Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen dit weer, hierdie keer ’n bietjie vinniger.
Amharic[am]
ከዚያ ትንሽ ፍጥነትህን በመጨመር እንደገና ሁሉንም አንብበው።
Arabic[ar]
أعيدوا الكرّة، وهذه المرة بسرعة اكبر قليلا.
Azerbaijani[az]
Bunu təkrarən et, ancaq bu dəfə tempi bir az artır.
Central Bikol[bcl]
Otrohon iyan, ngonyan mas marikas na nin kadikit.
Bemba[bem]
Bwekeshenipo, uno muku kwankwanyeniko panono.
Bulgarian[bg]
Прочети я отново, този път малко по–бързо.
Cebuano[ceb]
Buhata kini pag-usab, nga mas paspas niining higayona.
Seselwa Creole French[crs]
Fer li ankor, sa voyaz en pe pli vit.
Czech[cs]
Potom ji přečti znovu, tentokrát o něco rychleji.
Danish[da]
Læs det igen, men hurtigere.
Efik[efi]
Fiak kot enye, sọp inua esisịt isan̄ emi.
Greek[el]
Ξαναδιαβάστε το, αυτή τη φορά λίγο γρηγορότερα.
English[en]
Do it again, this time a little faster.
Spanish[es]
Vuelva a hacerlo, esta vez imprimiéndole un poco más de velocidad.
Estonian[et]
Tee seda veel kord, nüüd aga veidi kiiremini.
Persian[fa]
برای بار دوم آن را کمی سریعتر بخوانید.
Finnish[fi]
Lue uudelleen, nyt hiukan nopeammin.
Fijian[fj]
Ni o wilika oti na wase taucoko, wilika tale me vakatotolo vakalailai.
French[fr]
Relisez- le encore, cette fois- ci un peu plus vite.
Ga[gaa]
Feemɔ ekoŋŋ, shi nɛkɛ be nɛɛ mli lɛ feemɔ lɛ oya fioo.
Guarani[gn]
Upéi eñehaʼã elee pyaʼemie.
Gun[guw]
Todin, vọ́ ẹ hia po awuyiya vude dogọ po.
Hindi[hi]
एक बार फिर पढ़िए, मगर थोड़ी तेज़ रफ्तार के साथ।
Hiligaynon[hil]
Sulita ini, sa sini nga tion sing mas madasig.
Hiri Motu[ho]
Reana oi ida ia herevahereva tauna oi hagoadaia do ia hereva ela bona oi hereva lou diba.
Croatian[hr]
Pročitaj ga još jednom, ovaj put malo brže.
Haitian[ht]
Li l ankò, li l yon ti jan pi vit fwa sa a.
Hungarian[hu]
Ismételd meg, ez alkalommal azonban egy kicsit gyorsabban.
Armenian[hy]
Կարդա եւս մեկ անգամ, բայց փոքր– ինչ արագ։
Indonesian[id]
Lakukanlah lagi, kali ini dengan sedikit lebih cepat.
Igbo[ig]
Gụghachi ya, na nke ugbu a gụtụ ya ọsọ ọsọ karị.
Iloko[ilo]
Ulitem manen, ngem iparpartakmo bassit.
Icelandic[is]
Lestu hann aftur, eilítið hraðar.
Italian[it]
Leggetelo di nuovo, questa volta un po’ più velocemente.
Kongo[kg]
Sala yo dyaka, kansi ntangu yai mwa nswalu.
Kikuyu[ki]
Ũthome rĩngĩ, riita rĩrĩ narua hanini.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆಯೇ ಪುನಃ ಓದಿರಿ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓದಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Bwezhaipo, bino pa kino kimye saka mupelawizhako.
Kwangali[kwn]
Yi rugana hena, ano ngesi resa ko kugenderera.
Kyrgyz[ky]
Экинчи жолкусунда бир аз тезирээк оку.
Ganda[lg]
Ddamu ogisome naye ku sipiidi esingako.
Lingala[ln]
Zongelá yango, kasi mbala oyo, tángá yango mwa mbangu.
Lozi[loz]
Mu i kutele, mi cwale mu akufe hanyinyani.
Lithuanian[lt]
Pakartok, tik šįkart truputį greičiau.
Luba-Katanga[lu]
Tanga’mo monka, ino bweja’ko bukidi bityetye.
Luba-Lulua[lua]
Panyima, ubale ne lubilu ndambu.
Luo[luo]
Nwo timo kamano kendo, kisomo mapiyo matin.
Malagasy[mg]
Ampirisiho hiteny ilay olona iresahanao, mandra-pahafakao miteny indray.
Macedonian[mk]
Повторно направи го тоа, овојпат малку побрзо.
