Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأريد منكم الإنتباه إلى شكل الكتلة الجليدية المتحركة وموقعها في الماء.
Bulgarian[bg]
И искам да обърнете внимание на формата на айсберга, и къде е той във водолинията.
Catalan[ca]
I m'agradaria que paréssiu atenció a la forma de l'iceberg i on té la línia de flotació.
Czech[cs]
Pozorně si všimněte tvaru ledovce a jeho polohy vůči hladině.
Danish[da]
Og jeg vil henlede jeres opmærksomhed til isbjergets form og hvor det befinder sig i vandet.
German[de]
Bitte achten Sie auf die Form des Eisbergs und wo er sich an der Wasserlinie befindet.
Greek[el]
Και θα ήθελα να παρατηρήσετε το σχήμα του παγόβουνου και το σημείο που βρίσκεται στην επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
Spanish[es]
Y me gustaría que presten atención a la forma del témpano y su línea de flotación.
Persian[fa]
علاقمندم که توجه کنید به شکل این کوه یخ و جایی که خط آب است.
French[fr]
Et j'aimerais que vous observiez la forme de l'iceberg et sa position sur l'eau.
Hebrew[he]
והייתי רוצה שתשימו לב לצורת הקרחון והיכן הוא בקו המים.
Croatian[hr]
I željela bih da obratite pozornost na oblik te sante leda i gdje se nalazi na vodenoj liniji.
Hungarian[hu]
És szeretném, ha megfigyelnék a jéghegy formáját, és hogy hol van a víz felszínén.
Armenian[hy]
Եվ ես կուզեի, որ դուք ուշադրություն դարձնեք սառցալեռան ձեւի վրա եւ ջրի սահմանի մասին։
Indonesian[id]
Dan saya ingin Anda memperhatikan bentuk gunung es ini dan di mana letaknya pada permukaan air.
Italian[it]
Vorrei che prestaste attenzione alla forma dell'iceberg e al punto della linea di galleggiamento.
Japanese[ja]
氷山の形と 水面に接している部分に 注目して下さい
Latvian[lv]
Vēlos, lai jūs pievērstu uzmanību aisberga formai, un tam, kur tas atrodas uz ūdenslīnijas.
Norwegian[nb]
Og jeg vil at dere følger med på formen av isfjellet og hvor det er i vannlinjen.
Dutch[nl]
Ik wil graag dat je aandacht besteedt aan de vorm van de ijsberg en waar hij zich bevindt op de waterlijn.
Polish[pl]
Chcę byście zwrócili uwagę na kształt góry i gdzie znajduje się na linii wody.
Portuguese[pt]
Gostaria que prestassem atenção à forma do icebergue e onde está na linha de água.
Romanian[ro]
Şi aş vrea să fiţi atenţi la forma iceberg-ului şi unde se află la limita apei.
Russian[ru]
Обратите, пожалуйста, внимание на форму айсберга и место его соприкосновения с водой.
Slovak[sk]
Chcela by som, aby ste si všímali tvar ľadovca a to, kde sa nachádza na čiare ponoru.
Slovenian[sl]
Rada bi, da ste pozorni na obliko ledene gore in kje je ob gladini vode.
Albanian[sq]
Dëshiroj që ju të keni vemendjen tek forma e ajsbergut dhe ku është në vijën e ujit.
Swedish[sv]
Jag vill gärna att ni uppmärksammar isbergets form och var den bryter vattenlinjen.
Thai[th]
ดิฉันอยากให้คุณสังเกตดูสักนิด ไปที่รูปร่าง และสภาพของภูเขาน้ําแข็ง และส่วนไหนที่อยู่ระดับผิวน้ํา
Turkish[tr]
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Я б хотіла звернути вашу увагу на форму айсберга та місце його дотику з водою.
Chinese[zh]
我想让你注意 冰山的形状 它在水面上的变形。