Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро прочетох разказ за човек от северозападните САЩ, който често минавал с колата си покрай автобусна спирка на път за работа.
Czech[cs]
Nedávno jsem četl o jednom muži ze severovýchodu Spojených států, který cestou do práce jezdil kolem autobusové zastávky.
Danish[da]
Jeg læste for nylig beretningen om en mand i det nordvestlige USA, som plejede at køre forbi et busstoppested på vej til arbejde.
German[de]
Kürzlich las ich von einem Mann im Nordwesten der Vereinigten Staaten, der auf dem Weg zur Arbeit immer an einer Bushaltestelle vorbeifuhr.
English[en]
I recently read the account of a man in the northwest United States who used to drive past a bus stop on his way to work.
Spanish[es]
Hace poco leí acerca de un hombre del noroeste de los Estados Unidos que en camino al trabajo solía pasar por una parada de autobuses.
Estonian[et]
Ma lugesin hiljuti lugu ühest mehest Ühendriikide loodeosas, kes möödus tööle sõites bussipeatusest.
Finnish[fi]
Luin hiljattain kertomuksen eräästä Luoteis-Yhdysvalloissa asuvasta miehestä, joka ajoi työmatkallaan aina erään bussipysäkin ohi.
Fijian[fj]
Au a se qai wilika oti ga na kena italanoa e dua na tamata mai na Vualiku-iRa kei Amerika ka dau draiva sivita yani e dua na ikelekele ni basi ena nona ilakolako ki cakacaka.
French[fr]
Récemment, j’ai lu l’histoire d’un homme du Nord-Ouest des États-Unis qui avait l’habitude de passer devant un arrêt d’autobus pour aller à son travail.
Hungarian[hu]
Nemrég olvastam egy férfi történetét, aki az Egyesült Államokban északnyugati részén élt, és munkába menet mindig elhajtott egy buszmegálló mellett.
Indonesian[id]
Baru-baru ini saya membaca kisah tentang seorang pria di Amerika Serikat bagian barat laut yang pernah mengendara melewati sebuah halte bus dalam perjalanannya ke tempat kerja.
Italian[it]
Di recente ho letto il racconto di un uomo del nord-ovest degli Stati Uniti che passava vicino a una fermata d’autobus per andare a lavorare.
Norwegian[nb]
Jeg leste nylig beretningen om en mann i nordvest-statene som pleide å kjøre forbi en bussholdeplass på vei til jobben.
Dutch[nl]
Onlangs las ik over een man in het noordwesten van de Verenigde Staten die op weg naar zijn werk altijd dezelfde bushalte passeerde.
Polish[pl]
Ostatnio czytałem historię o człowieku z północnego zachodu Stanów Zjednoczonych, który w drodze do pracy przejeżdżał obok przystanku autobusowego.
Portuguese[pt]
Li recentemente a história de um homem da região noroeste dos Estados Unidos que costumava passar de carro por um ponto de ônibus a caminho do trabalho.
Romanian[ro]
Am citit, recent, relatarea despre un bărbat din nord-vestul Statelor Unite, care trecea pe lângă o staţie de autobuz în drumul spre locul de muncă.
Russian[ru]
Недавно я прочитал историю об одном человеке с северо-запада США, который по дороге на работу проезжал мимо автобусной остановки.
Samoan[sm]
Sa ou faitau talu ai nei i se tala e uiga i se tamaloa i matusisifo o le Iunaite Setete, e masani ona ui atu lana taavale i se fale faatali pasi pe a alu e faigaluega.
Swedish[sv]
Jag läste nyligen om en man i nordvästra Förenta staterna som brukade köra förbi en busshåll- plats på vägen till arbetet.
Tagalog[tl]
Kamakaila’y nabasa ko ang tungkol sa isang lalaki sa hilagang bahagi ng Estados Unidos na madalas maparaaan sa istasyon ng bus papasok sa trabaho.
Tahitian[ty]
No tai‘o noa mai nei au i te hoê aamu no te hoê taata no te pae Apato‘erau-too‘a o te râ o te mau Hau Amui no Marite e ia tere oia i ta‘na ohipa, e tere oia na mua i te hoê vahi tape‘araa pereoo utaraa taata.
Ukrainian[uk]
Колись я читав розповідь одного чоловіка з північного заходу США, який по дорозі на роботу проїжджав автобусну зупинку.
Vietnamese[vi]
Gần đây tôi có đọc câu chuyện về một người ở miền tây bắc Hoa Kỳ thường lái xe ngang qua một trạm xe buý t trên đường đi làm.