Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy net deur ’n fraksie daarvan blaai, kan die grootste deel van die aand daarmee heen wees lank voor jy daaraan dink om te gaan slaap.
Arabic[ar]
والملاحة عبر جزء صغير منها يمكن ان تستهلك معظم ساعات المساء قبل ان تشعر حتى بالحاجة الى النوم.
Cebuano[ceb]
Ang pagtan-aw ug pagbasa sa usa ka bahin lamang niana dali rang makahurot sa kadaghanang oras sa gabii nga dili ka gani mobati ug kakapoy.
Czech[cs]
Cestování po pouhé jeho části může snadno zabrat většinu večerních hodin, než vůbec pomyslíte na spánek.
Danish[da]
Hvis man blot skal igennem en lille del, kan man let bruge det meste af en aften på det uden at man føler sig træt.
German[de]
Schon bei einem kleinen Streifzug durch das Internet am Abend fliegen die Stunden dahin, ohne daß man überhaupt ans Schlafengehen denkt.
Greek[el]
Η «πλοήγηση» μόνο σε ένα ελάχιστο τμήμα του μπορεί εύκολα να καταβροχθίσει όλο το βράδυ σας χωρίς καν να νυστάξετε.
English[en]
Navigating through just a fraction of it can easily whittle away most of the evening hours before you even think of sleep.
Spanish[es]
Navegar aunque solo sea por una sección de la Red, puede consumir prácticamente todas las horas finales del día sin que uno siquiera se acuerde de dormir.
Estonian[et]
Vaid selle murdosa läbi navigeerimine võib kergesti ära neelata suurema osa õhtutundidest, enne kui sa magamisele isegi mõelda jõuad.
Finnish[fi]
Jo se, että silmäilet vain murto-osaa siitä, voi helposti kuluttaa suuren osan illan tunneista ennen kuin nukkuminen tulee sinulle edes mieleen.
French[fr]
Lorsque vous commencez à vous y promener, une bonne partie de la soirée peut s’être écoulée avant même que vous n’ayez eu l’idée d’aller vous coucher.
Hindi[hi]
उसके छोटे-से हिस्से को ही देखने में आसानी से शाम गुज़र सकती है और आपको थकान भी नहीं होती।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtan-aw kag pagbasa sa isa lamang ka bahin sini mahapos makaubos sing mga inoras sa gab-i nga wala ginakapoy.
Croatian[hr]
Pretraživanje samo djelića toga može lako postupno ispuniti većinu vaših večernjih sati, a da i ne pomislite na spavanje.
Hungarian[hu]
Ha ennek csupán kis töredékét tekinted meg és olvasod át, az könnyen lefoglalhatja az esti óráid legnagyobb részét, még mielőtt az alvásra gondolnál.
Indonesian[id]
Menjelajahi sekelumit saja darinya dapat dengan mudah melahap sebagian besar waktu sore Anda, bahkan sebelum Anda berpikir untuk tidur.
Iloko[ilo]
Ti panangmatmat ken panangbasa iti uray sangkabassit laeng iti dayta in-inutenna nga ibusen ti kaaduan nga orasmo iti rabii sakbay a mapanunotmo ti maturog.
Italian[it]
Basta consultarne una minima parte e la serata può volarsene via senza che nemmeno si pensi ad andare a dormire.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഒരംശം കാണാനോ വായിക്കാനോ ഏതാണ്ട് ഒരു മുഴു വൈകുന്നേരവും വേണ്ടിവരും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കംപോലും വരുകയില്ല.
Marathi[mr]
यातील केवळ एक लहानसा भागही चाळून पाहतो म्हटले तरी अख्खी संध्याकाळ अशी निघून जाईल की तुम्हाला झोपेची आठवणसुद्धा येणार नाही.
Dutch[nl]
Met het navigeren door slechts een fractie ervan kan gemakkelijk het grootste deel van de avonduren heengaan zonder dat u ook maar denkt aan slapen.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਦੇ-ਮਾਰਦੇ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਅਧਿਕ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਕਾਵਟ ਵੀ ਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Przeglądając zaledwie drobną ich cząstkę, można nie spostrzec, że minął prawie cały wieczór, a nawet zapomnieć o śnie.
Portuguese[pt]
“Navegar” por apenas uma fração disso pode facilmente consumir grande parte das horas da noite antes de você sequer pensar em ir dormir.
Russian[ru]
На просмотр лишь некоторых из них у вас может уйти целый вечер, и вы даже не заметите, что уже наступила ночь.
Slovak[sk]
Prezeraním čo len zlomku toho možno ľahko stráviť väčšinu večerných hodín bez toho, aby ste čo len pomysleli na spánok.
Slovenian[sl]
Če krmarite samo skozi en njegov del, vam lahko to kaj hitro vzame večino večernih ur, še preden sploh pomislite na spanec.
Serbian[sr]
Plovidba kroz samo jedan njegov delić lako može postepeno progutati veliki deo večernjih sati, pre nego što čak i pomislite na spavanje.
Swedish[sv]
Att ögna igenom bara en bråkdel av dem kan lätt sluka större delen av kvällen, innan du ens har en tanke på att gå och lägga dig.
Swahili[sw]
Kutazama na kusoma sehemu yake ndogo kwaweza kutumia saa nyingi za jioni hatua kwa hatua kabla hata ufikirie kwenda kulala.
Tamil[ta]
அதில் வெறுமனே கொஞ்சத்தை நோட்டமிடுவதுகூட தூக்கத்தைப் பற்றியே நினைத்துப் பார்க்காத அளவுக்கு படிப்படியாக மாலை நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagtingin at pagbasa sa ilan lamang nito ay maaaring umubos ng iyong mga oras sa gabi nang hindi ka nakadarama ng antok.
Turkish[tr]
Onun sadece küçük bir bölümünde dolaşmak dahi, uyku aklınıza gelene dek, akşam saatlerinin büyük bir bölümünü kolayca alıp götürebilir.
Ukrainian[uk]
Перегляд лише маленької частки всього цього може легко забрати у вас більшу частину вечора, перш ніж ви встигнете втомитися.
Yoruba[yo]
Wíwòkáàkiri apá kan péré nínú rẹ̀ lè gba èyí tí ó pọ̀ jù lọ lára ìrọ̀lẹ́ rẹ ní kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀, kí o tilẹ̀ tó ronú kan oorun.