Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit waarskynlik dat sommige van jou skoolmaats vir jou pornografie per selfoon sal stuur?
Amharic[am]
አንዳንድ የክፍልህ ልጆች ወሲባዊ ሥዕሎችን በሞባይል የመላክ ልማድ አላቸው?
Arabic[ar]
هل يرسل بعض رفقائك في المدرسة مواد اباحية في مرفقات الهاتف الخلوي؟
Bulgarian[bg]
Дали твоите съученици често си изпращат порнографски снимки чрез мобилния телефон?
Cebuano[ceb]
Padad-an ka ba sa imong mga kauban sa eskuylahan ug e-mail o message diha sa cell phone nga gipasukipan ug pornograpiya?
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že někteří spolužáci ti na mobil pošlou přílohu s pornografickým obsahem?
Danish[da]
Kunne nogen af dine klassekammerater finde på at sende dig noget pornografisk materiale på mobiltelefonen?
German[de]
Schicken deine Mitschüler anderen gern pornografisches Material aufs Handy?
Ewe[ee]
Ðe wò sukuhati aɖewo ate ŋu aɖo amamaɖeɖenuwɔnawo ɖe wò to asitelefon dzia?
Greek[el]
Μήπως κάποιοι συμμαθητές σου σού στέλνουν πορνογραφική ύλη μέσω συνημμένων αρχείων σε μηνύματα κινητού;
English[en]
Are some of your schoolmates likely to send pornography via cell-phone attachments?
Spanish[es]
¿Es probable que algunos compañeros de escuela incluyan archivos pornográficos en los correos que te envíen al celular?
Estonian[et]
Kas on tõenäoline, et mõni su koolikaaslane saadab pornograafilist materjali tekstisõnumiga?
Finnish[fi]
Onko todennäköistä, että jotkut koulutoverisi lähettävät pornografisia kuvia matkapuhelimella?
French[fr]
Certains de vos camarades risquent- ils de vous envoyer des images pornographiques sur votre téléphone portable ?
Hebrew[he]
האם חלק מחבריך לספסל הלימודים שולחים לך לטלפון הסלולרי קבצים המכילים חומר פורנוגרפי?
Hiligaynon[hil]
Mahimo gid ayhan nga magpadala ang imo mga klasmit sing pornograpiya paagi sa cell-phone?
Croatian[hr]
Ima li netko iz tvoje škole običaj slati drugima pornografske snimke putem MMS poruka?
Hungarian[hu]
Előfordul, hogy néhány osztálytársad mobiltelefonon pornográf anyagokat küld csatolt fájlként?
Indonesian[id]
Apakah ada beberapa dari teman sekolahmu yang kemungkinan besar mengirim pesan pornografi melalui ponsel?
Igbo[ig]
Ụfọdụ ụmụ akwụkwọ ibe gị hà nwere ike iji ekwe ntị zitere gị ihe na-akpali agụụ mmekọahụ?
Iloko[ilo]
Ugali kadi ti dadduma a kaeskuelaam a mangipatulod iti pornograpia babaen iti cell phone?
Italian[it]
È probabile che alcuni tuoi compagni di scuola inviino materiale pornografico col telefonino?
Japanese[ja]
学校の友達の中に,携帯メールにポルノを添付してきそうな子がいますか
Georgian[ka]
ხომ არ ეჭვობ, რომ ზოგმა კლასელმა მობილური ტელეფონით შეიძლება ისეთი წერილი გამოგიგზავნოს, რომელსაც პორნოგრაფიული სურათი ექნება მიმაგრებული?
Korean[ko]
핸드폰 메시지에 음란물을 첨부하여 보낼 것 같은 학교 친구들이 있습니까?
Lingala[ln]
Ezali na baninga mosusu ya kelasi oyo bakoki kotindela yo biloko ya pornografi na telefone?
Lithuanian[lt]
Ar kai kurie tavo bendramoksliai siuntinėja pornografinius vaizdus mobiliuoju telefonu?
Malagasy[mg]
Mety ho efa mpandefa sary vetaveta amin’ny finday ve ny ankizy sasany mpiara-mianatra aminao?
Macedonian[mk]
Има ли шанси некој соученик да ти испрати порнографски материјал преку мобилен?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ചില സഹപാഠികൾ സെൽഫോണിലൂടെ അശ്ലീല വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Ġieli sħabek taʼ l- iskola jibagħtulek il- pornografija permezz taʼ xi messaġġ (“attachment”) fuq il- “mobile”?
