Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nasies in beroering
Amharic[am]
ብሔራት ያሴራሉ
Arabic[ar]
كيف ارتجّت الامم
Azerbaijani[az]
Millətlər vurnuxmaya düşüblər
Baoulé[bci]
Nvlenvlefuɛ’m b’a plan
Central Bikol[bcl]
Nagkakariribok an mga Nasyon
Bemba[bem]
Inko Shalulunkana
Bulgarian[bg]
Народите се разгневяват
Bislama[bi]
Ol Kantri Oli Mekem Trabol
Cebuano[ceb]
Ang mga Nasod Nagkaguliyang
Seselwa Creole French[crs]
Bann Nasyon i azite
Czech[cs]
Vřava mezi národy
Danish[da]
Nationer i oprør
German[de]
Die Nationen in Tumult
Ewe[ee]
Zitɔtɔ Ðo Dukɔwo Dome
Efik[efi]
Mme Idụt Ẹsịn Editịm
Greek[el]
Έθνη σε Αναβρασμό
English[en]
Nations in Tumult
Spanish[es]
Naciones en tumulto
Estonian[et]
„Paganad möllavad”
Persian[fa]
شورش امّتها
Finnish[fi]
Kansakunnat melskeisiä
Fijian[fj]
Ra Cudru na Veimatanitu
French[fr]
Les nations en tumulte
Ga[gaa]
Jeŋmaji lɛ Efee Hoo
Gilbertese[gil]
Kiriweia Natannaomata
Gun[guw]
Akọta lẹ to Adanjẹ
Hausa[ha]
Al’ummai Suna Tayarwa
Hebrew[he]
הגויים רוגשים
Hindi[hi]
राष्ट्रों में हुल्लड़
Hiligaynon[hil]
Ang mga Pungsod Nagkinagamo
Hiri Motu[ho]
Tanobada Besedia Idia Heiriheiri
Croatian[hr]
Narodi su uznemireni
Haitian[ht]
Nasyon yo ajite
Hungarian[hu]
Háborgó nemzetek
Armenian[hy]
Ազգերը՝ իրարանցման մեջ
Western Armenian[hyw]
Ազգերը կ’Ալեկոծին
Indonesian[id]
Bangsa-Bangsa dalam Keadaan Rusuh
Igbo[ig]
Mba Nile Emee Oké Mkpọtụ
Iloko[ilo]
Agarimbangaw Dagiti Nasion
Icelandic[is]
Þjóðirnar geisa
Isoko[iso]
Erẹwho nọ E Rrọ Ẹvohẹ
Italian[it]
Le nazioni sono in tumulto
Georgian[ka]
ერები ბობოქრობენ
Kongo[kg]
Makanda Mekota na Mavwanga
Kazakh[kk]
Халықтардың бас көтеруі
Kalaallisut[kl]
Inuiaat pikitsitsisut
Khmer[km]
អស់ ទាំង សាសន៍ ជ្រួល ជ្រើម
Kannada[kn]
ದೊಂಬಿಗೊಳಗಾಗಿರುವ ಜನಾಂಗಗಳು
Korean[ko]
소란을 피우는 나라들
Kaonde[kqn]
Mikoka ya Bantu Yabuka Bukaji
Kyrgyz[ky]
Элдер дүрбөлөңгө түшүүдө
Ganda[lg]
Amawanga Geegugunga
Lingala[ln]
Bikólo bazali na yikiyiki
Lozi[loz]
Macaba A Halifile
Lithuanian[lt]
Tautos siaučia
Luba-Katanga[lu]
Mizo Ibebunge Kūmana
Luba-Lulua[lua]
Bisamba bidi bisumpakana
Luvale[lue]
Vaka-Mafuchi Vanazungumuka
Lushai[lus]
Hnamte An Thinur
Latvian[lv]
Tautas ”trokšņo”
Malagasy[mg]
Mitabataba ireo firenena
Marshallese[mh]
Ailiñ Ko Rej Aol
Macedonian[mk]
Народите во метеж
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രങ്ങൾ കലഹിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Үндэстнүүдийн үймэлдээн
