Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
19 Ka waye ni Yecu ocer, ci man cuko cwinywa me timo miti pa Lubanga.
Afrikaans[af]
19 Geloof in Jesus se opstanding beweeg ons om God se wil te doen.
Amharic[am]
19 በኢየሱስ ትንሣኤ ማመናችን የአምላክን ፈቃድ ለማድረግ ያነሳሳናል።
Arabic[ar]
١٩ يَدْفَعُنَا ٱلْإِيمَانُ بِقِيَامَةِ يَسُوعَ إِلَى فِعْلِ مَشِيئَةِ ٱللهِ.
Aymara[ay]
19 Jesusan jaktatapat yatiñajja, Jehová Diosan munañap lurañatakiw yanaptʼistu.
Azerbaijani[az]
19 İsanın dirilməsinə iman bizi Allahın iradəsini yerinə yetirməyə təşviq edir.
Baoulé[bci]
19 Ɔ wla e fanngan kɛ e yo Ɲanmiɛn i klun sa’n.
Central Bikol[bcl]
19 An pagtubod sa pagkabuhay liwat ni Jesus nagmomotibar sa sato na gibuhon an kabutan nin Diyos.
Bemba[bem]
19 Ukusumina ukuti Yesu alibuukile kulenga tulecita ukufwaya kwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
19 Вярата в Исусовото възкресение ни подбужда да вършим Божията воля.
Bislama[bi]
19 Yumi mekem samting we God i wantem from we yumi bilif se Jisas i laef bakegen.
Bangla[bn]
১৯ যিশুর পুনরুত্থানে বিশ্বাস করি বলেই আমরা ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করতে চাই।
Catalan[ca]
19 Creure en la resurrecció de Jesús ens motiva a fer la voluntat de Déu.
Garifuna[cab]
19 Wafiñerun águyugua lan Hesusu ínchaha lumutiwa lun wadügüni lugundan Bungiu.
Cebuano[ceb]
19 Ang pagtuo sa pagkabanhaw ni Jesus magpalihok kanato sa pagbuhat sa kabubut-on sa Diyos.
Chuukese[chk]
19 Ach lúkú án Jesus manawsefál a amwékútúkich le féri letipen Kot.
Seselwa Creole French[crs]
19 Nou anvi fer lavolonte Bondye akoz nou krwar dan rezireksyon Zezi.
Czech[cs]
19 Víra v Ježíšovo vzkříšení nás motivuje jednat podle Boží vůle.
Chuvash[cv]
19 Иисус чӗрӗлнине ӗненни пире Туррӑн ирӗкне пурнӑҫлама хавхалантарать.
Danish[da]
19 Vores tro på Jesu opstandelse motiverer os til at gøre Guds vilje.
German[de]
19 Der Glaube an Jesu Auferstehung motiviert uns, Gottes Willen zu tun.
Efik[efi]
19 Nnyịn ndinịm ke Jesus ama eset anam inam uduak Abasi.
Greek[el]
19 Η πίστη στην ανάσταση του Ιησού μάς υποκινεί να κάνουμε το θέλημα του Θεού.
English[en]
19 Belief in Jesus’ resurrection motivates us to do God’s will.
Spanish[es]
19 Creer que Jesús resucitó nos motiva a hacer la voluntad de Dios.
Estonian[et]
19 Usk sellesse, et Jeesus on üles äratatud, ajendab meid täitma Jumala tahet.
Persian[fa]
۱۹ اعتقاد به رستاخیز عیسی ما را برمیانگیزاند خواست خدا را انجام دهیم.
Finnish[fi]
19 Usko Jeesuksen ylösnousemukseen kannustaa meitä tekemään Jumalan tahdon.
Fijian[fj]
19 Nida vakabauta na vakaturi i Jisu ena uqeti keda meda vakayacora na inaki ni Kalou.
French[fr]
19 La croyance en la résurrection de Jésus nous pousse à faire la volonté de Dieu.
Ga[gaa]
19 Wɔsumɔɔ ni wɔfee Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii ejaakɛ wɔheɔ wɔyeɔ akɛ atee Yesu shi.
Gilbertese[gil]
19 E kaungaira kakoauaani mangautin Iesu bwa ti na karaoa nanon te Atua.
Gujarati[gu]
૧૯ ઈસુના સજીવન થવામાં ભરોસો હોવાથી આપણે ઈશ્વરની ઇચ્છા પ્રમાણે કરવા ચાહીએ છીએ.
Gun[guw]
19 Yise tintindo to fọnsọnku Jesu tọn mẹ nọ whàn mí nado wà ojlo Jiwheyẹwhe tọn.
Ngäbere[gym]
19 Jesús ganinkröta ye nemen era ni kräke ye tä ni töi mike Ngöbö töi nuainne.
Hausa[ha]
19 Ba da gaskiya ga tashin Yesu daga matattu yana motsa mu mu yi nufin Allah.
Hebrew[he]
19 אמונה בתחייתו של ישוע מניעה אותנו לעשות את רצון אלוהים.
