Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Velfærdsstaten skal samtidig aktivere og fremme ('fördern und fordern').
German[de]
Dem Wohlfahrtsstaat wird die Aufgabe des Förderns und Forderns übertragen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα το κοινωνικό κράτος πρέπει να ενεργοποιεί και να προωθεί ('fφrdern und fordern').
English[en]
At the same time the welfare state has to activate and to promote ('fördern und fordern').
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el Estado de bienestar tiene que activar y promover ("fördern und fordern").
Finnish[fi]
Samaan aikaan hyvinvointivaltion on omaksuttava aktivoiva ja edistävä rooli ("fördern und fordern").
French[fr]
Dans le même temps, l'État providence se doit d'encourager la participation et la promotion sociale (« fördern und fordern »).
Italian[it]
Al tempo stesso lo stato assistenziale ha il compito di favorire ma anche di esigere ('fördern und fordern').
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moet de verzorgingsstaat activeren en stimuleren ('fördern und fordern').
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o Estado-providência deve activar e promover ('fördern und fordern').
Swedish[sv]
Samtidigt måste välfärdsstaten aktivera och främja (fördern und fordern).