Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите, свързани с давностните срокове, се уреждат единствено от действащите закони в запитващата държава-членка.
Czech[cs]
Otázky týkající se promlčecích lhůt se řídí výlučně právními předpisy platnými v dožadujícím členském státě.
Danish[da]
Spørgsmål om forældelse afgøres udelukkende ud fra de retsregler, der gælder i den bistandssøgende medlemsstat.
German[de]
Verjährungsfragen richten sich ausschließlich nach dem Recht des ersuchenden Mitgliedstaates.
Greek[el]
Θέματα που αφορούν την παραγραφή διέπονται αποκλειστικά από τους κανόνες δικαίου που ισχύουν στο αιτούν κράτος μέλος.
English[en]
Questions concerning periods of limitation shall be governed solely by the laws in force in the applicant Member State.
Spanish[es]
Las cuestiones referentes a los plazos de prescripción se regirán exclusivamente por las disposiciones legales vigentes en el Estado miembro requirente.
Estonian[et]
Aegumistähtaega käsitlevaid küsimusi reguleerivad ainult taotluse esitanud liikmesriigis kehtivad õigusnormid.
Finnish[fi]
Vanhentumista koskevia kysymyksiä sääntelevät yksinomaan esittäjäjäsenvaltiossa voimassa olevat lait.
French[fr]
Les questions concernant les délais de prescription sont régies exclusivement par les règles de droit en vigueur dans l’État membre requérant.
Hungarian[hu]
Az elévülési időt érintő kérdésekre vonatkozóan kizárólag a megkereső tagállam hatályos joga az irányadó.
Italian[it]
I problemi concernenti i termini di prescrizione sono disciplinati esclusivamente dalle norme di legge in vigore nello Stato membro richiedente.
Lithuanian[lt]
Klausimus dėl senaties terminų reglamentuoja tik prašančiojoje valstybėje narėje galiojantys įstatymai.
Latvian[lv]
Jautājumus, kas attiecas uz noilgumu, reglamentē tikai pieprasījuma iesniedzējā dalībvalstī spēkā esošie tiesību akti.
Maltese[mt]
Kwistjonijiet dwar perijodi ta' limitazzjoni għandhom ikunu rregolati biss mil-liġijiet fis-seħħ fl-Istat Membru applikanti.
Dutch[nl]
Vragen aangaande verjaringstermijnen worden uitsluitend geregeld door de in de verzoekende lidstaat geldende wettelijke bepalingen.
Polish[pl]
Kwestie dotyczące terminów przedawnienia są regulowane wyłącznie ustawodawstwem obowiązującym we wnioskującym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
As questões relativas aos prazos de prescrição são regidas exclusivamente pelas normas jurídicas em vigor no Estado-Membro requerente.
Romanian[ro]
Chestiunile privind prescripția se află sub incidența exclusivă a normelor legislative în vigoare în statul membru solicitant.
Slovak[sk]
Otázky týkajúce sa premlčacích lehôt sa riešia výlučne podľa zákonov platných v žiadajúcom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Glede zastaralnih rokov se uporabljajo izključno predpisi, ki veljajo v državi članici prosilki.
Swedish[sv]
Frågor avseende preskription ska uteslutande regleras av gällande lagstiftning i den begärande medlemsstaten.