Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تكون اللفات أكثر فاعلية إذا بقي مركز جاذبيتها ثابت والراقصة الماهرة ستكون قادرة على المحافظة على المحور الأفقي للفاتها
English[en]
The turns are most effective if her center of gravity stays constant, and a skilled dancer will be able to keep her turning axis vertical.
Spanish[es]
Los giros son más eficaces si su centro de gravedad se mantiene constante, y una bailarina con experiencia podrá mantener su eje de giro vertical.
Persian[fa]
اگر کانون جاذبهاش ثابت بماند، چرخشها بهتر میشود، و یک رقصنده ماهر بلد است که چطور محور چرخش خود را عمود نگاه دارد.
French[fr]
Les rotations sont plus efficaces si son centre de gravité est immobile et une danseuse expérimentée maintient son axe de rotation vertical.
Hebrew[he]
הסיבובים הכי יעילים קורים אם מרכז המסה שלה נשאר קבוע, ורקדנית מיומנת תהיה מסוגלת לשמור על ציר סיבוב אנכי.
Italian[it]
Le piroette sono molto efficaci se il suo centro di gravità rimane costante, e un’abile danzatrice potrà tenere il proprio asse di rotazione verticale.
Japanese[ja]
最も効率良くターンできるのは 重心が安定しているときで 上手い人は回転軸を 垂直に保つことができます
Korean[ko]
회전은 무게 중심이 일정하게 유지될 때 가장 효율적이고, 숙련된 발레리나는 회전축을 수직으로 유지할 수 있습니다.
Portuguese[pt]
As voltas são mais bem conseguidas se o centro de gravidade se mantiver constante. Uma bailarina com experiência poderá manter o eixo vertical de rotação.
Russian[ru]
Вращение наиболее эффективно, если её центр тяжести неподвижен, и опытная балерина сможет удерживать ось своего вращения вертикальной.
Turkish[tr]
Dönüşler ağırlık merkezi sabit kaldığında en etkilidir ve yetenekli bir dansçı bu süreçte dönme aksını dik tutabilir.
Vietnamese[vi]
Động tác xoay sẽ đạt hiệu quả cao nhất nếu trọng tâm của cô ấy được giữ nguyên, và một nghệ sĩ múa chuyên nghiệp sẽ giữ được trục xoay của mình thẳng đứng.
Chinese[zh]
如果她的重心保持稳定 这些旋转最为流畅 有经验的舞者能够保持她的 旋转轴垂直