Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أعطيك بالآحاد إن كانت تمطر في صندوق المحار
Bulgarian[bg]
Мога да ти ги наредя в кутия от омари.
Czech[cs]
Můžu ti dát i jednodolarovky, jestli je budeš někde rozhazovat.
Greek[el]
Θέλω να πω, θα μπορούσα να σου δώσω και μονά αν σκοπεύεις να κάνεις ντους μ'αυτά.
English[en]
I mean, I could give you singles if the plan is to make it rain at the Lobster Box.
Spanish[es]
Podría dártelos de un dólar si el plan es hacer llover... billetes en el restaurante " La caja de la langosta ".
French[fr]
Je peux même te refiler des pièces si l'idée c'est de gagner le jackpot au bandit manchot.
Hungarian[hu]
De adhatok csupa egydollárost, ha netán szétosztanád a pórnép közt.
Italian[it]
Se vuoi ti do pezzi da uno se ti servono per lanciarli in aria al Lobster Box.
Polish[pl]
Mogę ci dać w jednodolarówkach, jeśli planujesz zasypać nimi Lobster Box.
Portuguese[pt]
Eu posso te dar de 1 dólar, se o plano é fazer chover.
Romanian[ro]
Ţi-i dau şi în bancnote de un dolar, dacă vrei să invoci ploaia la The Lobster Box.
Russian[ru]
Могу выдать по доллару, если ты собрался устроить денежный дождь в кафешке.
Slovak[sk]
Môžem dať aj jednodolárovky, keby si ich chcel rozdávať.
Serbian[sr]
Mogu ti dati i kovanice ako na vrbi rodi grožđe.
Turkish[tr]
Eğer ıstakoz restoranında para yağdırmak istiyorsan, bir dolar halinde verebilirim.