Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подобни случаи съдът може да приеме и оценки, основани на средностатистически стойности.
Czech[cs]
V takových případech se soud může spokojit s odhady provedenými na základě průměrných statistických hodnot.
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan dommeren nøjes med skøn baseret på statistiske gennemsnitsværdier.
German[de]
In derartigen Fällen kann sich das Gericht mit Schätzungen auf der Grundlage statistischer Durchschnittswerte begnügen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές ο δικαστής μπορεί να αρκεστεί σε εκτιμήσεις βάσει μέσων στατιστικών αξιών.
English[en]
In such cases, the Court can rely on mean statistical values.
Spanish[es]
En tales casos, el juez puede limitarse a estimaciones sobre la base de valores estadísticos medios.
Estonian[et]
Sellises olukorras võib ühenduste kohus piirduda keskmiste statistiliste väärtuste põhjal tehtud hinnangutega.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa tuomioistuin voi tyytyä keskimääräisiin tilastollisiin arvoihin perustuviin arvioihin.
French[fr]
Dans pareil cas, le juge peut se contenter d’estimations sur la base de valeurs statistiques moyennes.
Hungarian[hu]
Hasonló esetekben a bíróság statisztikai átlagértékeken alapuló becslésekre szorítkozhat.
Italian[it]
In casi del genere, il giudice può decidere di riferirsi a stime sulla base di valori statistici medi.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju teismas gali remtis vidutine statistine verte.
Latvian[lv]
Līdzīgos gadījumos tiesa var apmierināties ar pieņēmumiem, pamatojoties uz vidējām statistiskajām vērtībām.
Maltese[mt]
F’każ bħal dan, il-qorti tista’ tibbaża ruħha fuq stimi bbażati fuq il-medja tal-valuri statistiċi.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen kan de rechter genoegen nemen met schattingen op basis van gemiddelde statistische waarden.
Polish[pl]
W takim przypadku sąd może zadowolić się szacunkami na podstawie średnich wartości statystycznych.
Portuguese[pt]
Nesses casos o julgador pode limitar‐se a decidir com base em valores estatísticos médios.
Romanian[ro]
În aceste cazuri, instanța poate admite estimări pe baza valorilor statistice medii.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch sa súd môže uspokojiť s odhadmi na základe priemerných štatistických hodnôt.
Slovenian[sl]
V podobnih primerih lahko sodišče uporabi zgolj ocene na podlagi povprečnih statističnih vrednosti.