Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Instruction of a lawyer is mandatory if the suspect is a minor, deaf, mute, person with a disability to an extent that prevents that person from defending himself/herself, or the suspect is accused of an offence carrying a sentence that requires a minimum of five years’ imprisonment.
Spanish[es]
La intervención de un abogado es obligatoria cuando el detenido sea menor, sordo, mudo, o presente una discapacidad que le impida defenderse por sí mismo, o si el detenido es acusado de un delito castigado con una pena de un mínimo de cinco años de prisión.
French[fr]
La désignation d'un avocat est obligatoire si le suspect est mineur, sourd ou muet ou présente un handicap qui l'empêche de se défendre, ou si l’infraction commise est punie d'une peine d'emprisonnement de cinq ans au minimum.
Russian[ru]
Инструкции адвоката носят обязательный характер, если подозреваемый является несовершеннолетним, глухим, немым, лицом, имеющим инвалидность в той мере, которая не позволяет ему/ей заниматься самозащитой, или когда подозреваемый обвиняется в совершении преступления, за которое может быть вынесен приговор о лишении свободы минимум на пять лет.