Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Непознатият, заглушен в шапка, палто, ръкавици, и обвивка, излезе с нетърпение да се срещнат
Catalan[ca]
El desconegut, embolicat en el barret, abric, guants i capa, va sortir amb impaciència per complir
Czech[cs]
Cizinec, tlumený v klobouku, kabát, rukavice a wrapper, vyšel netrpělivě splnit
Welsh[cy]
Y dieithryn, aneglur mewn het, cot, menig, a deunydd lapio, daeth allan impatiently i gwrdd â
German[de]
Der Fremde, der in Hut, Mantel, Handschuhe und Wrapper gedämpft, kam ungeduldig zu treffen
Greek[el]
Ο ξένος, μύτη στο καπέλο, παλτό, γάντια, και περιτύλιγμα, βγήκε ανυπόμονα για την κάλυψη
English[en]
The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet
Spanish[es]
El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo, guantes y capa, salió con impaciencia para cumplir
Estonian[et]
Võõras, summutada müts, mantel, kindad ja ümbrise, tuli välja kannatamatult kohtuda
French[fr]
L'étranger, étouffés dans le chapeau, manteau, gants, et l'enveloppe, est sorti avec impatience de rencontrer
Irish[ga]
An strainséir, muffled i hata, cóta, lámhainní, agus wrapper, tháinig amach mífhoighneach chun freastal ar
Galician[gl]
O estraño, abafado no sombreiro, abrigo, luvas e capa, saíu con impaciencia para atender
Croatian[hr]
Stranac, prigušeni in šešir, kaput, rukavice, a omot, izišao u susret nestrpljivo
Hungarian[hu]
Az idegen, tompa Hat, kabát, kesztyű, és a csomagolás, kijött türelmetlenül, hogy megfeleljen
Indonesian[id]
Orang asing, terbungkus dalam topi, jaket, sarung tangan, dan pembungkus, keluar tidak sabar untuk bertemu
Icelandic[is]
Útlendingum, muffled í hatt, kápu, hanska og umbúðir, kom út óþreyjufull að hitta
Italian[it]
Lo straniero, ovattato nel cappello, cappotto, guanti e wrapper, è uscito con impazienza di incontrare
Lithuanian[lt]
Svetimas būdvardis, skrybėlę, paltą, pirštines, ir įvynioti, išėjo nekantriai susitikti
Latvian[lv]
Svešais klusinātas ar cepuri, mētelis, cimdi, un iesaiņojuma, iznāca nepacietību, lai apmierinātu
Macedonian[mk]
На странец, подморница во шапка, палто, ракавици, и обвивка, излезе нетрпеливо да се исполнат
Maltese[mt]
L- barrani, fgat fil- kappell, bil- kisja, ingwanti, u ippakkjar, ħareġ bil- ħerqa biex jilħqu
Norwegian[nb]
Den fremmede, dempet i hatten, jakke, hansker og wrapper, kom ut utålmodig for å møte
Dutch[nl]
De vreemdeling, gedempt in de hoed, jas, handschoenen en wrapper, kwam ongeduldig om te voldoen aan
Polish[pl]
Obcy, stłumiony w kapelusz, płaszcz, rękawiczki i opakowaniu, wyszedł z niecierpliwością na spotkanie
Portuguese[pt]
O estranho, abafado no chapéu, casaco, luvas e capa, saiu com impaciência para atender
Romanian[ro]
Străinul, înăbuşite în pălărie, haină, mănuşi şi înveliş, a ieşit cu nerăbdare să îndeplinească
Russian[ru]
Незнакомец, закутанный в шляпе, пальто, перчатки, и обертка, вышел с нетерпением встретиться
Slovak[sk]
Cudzinec, tlmený v klobúku, kabát, rukavice a wrapper, vyšiel netrpezlivo splniť
Slovenian[sl]
Tujec, pridušen v klobuk, plašč, rokavice, in ovoj, je prišel ven nestrpno, da izpolnjujejo
Albanian[sq]
I huaji, mbytur vendosin pakelen, pallto, doreza, dhe fustani, doli me padurim për të përmbushur
Serbian[sr]
Странац, пригушено у шешир, капут, рукавице, и омот, изашао у сусрет нестрпљиво
Swedish[sv]
Främlingen, dova i hatt, rock, handskar och omslag, kom ut otåligt för att möta
Swahili[sw]
lisiloeleweka mwandiko - na dazeni au zaidi makreti, masanduku, na kesi, zenye vitu packed katika majani, kama walionekana Hall, tugging na udadisi kawaida katika majani - kioo chupa. mgeni, muffled katika kofia, koti, kinga, na wrapper, akatoka impatiently kukutana
Thai[th]
คนแปลกหน้า, อู้อี้ในหมวก, เสื้อ, ถุงมือและเสื้อคลุมออกมาเพื่อตอบสนองความอดทน
Turkish[tr]
Yabancı, şapka, mont, eldiven ve ambalajında boğuk karşılamak için sabırsızlıkla çıktı
Ukrainian[uk]
Незнайомець, закутаний в капелюсі, пальто, рукавички, і обгортка, вийшов з нетерпінням зустрітися
Vietnamese[vi]
Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng