Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.
Bulgarian[bg]
Всички си спомняме за снимките от затвора Абу Гариб, които шокираха света и показаха каква война се води в Ирак.
German[de]
Wir erinnern uns alle an die Bilder aus Abu Ghraib, die die Welt schockierten und die Sorte Krieg zeigten, der im Irak gefochten wurde.
Greek[el]
Όλοι θυμόμαστε τις φωτογραφίες από το Αμπού Γκράιμπ που σόκαραν τον κόσμο και έδειξαν τι είδους πόλεμος γινόταν στο Ιράκ.
English[en]
We all remember the photographs of Abu Ghraib, which so shocked the world and showed the kind of war that was being fought in Iraq.
Spanish[es]
Todos recordamos las fotos de Abu Ghraib, que conmocionaron al mundo y que demostraron la clase de guerra que se llevaba a cabo en Irak.
Persian[fa]
همه ما عکسهای ابو قریب را به یاد داریم، که دنیا را شوکه کرد و شیوه جنگی که در عراق شروع شده بود را نشان داد.
Finnish[fi]
Muistamme kaikki kuvat Abu Ghraibista. Ne järkyttivät koko maailmaa ja näyttivät millaista sotaa käytiin Irakissa.
French[fr]
On se souvient tous des photos d'Abou Ghraib qui ont tellement choqué le monde entier et qui ont montré quel genre de guerre était mené en Irak.
Hebrew[he]
כולנו זוכרים את התמונות מאבו-גרייב, שכה זיעזעו את העולם והראו איזו מין מלחמה נוהלה בעירק.
Hungarian[hu]
Mindannyian emlékszünk Abu Ghraib fotóira, amelyek megrázták a világot, megmutatva, milyen is volt az iraki háború.
Italian[it]
Ci ricordiamo tutti le fotografie di Abu Ghraib, che hanno tanto scioccato il mondo e mostrato il tipo di guerra che si combatteva in Iraq.
Japanese[ja]
誰もがアブグレイブ刑務所の 写真を覚えているでしょう 世界を震撼させ イラクで行われた戦争が どんなものだったかを 示したのです
Korean[ko]
우리는 모두 아부 가립이 찍은 사진을 기억합니다. 그가 찍은 사진은 세상을 충격에 빠트렸고 이라크에서 어떤 전쟁이 벌어지고 있는지 보여줬습니다.
Dutch[nl]
We herinneren ons allemaal de foto's van Abu Ghraib, die de wereld zo schokten en toonden wat voor oorlog er in Irak werd uitgevochten.
Polish[pl]
Wszyscy pamiętamy zdjęcia z Abu Ghurajbu, które zszokowały świat i pokazały, jaka wojna ma miejsce w Iraku.
Portuguese[pt]
Todos nos lembramos das fotografias de Abu Ghraib, que tanto chocaram o mundo e mostraram o tipo de guerra que estava a ser travada no Iraque.
Romanian[ro]
Toţi ne amintim fotografiile de la Abu Ghraib, care au şocat lumea şi care ne-au arătat ce fel de război se ducea în Iraq.
Russian[ru]
Мы все помним фотографии Абу-Грейб, которые так шокировали мир и показали ту войну, действительно существовавшую в Ираке.
Slovak[sk]
Všetci si pamätáme na fotky Abu Ghraib, ktoré tak šokovali svet a ukázali, aký druh vojny sa vedie v Iraku.
Albanian[sq]
Të gjithë i mbajmë mend fotografitë e Abu Gharib, të cilat tronditën botën dhe treguan llojin e luftës që po luftohej në Irak.
Serbian[sr]
Svi pamtimo fotografije Abu Grejba, koje su veoma šokirale svet i pokazale kakva vrsta rata se vodi u Iraku.
Swedish[sv]
Vi kommer alla ihåg bilderna från Abu Ghraib som chockade världen och visade vilken typ av krig som utkämpades i Irak.
Thai[th]
เราทุกคนยังจําภาพถ่ายของอาบู คราอีบ (Abu Ghraib) ซึ่งทําให้โลกต้องช็อก และแสดงให้เห็น รูปแบบของสงคราม ซึ่งกําลังสู้รบกันอยู่ในอิรัก
Turkish[tr]
Hepimiz Abu Ghraib fotoğraflarını hatırlıyoruz, Irak'ta ne tür bir savaşın sürdüğünü gösteren ve dünyayı şok eden fotoğraflar.
Ukrainian[uk]
Всі ми пам'ятаємо фото з іракського міста Абу-Ґрейб, що настільки шокували світ і показали, якою насправді була війна в Іраку.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta đều nhớ những bức ảnh của Abu Ghraib đã làm kinh hoàng cả thế giới và chỉ cho thấy cái kiểu chiến tranh đang diễn ra ở Iraq.