Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما يخالجنا شعور في مكافحة الإرهاب بأننا نسير خطوات حساسة لتحقيق التوازن السليم بين الإجراءات الوقائية والسريعة ضد الإرهاب وكفالة الضمانات الكافية للأفراد، على الأقل لأولئك المستهدفين بدون وجه حق
English[en]
In the fight against terrorism we often get the sense that we are walking on a razor's edge to strike the right balance between preventive and swift action against terrorists and adequate safeguards for the individual, not least for those unjustly targeted
Spanish[es]
En la lucha contra el terrorismo a menudo tenemos la impresión de estar pendiendo de un hilo para lograr el equilibrio adecuado entre medidas preventivas y rápidas contra los terroristas y salvaguardias suficientes para las personas, especialmente para aquellas que son víctimas injustificadas
French[fr]
Dans la lutte contre le terrorisme, nous avons souvent l'impression d'être toujours sur la corde raide pour garder un équilibre délicat entre actions préventives et rapides contre le terrorisme et protection des individus, surtout ceux injustement ciblés
Russian[ru]
В борьбе с терроризмом мы часто ощущаем, что идем по лезвию бритвы в поиске правильного баланса между осуществлением профилактических мер и быстрых действий в отношении террористов и обеспечением соответствующих гарантий лицам, в том числе тем, кто был несправедливо выбран объектом санкций
Chinese[zh]
在反恐斗争中,我们常常会感觉到,我们行走在刀刃上,需要在对恐怖分子迅速采取预防行动和给予个人,不只是那些被冤枉的人充分保障之间达成适当的平衡。