Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتها بعظمة لسانك ، يجب على الجميع إختيار جانب.
Bulgarian[bg]
Както каза, всеки трябва да избере страна.
Bangla[bn]
যেমন বললে, সবারই একটা দিক বেছে নিতে হয়.
Czech[cs]
Jak jsi řekl, každý si musí vybrat stranu.
Danish[da]
Som du selv sagde, alle må vælge side.
German[de]
Wie gesagt, jeder muss sich für eine Seite entscheiden.
Greek[el]
Όπως είπες, όλοι πρέπει vα επιλέξουv πλευρά.
English[en]
Like you said, everyone has to choose a side.
Spanish[es]
Como dijiste, todos deben elegir un lado.
Estonian[et]
Nagu ütlesid, igaüks peab poole valima.
Persian[fa]
خودت گفتي ، هرکسي بايد يه طرف رو انتخاب کنه.
Finnish[fi]
Kuten sanoin, jokaisen on valittava puolensa.
Hebrew[he]
כמו שאמרת, כל אחד צריך לבחור צד.
Croatian[hr]
Kao što si rekao, svatko mora izabrati stranu.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtad, mindenkinek van, hogy válasszon egy oldalon.
Italian[it]
Come hai detto, tutti dobbiamo scegliere da che parte stare.
Malay[ms]
Seperti yang awak kata, setiap orang harus memilih.
Dutch[nl]
Zoals je al zei, iedereen moet een kant kiezen.
Polish[pl]
Jak powiedziałeś, każdy musi wybrać jakąś stronę.
Portuguese[pt]
Como você disse, todos têm que escolher um lado.
Romanian[ro]
Cum ai spus, toţi trebuie să aleagă o parte.
Serbian[sr]
Kao što si rekao, svi moraju odabrati stranu.
Swedish[sv]
Som du sa, alla måste välja en sida.
Turkish[tr]
Senin de dediğin gibi, herkes bir taraf seçmek zorundadır.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như mày nói, mọi người phải chọn một phe,