Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man ser lysglimt som reflekteres fra de forskellige facetter, og de forsvinder og kommer til syne alt efter som man bevæger hovedet — nøjagtig som hvis man så den virkelige diamant!
German[de]
Die Facetten des abgebildeten Diamanten reflektieren abwechselnd das Licht, je nachdem, wie der Betrachter seinen Kopf bewegt — genauso wie ein echter Diamant.
Greek[el]
Στην εικόνα του ολογραφήματος το διαμάντι αντανακλά το φως με τις επιφάνειές του και αυτές εμφανίζονται και εξαφανίζονται καθώς ο παρατηρητής μετακινεί το κεφάλι του—ακριβώς όπως γίνεται και με το αληθινό διαμάντι!
English[en]
In the holographic image the diamond reflects glints of light from its facets and these appear and disappear as the viewer moves his head —exactly like the real diamond!
Spanish[es]
En la imagen holográfica el diamante refleja destellos de luz desde sus facetas, y éstos aparecen y desaparecen según mueva la cabeza el observador... ¡exactamente como un diamante verdadero!
Finnish[fi]
Holografisessa kuvassa valo välkehtii timantin viisteistä, ja välke vuoroin syttyy ja sammuu sitä mukaa kuin katselija liikuttaa päätään – täsmälleen kuin oikeassa timantissa!
French[fr]
Dans l’image holographique, le diamant scintille de mille feux qui apparaissent ou disparaissent suivant les mouvements de la tête du spectateur, tout comme dans le cas d’un diamant réel.
Italian[it]
Nell’immagine olografica il brillante riflette bagliori di luce dalle sue faccette che appaiono e scompaiono mentre l’osservatore muove la testa, proprio come il brillante vero!
Japanese[ja]
ホログラムの作り出すダイヤモンドの映像もその小面からきらめきを発します。 見る位置を変えると,本物のダイヤモンドを見ているように,その輝きが現われたり消えたりするのです。
Korean[ko]
‘다이아몬드’의 입체 영상은 그 결정 면들에서 반짝 반짝 빛을 반사하는데 빛은 보는 사람이 머리를 이동함에 따라 나타났다 사라졌다 하게 된다. 진짜 ‘다이아몬드’와 똑같이 말이다!
Norwegian[nb]
Du ser lysglimt som reflekteres fra de forskjellige fasettene, og disse forsvinner og kommer til syne i samsvar med dine hodebevegelser — akkurat som om du så den virkelige diamanten!
Dutch[nl]
In het holografische beeld ziet u de schitteringen van het aan de facetten weerkaatste licht, en deze lichtschitteringen verschijnen en verdwijnen als u uw hoofd beweegt — precies als bij de echte diamant!
Portuguese[pt]
Na imagem holográfica, o brilhante reflete brilhos de luz de suas facetas e estes aparecem e desaparecem conforme a pessoa que está olhando movimenta a cabeça — exatamente como o brilhante real!
Swedish[sv]
På den holografiska bilden reflekterar diamantens fasetter ljusglitter, och detta skiftar allteftersom betraktaren rör på huvudet — det är precis som med den verkliga diamanten!