Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
er af den opfattelse, at rækkevidden af reformen, idet 38 af de 78 artikler i den tunesiske forfatning er ændret, fortjener en dybtgående analyse og opfølgning og pålægger følgelig sin delegation for forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-union om at forelægge en rapport for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om den delegation med observatørstatus, som overvågede afviklingen af folkeafstemningen;
German[de]
ist der Auffassung, das der Umfang der Reform, in deren Rahmen 38 der 78 Artikel der tunesischen Verfassung geändert wurden, eingehend analysiert und geprüft werden sollte; beauftragt daher seine Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb, dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik einen Bericht über die während der Abhaltung des Referendums durchgeführte Beobachtungsmission vorzulegen;
English[en]
Considers that in view of the extent of the reform, which has amended 38 of the 78 articles of the Tunisian Constitution, it should be analysed and studied in depth, and therefore instructs its Delegation for Relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union to submit a report on the observer mission during the referendum to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy;
Spanish[es]
Considera que el alcance de la reforma, por la que se modifican 38 de los 78 artículos de la Constitución de Túnez, merece un análisis y un seguimiento profundos, por lo que encomienda a la Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe que elabore un informe para la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa sobre la misión de observación efectuada con ocasión de la celebración del referendo;
Finnish[fi]
katsoo, että uudistusta, jolla muutettiin 38:aa Tunisian perustuslain 78 artiklasta, kannattaa tarkastella ja seurata laajemmin, ja kehottaa suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavaa valtuuskuntaa esittämään ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnalle selonteon tarkkailutehtävästä kansanäänestyksen aikana;
French[fr]
estime que l'ampleur de la réforme, qui a modifié 38 des 78 articles de la Constitution tunisienne, mérite une analyse et un suivi en profondeur, et charge donc sa délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe de présenter à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense un rapport sur la mission d'observation menée pendant la tenue du référendum;
Italian[it]
ritiene che l’entità della riforma, che ha modificato 38 dei 78 articoli della Costituzione tunisina, meriti un’analisi e un seguito approfonditi e incarica pertanto la sua delegazione per le relazioni con i paesi del Magreb e l’Unione del Magreb arabo di presentare alla commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa una relazione sulla missione di osservazione condotta nel corso del referendum;
Dutch[nl]
is van mening dat de omvang van de hervorming, waarbij 38 van de 78 artikelen van de Tunesische grondwet zijn gewijzigd, een diepgaande analyse en follow-up behoeft; verzoekt bijgevolg zijn Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb een verslag over de waarnemingsmissie bij het referendum in te dienen bij de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid;
Portuguese[pt]
Considera que a amplitude da reforma, que alterou 38 dos 78 artigos da Constituição tunisina, merece uma análise e um acompanhamento em profundidade e, por conseguinte, encarrega a sua Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e da União do Magrebe Árabe de apresentar à Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa um relatório sobre a missão de observação efectuada durante a realização do referendo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att omfattningen av denna reform, som innebär att 38 av de 78 artiklarna i den tunisiska författningen ändras, kräver en noggrann analys och uppföljning, och uppdrar därför åt delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen att inför utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik lägga fram en rapport om den delegation som övervakade utgången av folkomröstningen.