Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че вече е постигнато съответствие на 79 % при изпълнението на речните информационни услуги и 95 % за клас IV по CEMT, при допустимото газене постигането на съответствие все още е сравнително далече (68 %), което може да означава, че са необходими повече инвестиции в бъдеще за инфраструктура, свързана с вътрешните водни пътища.
Czech[cs]
Zatímco v zavádění služeb RIS bylo již dosaženo splnění cílů ze 79 % a požadavky na třídu IV CEMT byly splněny z 95 %, je splnění požadavků na přípustný ponor ještě poměrně vzdálené (68 %), což může naznačovat, že v budoucnu budou zapotřebí větší investice do infrastruktury vnitrozemských vodních cest.
Danish[da]
For RIS-gennemførelse opfyldes kravene allerede 79 % og for CEMT-klasse IV 95 %, men det tilladte træk er stadig relativt langt fra overholdelse (68 %), hvilket kan tyde på, at der er behov for flere investeringer i infrastruktur til de indre vandveje i fremtiden.
German[de]
Während für die RIS-Umsetzung 79 % der Compliance und für die CEMT IV-Klasse 95 % der Compliance bereits erreicht sind, ist der zulässige Tiefgang noch relativ weit von der Compliance entfernt (68 %), was in Zukunft auf die Notwendigkeit einer weiteren Investition in die Binnenwasserstraßen-Infrastruktur hindeuten könnte.
Greek[el]
Αν και έχει ήδη επιτευχθεί συμμόρφωση σε ποσοστό 79% για την υλοποίηση του RIS και σε ποσοστό 95% για την κλάση IV της CEMT, το επιτρεπόμενο βύθισμα απέχει ακόμη αρκετά από τη συμμόρφωση (68%), γεγονός που υποδηλώνει ενδεχομένως την ανάγκη για περισσότερες επενδύσεις στις υποδομές εσωτερικής ναυσιπλοΐας στο μέλλον.
English[en]
Whilst for RIS implementation 79% of compliance and for CEMT IV class 95% of compliance are already reached, the permissible draught is still relatively far from compliance (68%), which may suggest the need for more investment in IWW infrastructure in the future.
Spanish[es]
En cuanto a la implantación de los servicios de información fluvial (SIF), la conformidad alcanzada es del 79 % y para la clase CEMT IV del 95 %, el calado admisible aún esta relativamente lejos de alcanzar la conformidad (68 %), lo que sugiere la necesidad de una mayor inversión en infraestructuras de vías navegables interiores en el futuro.
Estonian[et]
Jõeteabeteenuste (RIS) rakendamisel on saavutatud juba 79 % ja CEMTi IV klassi puhul 95 % nõuetelevastavus, ent lubatav süvis jääb nõuetelevastavusest veel suhteliselt kaugele (68 %). See võib osutada vajadusele investeerida tulevikus rohkem siseveeteedetaristusse.
Finnish[fi]
Jokiliikenteen tietopalvelun täytäntöönpanossa vaatimustenmukaisuus on jo 79 prosenttia ja CEMT-luokassa IV 95 prosenttia, mutta sallittu syväys on edelleen varsin kaukana vaatimustenmukaisuudesta (68 prosenttia), mikä voi edellyttää lisää investointeja sisävesiväylien infrastruktuuriin tulevaisuudessa.
French[fr]
Alors que des taux de conformité de 79 % pour la mise en œuvre des SIF et de 95 % pour la classe CEMT IV sont déjà atteints, le tirant d’eau autorisé est toujours loin d’être conforme (68 %), ce qui pourrait suggérer un besoin d’investissements accrus dans les infrastructures de voies navigables à l’avenir.
Croatian[hr]
Iako je u pogledu provedbe RIS-a razina usklađenosti već na 79 %, a za unutarnje plovne putove razreda IV. prema ECMT-u ona iznosi 95 %, dopušteni gaz još je relativno daleko od usklađenosti (68 %), što može ukazivati na potrebu za više ulaganja u infrastrukturu unutarnjih plovnih putova u budućnosti.
Hungarian[hu]
Míg a RIS megvalósítása 79 %-os megfelelést ért el, az ECMT IV. osztály megfelelése pedig már elérte a 95 %-ot, a legnagyobb megengedett merülés még így is viszonylag távol áll a megfeleléstől (68 %), ami jelezheti a jövőben a belvízi utakba történő beruházások növelésének szükségességét.
