Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud af de 16 mulige sammenligninger (fire afrejsedatoer/varigheder ganget med to priser - med og uden rabat - ganget med to brochureudgaver) er der i ti tilfælde overlapning mellem indvendig kahyt på premiumkrydstogt og udvendig kahyt på økonomikrydstogt.
German[de]
Von den 16 erzielbaren Vergleichen (vier Abreisetermine/Kreuzfahrtlängen multipliziert mit zwei Preisen - mit/ohne Nachlass - und multipliziert mit zwei Ausgaben der Prospekte) ergeben zehn eine Überschneidung für die Innenkabinen auf Premiumkreuzfahrten und die Außenkabinen auf "Economy"-Kreuzfahrten.
Greek[el]
Πράγματι, μεταξύ των 16 εφικτών συγκρίσεων (4 ημερομηνίες αναχώρησης/διάρκειες κρουαζιέρας, πολλαπλασιαζόμενες επί δύο τιμές -με και χωρίς έκπτωση-, πολλαπλασιαζόμενες επί δύο εκδόσεις φυλλαδίων), οι 10 δείχνουν αλληλεπικάλυψη μεταξύ εσωτερικών καμπινών κρουαζιέρας διακεκριμένης κατηγορίας και εξωτερικών καμπινών οικονομικής κρουαζιέρας.
English[en]
Indeed of the 16 achievable comparisons (four departure dates/cruise durations, multiplied by two prices, discounted/non-discounted, multiplied by two brochure editions) 10 show an overlap between premium inside and economy outside cabins.
Spanish[es]
En realidad, de las 16 comparaciones posibles [cuatro fechas de salida-duración de los cruceros, multiplicado por dos tipos de precios (rebajados o no rebajados), multiplicado por dos ediciones], 10 muestran una superposición entre las cabinas interiores de "prestigio" y las cabinas exteriores de clase económica.
Finnish[fi]
Mahdollisista 16 vertailusta (4 lähtöaikaa / risteilyn kestoa, kaksi hintaa - alennettu/tavallinen, kaksi esitteen painosta) 10:ssä on päällekkäisyyttä korkean hintaluokan sisähyttien ja edullisten ulkohyttien välillä.
French[fr]
En effet, sur les 16 comparaisons réalisables (4 dates de départ/durées de croisière × 2 prix - avec réduction/sans réduction - × 2 éditions de brochures), 10 indiquent un chevauchement entre les prix des cabines intérieures "prestige" et ceux des cabines extérieures "économiques".
Italian[it]
Su 16 confronti che è stato possibile effettuare (4 date di partenza/durata della crociera, moltiplicati per due prezzi scontati e non, moltiplicati per due edizioni della brochure), 10 mostrano una sovrapposizione tra le cabine interne della crociera premium e quelle esterne della crociera economy.
Dutch[nl]
Het is inderdaad zo dat tien van de 16 mogelijke vergelijkingen (vier vertrekdata/cruiseduren, vermenigvuldigd met twee prijzen - met en zonder korting -, vermenigvuldigd met twee brochure-edities) een overlap vertonen tussen buitenhutten in de toeristenklasse en eersteklasbinnenhutten.
Portuguese[pt]
Na verdade, das 16 comparações realizáveis (quatro datas de partida/durações dos cruzeiros, multiplicadas por dois preços com descontos/sem descontos, multiplicados por duas edições de brochuras) 10 mostram uma sobreposição entre os camarotes de primeira classe interiores e os camarotes económicos exteriores.
Swedish[sv]
Av de 16 möjliga jämförelserna (fyra avresedatum/kryssningarnas varaktighet multiplicerat med två priser - med/utan rabatt - multiplicerat med två katalogutgåvor) uppvisar tio en överlappning mellan insideshytter för kryssningar i premiumkategorin och utsideshytter för kryssningar i ekonomikategorin.