Burmese[my]
ကျောင်းနေဖက်အချို့သည် အပြာရုပ်ပုံကို ဆဲလ်ဖုန်းမှတစ်ဆင့် ပေးပို့တတ်သလော
Norwegian[nb]
Kan det tenkes at noen av klassekameratene dine vil sende deg pornografi som vedlegg til SMS-meldinger?
Dutch[nl]
Zijn er klasgenoten die je weleens porno zouden kunnen sturen via e-mail of je mobieltje?
Nyanja[ny]
Kodi muli ndi anzanu kusukulu amene amakonda kukutumizirani zithunzi zolaula pafoni?
Polish[pl]
Czy niektórzy z twoich kolegów mają zwyczaj wysyłać na komórkę materiały pornograficzne?
Portuguese[pt]
Existe a possibilidade de alguns de seus colegas de escola enviarem anexos pornográficos por telefone celular?
Romanian[ro]
Obişnuiesc colegii tăi de şcoală să-ţi trimită materiale pornografice prin intermediul celularului?
Russian[ru]
Увлекаются ли твои одноклассники рассылкой порнографических картинок на сотовые телефоны?
Sinhala[si]
ඔබේ පාසැලේ මිතුරන් කාමුක දර්ශන හා නොහොබිනා පණිවිඩ ජංගම දුරකථනය මාර්ගයෙන් ඔබට එවනවාද?
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že by ti niekto zo spolužiakov poslal pornografiu cez mobil?
Slovenian[sl]
Ali nekateri sošolci ponavadi pošiljajo pornografijo v priponkah po mobitelu?
Albanian[sq]
A e kanë zakon disa nga shokët e shkollës të dërgojnë pornografi me anë të postës elektronike ose celularit?
Serbian[sr]
Da li postoji mogućnost da neki od tvojih školskih drugova uz poruke preko mobilnog telefona šalju i pornografski materijal?
Southern Sotho[st]
Na mohlomong bana ba bang bao u kenang sekolo le bona ba u romela litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro ka “cell-phone”?
Swedish[sv]
Brukar somliga av dina skolkamrater skicka porr på mobilen?
Swahili[sw]
Je, wanafunzi wenzako wanaweza kukutumia habari chafu kupitia simu ya mkononi?
Congo Swahili[swc]
Je, wanafunzi wenzako wanaweza kukutumia habari chafu kupitia simu ya mkononi?
Tamil[ta]
உங்கள் பள்ளித் தோழர்கள் செல்ஃபோனில் ஆபாசப் படங்களை அனுப்புவதற்கு வாய்ப்புள்ளதா?
Thai[th]
เพื่อน นัก เรียน ของ คุณ บาง คน มัก จะ ส่ง ภาพ ลามก ทาง อีเมล หรือ ทาง โทรศัพท์ มือ ถือ ไหม?
Tagalog[tl]
Pinadadalhan ka ba ng ilan sa iyong kaeskuwela ng pornograpikong larawan sa cellphone?
Tswana[tn]
A bangwe ba o tsenang le bone sekolo ba go romelela melaetsa ya ditshwantsho tse di hepisang ka founo?
Turkish[tr]
Okul arkadaşların arasında sana cep telefonu yoluyla pornografik görüntüler gönderebilecek kişiler var mı?
Tsonga[ts]
Xana vadyondzi-kuloni va nga ha ku rhumelela swifaniso swo navetisa rimbewu hi selfoni?
Ukrainian[uk]
Чи дехто з твоїх однокласників має звичку розсилати порнографічні фото через мобільний телефон?
Urdu[ur]
کیا آپ کے ہمجماعت آپ کو موبائل فون کے ذریعے فحش تصویریں بھیجتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Có những bạn học rất có thể sẽ gửi cho bạn hình ảnh khiêu dâm đính kèm trong tin nhắn điện thoại không?
Xhosa[xh]
Ngaba abantwana ofunda nabo bakhe bakuthumelele imifanekiso engamanyala kwicellphone yakho?
Yoruba[yo]
Ṣó o rò pé àwọn kan lára àwọn ọmọ ilé ìwé rẹ lè fi àwòrán oníhòòhò kún ohun tí wọ́n bá fi ránṣẹ́ sórí tẹlifóònù alágbèéká rẹ?
Chinese[zh]
你的同学中会不会有几个人,喜欢把色情资讯附件通过电邮或者手机传送给别人呢?
Zulu[zu]
Ingabe ofunda nabo esikoleni kungenzeka bakuthumelele izithombe ezingcolile ngomakhalekhukhwini?