Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артикули за рехабилитация, а именно поддържащи превръзки за ръце и крака, колани за корем, бандажи за корем, бандажи за херния, кръгли като маркуч бандажи, специални помощни средства за отваряне, например на гипсови превръзки, възглавници и постелки срещу рани от залежаване
Czech[cs]
Rehabilitační pomůcky, podpěrky na ruce a podpěrky na nohy, břišní pásky, břišní bandáže, kýlní pásy, hadicové bandáže, speciální chrániče k otevření, například sádrových obvazů, polštáře a podložky proti proleženinám
Danish[da]
Artikler til genoptræning, nemlig arm- og benstøtter, mavebælter, mavebandager, brokbind, slangebandager, specialtutorer til åbning, for eksempel af gipsforbindinger, puder og skind mod liggesår
German[de]
Rehabilitationsartikel, nämlich Arm- und Beinstützen, Leibgürtel, Leibbandagen, Bruchbänder, Schlauchbandagen, Spezial-Tutoren zum Öffnen, beispielsweise von Gipsverbänden, Antidecubituskissen und -felle
Greek[el]
Είδη αποκατάστασης, συγκεκριμένα στηρίγματα βραχιόνων και ποδιών, ορθοπεδικές ζώνες, ορθοπεδικοί επίδεσμοι, κηλεπίδεσμοι, σωληνωτοί ελαστικοί επίδεσμοι, ειδικά βοηθήματα ανοίγματος, για παράδειγμα επιδέσμων γύψου, μαξιλάρια και δέρματα για προφύλαξη από τις κατακλίσεις
English[en]
Rehabilitation articles, namely arm and leg supports, abdominal belts, abdominal bandages, trusses, tubular bandages, special-tutors, in particular for opening plaster casts, anti-bedsore pads and skins
Spanish[es]
Artículos de rehabilitación, en concreto apoyabrazos y apoyapiernas, riñoneras, vendajes de cuerpo entero, vendajes para hernias, vendajes de manguera, tutores especiales para abrir, por ejemplo, vendajes de escayola, cojines y pieles antidecúbito
Estonian[et]
Taastusravitooted, nimelt käe- ja jalatoed, kerevööd, keresidemed, songavööd, voolikukujulised sidemed, spetsiaalsed juhendid, mis on mõeldud näiteks kipside, lamatisevastaste patjade ning polstrite avamiseks
Finnish[fi]
Kuntoutustuotteet, nimittäin käsi- ja jalkatuet, vyötärövyöt, vyötärösiteet, tyrävyöt, letkusiteet, erikoisvälineet esimerkiksi kipsisiteiden ja makuuhaavoja ehkäisevien tyynyjen ja alustojen avaamiseen
French[fr]
Articles de rééducation, à savoir soutiens pour les bras et les jambes, ceintures abdominales, bandages abdominaux, bandages herniaires, bandages flexibles, tuteurs spéciaux pour l'ouverture, par exemple bandages en plâtre, coussins et peaux anti-décubitus
Hungarian[hu]
Rehabilitációs cikkek, mégpedig kar- és lábtámasztók, övek, bandázsok, sérvkötők, tömlős bandázsok, speciális tutorok például gipszkötések felnyitásához, felfekvés elleni párnák és szőrmék
Italian[it]
Articoli per la rieducazione, in particolare supporti per braccia e gambe, cinture, fasciature, cinti erniari, bendaggi tubolari, tutori speciali per l'apertura, ad esempio di fasciature in gesso, cuscini e velli antidecubito
Lithuanian[lt]
Reabilitacijos prekės, būtent rankų ir kojų atramos, pilvo diržai, pilvo tvarsčiai, išvaržų raiščiai, lankstieji tvarsčiai, specialūs atidarytuvai, pavyzdžiui, gipso juostų, pagalvės ir kailiai nuo pragulų
Latvian[lv]
Rehabilitācijas preces, proti, roku un kāju balsti, ķermeņa jostas, ķermeņa bandāžas, trūces lentes, kameras bandāžas, speciālistu pakalpojumi, piemēram, ģipša apsējumu, antiizgulējumu spilvenu un paklāju atvēršanai
Maltese[mt]
Oġġetti għar-rijabilitazzjoni, jiġifieri sapport għad-dirgħajn u għas-saqajn, ċinturini addominali, faxex addominali, tricodurs, tuturi speċjalizzati dwar il-qsur, per eżempju ġibs, kuxxini u kisi kotra d-decubitus
Dutch[nl]
Revalidatieartikelen, te weten arm- en beensteunen, lijfgordels, lijfbandages, breukbanden, slangverbanden, speciale tutoren voor het openen van bijvoorbeeld gipsverbanden, kussens en huiden tegen het doorliggen
Polish[pl]
Artykuły rehabilitacyjne, zwłaszcza podpórki pod ramiona i nogi, pasy ortopedyczne, opaski ortopedyczne, pasy przepuklinowe, bandaże rurowe, specjalne tutory do rozluźniania, zwłaszcza rozluźniania opatrunków gipsowych, poduszki przeciwodleżynowe i podkłady przeciwodleżynowe
Portuguese[pt]
Artigos para reabilitação, nomeadamente apoios para os braços e para as pernas, cintas abdominais, ligaduras abdominais, ligaduras herniárias, ligaduras tubulares, tutores especiais para abertura, por exemplo, de gesso, almofadas e peles anti-escaras
Romanian[ro]
Articole pentru reabilitare şi anume suporturi de braţe, suporturi de picioare, centuri pentru corp, bandaje pentru corp, centuri pentru hernie, garouri, ghiduri speciale pentru deschidere, de exemplu, de ghips, perne şi pături antidecubitus
Slovak[sk]
Rehabilitačné tovary, menovite výstuže ramien a nôh, opasky, bandáže, pásy proti zlomeninám, hadicové bandáže, špeciálne tútory na otvorenie, napríklad sadrové obväzy, vankúše a kožušiny proti preležaninám
Slovenian[sl]
Izdelki za rehabilitacijo, in sicer opore za roke in noge, telesni pasovi, telesni povoji, pasovi za kilo, cevasti povoji, posebne priprave za odpiranje, na primer mavčnih povojev, blazinice in krzno proti preležaninam
Swedish[sv]
Rehabiliteringsartiklar, nämligen arm- och benstöd, livremmar, livbandage, bråckband, slangbandage, specialanordninga för öppning, exempelvis av gipsförband, liggsårsförebyggnade kuddar och fällar