a veszély felfedezésének pillanatában is.
Italian[it]
Quindi è già troppo tardi per evitarlo, e probabilmente è stato troppo tardi per evitarlo da ancora prima che qualcuno si accorgesse del pericolo.
Dutch[nl]
Het is al te laat om het te vermijden en dat was het waarschijnlijk al voordat iemand het zich realiseerde.
Polish[pl]
Więc już teraz jest za późno by tego uniknąć, i zapewne było już za późno zanim ktokolwiek uświadomił sobie skalę tego zagrożenia.
Portuguese[pt]
Assim já é demasiado tarde para o evitar, e provavelmente já o era antes que alguém detectasse o perigo.
Romanian[ro]
Deci, este deja prea târziu să o evităm și, probabil, a fost prea târziu să o evităm încă înainte ca cineva să își dea seama de pericol.
Slovak[sk]
Je už príliš neskoro, aby sme sa tomu vyhli, a pravdepodobne bolo už neskoro sa tomu vyhnúť, ešte predtým, ako sme rozoznali nebezpečenstvo.
Serbian[sr]
Tako je već prekasno da bi se izbegao, i verovatno je bilo prekasno da se izbegne davno pre nego je iko prepoznao i shvatio opasnost.
Vietnamese[vi]
Vậy là đã quá muộn để tránh nó, và nó có thể cũng đã quá muộn để tránh từ trước cả khi ai đó nhận thấy nguy hiểm.