Maltese[mt]
Erġaʼ agħmel hekk, din id- darba b’ritmu ftit iktar mgħaġġel.
Norwegian[nb]
Gjør det en gang til, denne gangen litt raskere.
Dutch[nl]
Doe dat opnieuw, en ditmaal iets sneller.
Nyanja[ny]
Bwerezani zimenezo, koma tsopano mofulumirirapo.
Nzima[nzi]
Yɛ ye bieko, kenga ye ndɛndɛ ekyii.
Oromo[om]
Sana booda, xinnoo saffisakee dabaluudhaan irra deebiʼii dubbisi.
Ossetic[os]
Бакӕс та йӕ ноджыдӕр, ӕрмӕст ныр иу гыццыл тагъддӕр.
Pangasinan[pag]
Gawaen lamet, natan et medyo mamaples.
Papiamento[pap]
Hasié atrobe, pero e biaha aki un tiki mas lihé.
Pijin[pis]
Duim moa, bat long wei wea moa fast.
Polish[pl]
Zrób to ponownie, ale trochę szybciej.
Portuguese[pt]
Em seguida, leia-o novamente de maneira um pouco mais rápida.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunata kaqmanta leenaykipaq kallpanchakuy ichaqa apurawmanña.
Romanian[ro]
Apoi, citeşte-l încă o dată, dar ceva mai repede acum.
Russian[ru]
Второй раз прочитай ее немного быстрее.
Sango[sg]
Kiri mo sala ni, ti so na loro ahon ti kozo.
Slovak[sk]
Potom ju prečítaj znova, tentoraz trochu rýchlejšie.
Slovenian[sl]
Preberi ga znova, tokrat nekoliko hitreje.
Samoan[sm]
Toe fai le mea lava lenā, ae faatelevave laʻitiiti.
Albanian[sq]
Lexoje përsëri, por kësaj here pak më shpejt.
Serbian[sr]
Pročitaj ga ponovo, ali ovaj put malo brže.
Sranan Tongo[srn]
Leisi a heri kapitel ete wan tron, ma disi tron yu musu leisi pikinso moro esi.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka khothalletsa motho eo u buisanang le eena hore a ’ne a bue ho fihlela u ka khona ho bua.
Swahili[sw]
Unaweza kumtia moyo mtu unayezungumza naye aendelee kuongea mpaka uweze kuzungumza tena.
Tamil[ta]
இதை இன்னொரு முறை செய்யுங்கள், ஆனால் சற்று வேகமாக செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Lee fali, no agora lee lalais.
Telugu[te]
మళ్ళీ చదవండి, ఈసారి ఇంకాస్త వేగంగా చదవండి.
Thai[th]
อ่าน ซ้ํา อีก ครั้ง แต่ คราว นี้ อ่าน ให้ เร็ว ขึ้น กว่า เดิม เล็ก น้อย.
Tigrinya[ti]
ቍሩብ ፍጥነት ውስኽ ኣቢልካ ኸኣ ከም ብሓድሽ ኣንብባ።
Tagalog[tl]
Muling gawin ito, na mas mabilis nang kaunti sa pagkakataong ito.
Tswana[tn]
E bale gape mme mo nakong eno o okeditse lebelo go le gonnye.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucibale alimwi, lino mufwambaane asyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Ritim gen tasol ritim hariap liklik.
Turkish[tr]
Bir kez daha, biraz daha hızlı okuyun.
Tsonga[ts]
Tlhela u swi endla, kambe sweswi u hatlisanyana.
Tatar[tt]
Син яңадан сөйләшә башлый алганчы әңгәмәдәшең сөйләсен.
Tumbuka[tum]
Ŵazganiso cipaturo cose, kweni panyengo iyi ŵazgani mwaluŵiro kuruska pakudanga.
Twi[tw]
Kenkan bio, nanso saa bere yi de, ma ɛnkɔ ntɛm kakra.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo yan velta, pe mas xa anil xakʼel.
Ukrainian[uk]
Зроби це знову, але цього разу трохи швидше.
Umbundu[umb]
Kaliye ci pitulula loku lupukapo vali kamue.
Venda[ve]
Ni i dovholole, zwa zwino ni tshi i vhala nga u ṱavhanyanyana.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc lại, lần này nhanh hơn một chút.
Xhosa[xh]
Siphinde kwakhona, ngesi sihlandlo uzame ukukhawuleza.
Yoruba[yo]
Kà á lẹ́ẹ̀kan sí i, kí o yára kà á ju ti tẹ́lẹ̀ lọ.
Yucateco[yua]
Kaʼa xokoʼob, baʼaleʼ ilawil a beetik junpʼíit maas séebil.
Zulu[zu]
Phinda usifunde, kodwa manje usushesha.