Italian[it]
Mentre per l'attuazione dei RIS e per la classe IV della classificazione CEMT si sono già raggiunti livelli di conformità rispettivamente del 79% e del 95%, la questione del pescaggio autorizzato presenta percentuali ancora relativamente lontane dalla conformità (68%), il che può essere un indice della necessità di maggiori investimenti nelle infrastrutture per le vie navigabili interne in futuro.
Lithuanian[lt]
Nors upių informacijos paslaugų įgyvendinimo atitiktis jau siekia 79 proc., o ETMK IV klasės atitiktis – 95 proc., leidžiamo grimzlės gylio atitiktis dar santykinai gerokai nedidelė (68 proc.), todėl galima manyti, kad ateityje reikia daugiau investicijų į vidaus vandenų kelių infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Lai gan attiecībā uz RIS īstenošanu jau ir panākta 79 % atbilstība un attiecībā uz CEMT IV kategoriju — 95 % atbilstība, pieļaujamās iegrimes ziņā atbilstības līmenis joprojām ir samērā zems (68 %), kas varētu liecināt, ka ieguldījumi iekšzemes ūdensceļu infrastruktūrā turpmāk būtu jāpalielina.
Maltese[mt]
Filwaqt li diġà ntlaħqet konformità ta’ 79 % għall-implimentazzjoni tal-RIS u ta’ 95 % għall-klassi IV tas-CEMT, il-pixka permissibbli għad baqgħalha relattivament għall-konformità (68 %), li jaf jissuġġerixxi li hemm il-ħtieġa għal iktar investiment fl-infrastruttura tal-IWW fil-futur.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de tenuitvoerlegging van RIS en CEMT klasse IV bedraagt de naleving al respectievelijk 79 % en 95 %; voor toegestane diepgang daarentegen is de naleving nog relatief zwak (68 %), wat er op kan wijzen dat er in de toekomst behoefte zal zijn aan meer investeringen in binnenwaterinfrastructuur.
Polish[pl]
Mimo że we wdrażaniu RIS osiągnięto już 79 % zgodności, a dla IV klasy EKMT zgodność wynosi już 95 %, dopuszczalne zanurzenie nadal jest stosunkowo dalekie od osiągnięcia zgodności (68 %), co może sugerować, że istnieje potrzeba większej ilości inwestycji w infrastrukturę śródlądowych dróg wodnych w przyszłości.
Portuguese[pt]
Embora já se tenha alcançado 79 % de conformidade na aplicação do RIS e 95 % de conformidade na classe IV da CEMT, o calado autorizado ainda está relativamente longe de alcançar a conformidade (68 %), o que pode sugerir a necessidade de mais investimento na infraestrutura de vias navegáveis interiores no futuro.
Romanian[ro]
Dacă, în cazul implementării RIS, s-a atins deja procentul de conformitate de 79 % și de 95 % pentru clasa IV CEMT, pescajul admisibil este încă departe de a fi conform (68 %), ceea ce ar putea sugera nevoia mai multor investiții în infrastructura căilor navigabile interioare pe viitor.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo pri zavádzaní RIS sa už dosiahol 79 % súlad a v prípade triedy IV CEMT 95 % súlad, prípustný ponor má ešte stále relatívne ďaleko od dosiahnutia súladu (68 %), čo môže svedčiť o potrebe ďalších investícií do infraštruktúry vnútrozemských vodných ciest v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Skladnost za izvajanje rečnih informacijskih storitev je že 79-odstotna in za razred CEMT IV 95-odstotna, dovoljenemu ugrezu pa do skladnosti manjka še razmeroma veliko (68-odstotna skladnost), kar morda kaže na potrebo po več naložbah v infrastrukturo celinskih plovnih poti v prihodnje.
Swedish[sv]
För RIS-genomförandet har graden av efterlevnad nått 79 % och för CEMT-klass IV är den 95 %, men tillåtet djupgående (68 %) är fortfarande förhållandevis långt från målet, vilket kan tyda på att det krävs mer investeringar i inre vattenvägsinfrastruktur i framtiden.