Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се отбележи, че в изпълнение на средството за защита, предвидено в член 6, буква а) от обжалваното решение, Microsoft пуска на пазара версия на Windows, която не включва Windows Media Player, и че тази версия е напълно функционална.
Czech[cs]
Je třeba krom toho uvést, že Microsoft na trh uvedla na základě nápravného opatření stanoveného čl. 6 písm. a) napadeného rozhodnutí verzi Windows neobsahující Windows Media Player a že tato verze je plně funkční.
Danish[da]
Ydermere har Microsoft i medfør af den afhjælpende foranstaltning, der er fastsat i den anfægtede beslutnings artikel 6, litra a), sendt en version af Windows på markedet, som ikke indeholder Windows Media Player, og denne version fungerer fuldt ud.
German[de]
Überdies hat Microsoft in Vollzug der Abhilfemaßnahme nach Art. 6 Buchst. a der angefochtenen Entscheidung eine voll funktionsfähige Windows-Version ohne Windows Media Player auf den Markt gebracht.
Greek[el]
Επισημαίνεται, επιπλέον, ότι η Microsoft διέθεσε στην αγορά, κατ’ εφαρμογήν του διορθωτικού μέτρου του άρθρου 6, στοιχείο α ́, της προσβαλλομένης αποφάσεως, μια εκδοχή του Windows η οποία δεν περιλαμβάνει Windows Media Player και ότι η εκδοχή αυτή είναι πλήρως λειτουργική.
English[en]
The Court further notes that, pursuant to the remedy prescribed in Article 6(a) of the contested decision, Microsoft placed on the market a version of Windows without Windows Media Player and that that version is fully functional.
Spanish[es]
Hay que señalar, además, que Microsoft ha comercializado, con arreglo a la medida correctiva establecida en el artículo 6, letra a), de la Decisión impugnada, una versión de Windows que no incluye Windows Media Player y que dicha versión funciona sin problemas.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus märgib ka, et vaidlustatud otsuse artikli 6 punktis a märgitud parandusmeetmete täitmiseks hakkas Microsoft turustama Windowsi operatsioonisüsteemi versiooni, milles puudub Windows Media Player, ja kõnealune versioon on täiesti toimiv.
Finnish[fi]
Lisäksi Microsoft on saattanut markkinoille riidanalaisen päätöksen 6 artiklan a alakohdassa tarkoitettuna korjaavana toimenpiteenä Windowsin version, joka ei käsitä Windows Media Playeria ja joka on täysin toimiva.
French[fr]
Il y a lieu de relever, en outre, que Microsoft a mis sur le marché, en application de la mesure corrective prévue par l’article 6, sous a), de la décision attaquée, une version de Windows ne comprenant pas Windows Media Player et que cette version est pleinement fonctionnelle.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság megjegyzi továbbá, hogy a Microsoft a megtámadott határozat 6. cikkének a) pontjában előírt korrekciós intézkedés alapján forgalomba hozta a Windowsnak a Windows Media Player nélküli változatát, és ez a változat teljesen működőképes.
Italian[it]
Occorre poi rilevare che la Microsoft ha immesso sul mercato, in attuazione della misura correttiva prevista dall’art. 6, lett. a), della decisione impugnata, una versione di Windows priva di Windows Media Player e che tale versione è pienamente funzionale.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia pažymėti, kad įgyvendindama ginčijamo sprendimo 6 straipsnio a punkte numatytą korekcinę priemonę Microsoft patiekė į rinką Windows versiją be Windows Media Player, ir ši versija puikiai veikia.
Latvian[lv]
Turklāt ir jānorāda, ka saskaņā ar apstrīdētā lēmuma 6. panta a) punktu Microsoft ir laidusi tirgū Windows versiju bez WindowsMedia Player un ka šī versija ir pilnībā funkcionāla.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jiġi osservat li Microsoft, b’applikazzjoni tal-miżura korrettiva prevista fl-Artikolu 6(a) tad-deċiżjoni kkontestata, introduċiet fis-suq verżjoni tal-Windows mingħajr il-Windows Media Player u li din il-verżjoni hija kompletament funzjonali.
Dutch[nl]
Het Gerecht merkt voorts op dat Microsoft ter uitvoering van de corrigerende maatregel van artikel 6, sub a, van de bestreden beschikking een versie van Windows zonder Windows Media Player op de markt heeft gebracht en dat deze versie volledig functioneel is.
Polish[pl]
Należy ponadto podnieść, że Microsoft wprowadziła na rynek, na podstawie środka zaradczego przewidzianego w art. 6 lit. a) zaskarżonej decyzji, wersję Windows niezawierającą Windows Media Playera i że wersja ta w pełni działa.
Portuguese[pt]
Há que referir, além disso, que a Microsoft colocou no mercado, no cumprimento da medida correctiva prevista no artigo 6.°, alínea a), da decisão impugnada, uma versão do Windows que não inclui o Windows Media Player e que essa versão é plenamente funcional.
Romanian[ro]
În plus, trebuie arătat că Microsoft a introdus pe piață, în aplicarea măsurii corective prevăzute la articolul 6 litera (a) din decizia atacată, o versiune a Windows fără Windows Media Player și că această versiune este pe deplin funcțională.
Slovak[sk]
Navyše je namieste zdôrazniť, že podľa opatrenia na nápravu stanoveného v článku 6 písm. a) napadnutého rozhodnutia Microsoft uviedol na trh verziu systému Windows bez prehrávača Windows Media Player a že táto verzia je plne funkčná.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba spomniti, da je Microsoft v skladu s korektivnim ukrepom iz člena 6(a) izpodbijane odločbe dal na trg različico sistema Windows brez predvajalnika Windows Media Player in da je bila ta različica popolnoma delujoča.
Swedish[sv]
Det skall dessutom påpekas att Microsoft i enlighet med den korrigerande åtgärden i artikel 6 a det angripna beslutet har släppt en Windowsversion som inte innehåller Windows Media Player som fungerar fullt ut.