Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، يا صديقي.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, приятел.
Czech[cs]
Promiň drahá.
Danish[da]
Undskyld, kære ven.
English[en]
Sorry, my furry friend.
Spanish[es]
Lo siento, mi amiga peluda.
Estonian[et]
Vabandust, mu karvane sõber.
Finnish[fi]
Anteeksi, karvainen ystäväni.
French[fr]
Désolé, mon amie poilue.
Hebrew[he]
מצטער, ידידי.
Croatian[hr]
Vidim da si našla prijatelja.
Hungarian[hu]
Bocs, bundás barátom.
Macedonian[mk]
Жал ми е, крзнена пријателке.
Dutch[nl]
Sorry, mijn behaarde vriend...
Polish[pl]
Wybacz, przyjaciółeczko.
Portuguese[pt]
Desculpa, meu amigo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, prietene.
Slovak[sk]
Prepáč, chlpatý priateľu.
Slovenian[sl]
Oprosti mi prijateljček.
Serbian[sr]
Izvini, moj krzneni prijatelju.
Swedish[sv]
Förlåt, min ludna vän.
Turkish[tr]
Üzgünüm, kürklü arkadaşım.
Chinese[zh]
不好意思 , 毛 朋友 , 把 槍 放下