Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقصد أنّكم حاولتم سلفًا المقايضة مع مجموعات أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Имаш впредвид, че вече търгувате с други групи?
Bosnian[bs]
To znači da ste već trgovali s drugim skupinama?
Czech[cs]
Znamená to, že jste už s jinými osadami obchodovali?
Danish[da]
Så du handler allerede med andre grupper?
German[de]
Heißt das, ihr handelt schon mit anderen Gruppen?
Greek[el]
Εννοείς πως ήδη συναλλάσσεστε με άλλες ομάδες;
English[en]
You mean you're already trading with other groups?
Spanish[es]
¿Quieres decir que ya has comerciado con otros grupos?
Estonian[et]
Tahad öelda, et te juba kauplete teiste gruppidega?
Finnish[fi]
Käyttekö jo kauppaa muiden ryhmien kanssa?
French[fr]
Ça veut dire que tu as déjà troqué avec d'autres groupes?
Hebrew[he]
זה אומר שאתם כבר סוחרים עם קבוצות אחרות?
Croatian[hr]
To znači da ste već trgovali s drugim skupinama?
Hungarian[hu]
Akkor más csoportokkal is kereskedtek?
Indonesian[id]
Kau sudah lakukan pertukaran dengan kelompok yang lain?
Italian[it]
Vuol dire che commerciate già con altri gruppi?
Japanese[ja]
すでに 他 の グループ と 取引 を ?
Korean[ko]
그 뜻은 다른 그룹과도 이미 거래하고 있다는 거예요?
Macedonian[mk]
Сакаш да кажеш дека веќе вршите размена со други?
Dutch[nl]
Drijven jullie al handel met andere groepen?
Polish[pl]
Handlujecie już z innymi grupami?
Portuguese[pt]
Já fazem trocas com outros grupos?
Romanian[ro]
Înseamnă că aţi mai făcut comerţ şi cu alţii?
Russian[ru]
Это значит, вы уже торгуете с другими группами?
Slovenian[sl]
Torej že trguješ z drugimi skupinami?
Serbian[sr]
Hoćeš da kažeš da već trgujete sa drugim grupama?
Swedish[sv]
Handlar ni redan med andra grupper?
Vietnamese[vi]
Tức là anh đã trao đổi với các nhóm khác?