Mòoré[mos]
Tẽnsã sũy puudame
Marathi[mr]
दंगल मांडणारी राष्ट्रे
Maltese[mt]
Il- Ġnus Jagħmlu Rewwixta
Burmese[my]
လူမျိုးတို့ ရုန်းရင်းခတ်ပြုကြ
Norwegian[nb]
Nasjoner i opprør
Nepali[ne]
राष्ट्रहरू खैलाबैला मच्चाउँछन्
Ndonga[ng]
Oiwana tai lundalala
Niuean[niu]
Go e Tau Motu
Dutch[nl]
Naties in tumult
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba di Khuduegong
Nyanja[ny]
Amitundu Aphokosera
Ossetic[os]
Адӕмтӕ тыхст змӕст кӕнынц
Pangasinan[pag]
Manggugulo Iray Nasyon
Papiamento[pap]
Nashonnan Ta Reboltiá
Pijin[pis]
Olketa Nation Olobaot
Polish[pl]
Narody wszczynają tumult
Portuguese[pt]
Nações alvoroçadas
Rundi[rn]
Amahanga mu muvurungano
Romanian[ro]
Naţiunile se agită
Russian[ru]
Народы в смятении
Kinyarwanda[rw]
Amahanga ari mu midugararo
Sango[sg]
Amara asala wuluwulu
Sinhala[si]
කැලඹී සිටින ජාතීහු
Slovak[sk]
Rozruch medzi národmi
Slovenian[sl]
Hrumenje narodov
Samoan[sm]
Ua Vevesi Nuu
Shona[sn]
Marudzi Anoita Bope
Albanian[sq]
Kombet ziejnë
Serbian[sr]
Uskomešanost među narodima
Sranan Tongo[srn]
Den pipel e bruya
Southern Sotho[st]
Lichaba li Morusu
Swedish[sv]
Nationerna i uppror
Swahili[sw]
Mataifa Yana Fujo
Congo Swahili[swc]
Mataifa Yana Fujo
Tamil[ta]
தேசங்கள் கொந்தளித்தல்
Telugu[te]
అల్లరిరేపిన జనాంగాలు
Thai[th]
ชาติ ต่าง ๆ ปั่นป่วน
Tigrinya[ti]
ኣህዛብ ጫውጫው በሉ
Tiv[tiv]
Akuraior Nga Kumbur
Tagalog[tl]
Nagkakagulo ang mga Bansa
Tetela[tll]
Wedja waya l’osukusuku
Tswana[tn]
Ditšhaba di mo Khuduegong
Tongan[to]
Maveuveu ‘a e Ngaahi Pule‘angá
Tonga (Zambia)[toi]
Bamasi Bazanga
Tok Pisin[tpi]
Ol Lain i Mekim Pasin Bikhet
Turkish[tr]
“Milletler Kaynaşıyor”
Tsonga[ts]
Matiko Ma Ni Nkitsikitsi
Tatar[tt]
Халыклар котырыша
Tumbuka[tum]
Ŵamitundu Ŵakucita Ciwawa
Tuvalu[tvl]
Ko ‵Numi Valevale a Malo
Twi[tw]
Amanaman no Yɛ Gyegyeegye
Tahitian[ty]
Te mau nunaa e arepurepu ra
Ukrainian[uk]
Народи бунтують
Umbundu[umb]
Olofeka Viongoloka
Urdu[ur]
قومیں طیش میں ہیں!
Venda[ve]
Vhannḓa vha Khou Zhamba
Vietnamese[vi]
Các nước náo loạn
Waray (Philippines)[war]
Nagsasaramok an mga Nasud
Wallisian[wls]
ʼE Gatutu Te ʼu Puleʼaga
Xhosa[xh]
Iintlanga Zenza Uqhushululu
Yapese[yap]
Ke Wagey e Pi Nam
Yoruba[yo]
Àwọn Orílẹ̀-Èdè Wà Nínú Ìrúkèrúdò
Yucateco[yua]
Le kaajoʼoboʼ pʼujaʼanoʼob
Zande[zne]
Rikaaboro Rogo Vunduvundupai
Zulu[zu]
Izizwe Ziyaxokozela