Hindi[hi]
19 यीशु के पुनरुत्थान पर हमारा विश्वास हमें परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने का बढ़ावा देता है।
Hiligaynon[hil]
19 Ang pagpati sa pagkabanhaw ni Jesus nagapahulag sa aton nga himuon ang katuyuan sang Dios.
Hiri Motu[ho]
19 Iesu ena toreisi lou ita abidadama henia karana ese ita ia durua Dirava ena ura ita karaia totona.
Croatian[hr]
19 Vjera u Isusovo uskrsnuće potiče nas da vršimo Božju volju.
Haitian[ht]
19 Lefètke n kwè nan rezirèksyon Jezi a, sa motive n pou n fè volonte Bondye.
Hungarian[hu]
19 A Jézus feltámadásába vetett hitünk arra indít minket, hogy Isten akaratát cselekedjük.
Armenian[hy]
19 Հավատալով, որ Հիսուսը հարություն է առել՝ մղվում ենք անելու Աստծու կամքը։
Western Armenian[hyw]
19 Յիսուսի յարութեան հաւատք ընծայելը, մեզ կը մղէ որ Աստուծոյ կամքը կատարենք։
Indonesian[id]
19 Karena memercayai kebangkitan Yesus, kita ingin melakukan kehendak Allah.
Igbo[ig]
19 Ikwere na a kpọlitere Jizọs n’ọnwụ ga-eme ka anyị na-eme uche Chineke.
Iloko[ilo]
19 Ti panagungar ni Jesus tignayennatayo a mangaramid iti pagayatan ti Dios.
Icelandic[is]
19 Trúin á upprisu Jesú er okkur hvatning til að gera vilja Guðs.
Isoko[iso]
19 Ẹrọwọ nọ ma fihọ ẹkparomatha Jesu na o be wọ omai ru oreva Ọghẹnẹ.
Italian[it]
19 Credere nella risurrezione di Gesù ci motiva a compiere la volontà di Dio.
Japanese[ja]
19 イエスの復活に対する信仰は,神のご意志を行なうようわたしたちを動かします。
Georgian[ka]
19 იესოს მკვდრეთით აღდგომის რწმენა აღგვძრავს, რომ შევასრულოთ ღვთის ნება.
Kamba[kam]
19 Ũthayũũkyo wa Yesũ nũtwĩkĩaa vinya twĩke kwenda kwa Ngai.
Kongo[kg]
19 Kukwikila na lufutumuku ya Yezu ke pesaka beto kikesa ya kusala luzolo ya Nzambi.
Kikuyu[ki]
19 Wĩtĩkio harĩ kũriũka kwa Jesu nĩ ũtwĩkagĩra hinya gwĩka wendi wa Ngai.
Kuanyama[kj]
19 Okwiitavela kutya Jesus okwa nyumuka otaku tu linyengifa tu longe ehalo laKalunga.
Kazakh[kk]
19 Исаның тірілгеніне деген сенім бізге Құдай еркін орындауға серпін береді.
Kannada[kn]
19 ಯೇಸುವಿನ ಪುನರುತ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಮಗಿರುವ ನಂಬಿಕೆ ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
19 예수의 부활을 믿기 때문에 우리는 하느님의 뜻을 행하려는 마음을 갖게 됩니다.
Kaonde[kqn]
19 Kwitabila mu lusanguko lwa kwa Yesu kwitulengela kuba kyaswa muchima wa Lesa.
Krio[kri]
19 Di biliv we wi biliv se Jizɔs gɛt layf bak de mek wi du wetin Gɔd want.
Southern Kisi[kss]
19 Laalaŋndo o fulasɛiniŋ Chiisoo niŋ nyindu naa le hɛnaŋ Mɛlɛkaa tosaa.
Kwangali[kwn]
19 Kupura mevhumbuko lyaJesus kututumangeda tu rugane mpango zaKarunga.
Kyrgyz[ky]
19 Исанын тирилгенине ишенүү бизге Кудайдын эркин аткарууга түрткү берет.
Ganda[lg]
19 Okukkiriza kwe tulina mu kuzuukira kwa Yesu kutukubiriza okukola Katonda by’ayagala.
Lingala[ln]
19 Kondima lisekwa ya Yesu etindaka biso tósala mokano ya Nzambe.
Lozi[loz]
19 Lu bata ku eza tato ya Mulimu kakuli lwa lumela kuli Jesu naa zusizwe kwa bafu.
Lithuanian[lt]
19 Tikėjimas Jėzaus prikėlimu skatina mus vykdyti Dievo valią.
Luba-Katanga[lu]
19 Kukulupila mu lusangukilo lwa Yesu kwitutononanga tulonge kiswa-mutyima kya Leza.
Luba-Lulua[lua]
19 Kuitaba dibika dia Yezu ku lufu kudi kutusaka ku dienza disua dia Nzambi.
Luvale[lue]
19 Kufwelela mukusanguka chaYesu cheji kutulingisanga tulinge mwaya muchima waKalunga.
Lunda[lun]
19 Kukuhwelela mukusañuka kwaYesu kwatusañumunaña kwila nkeñelu yaNzambi.
Luo[luo]
19 Bedo gi yie ni Yesu ne ochier jiwowa mondo watim dwach Nyasaye.
Lushai[lus]
19 Isua thawhlehna rinna chuan Pathian duhzâwng ti tûrin min chêttîr.
Latvian[lv]
19 Ticība Jēzus augšāmcelšanai mūs mudina pildīt Dieva gribu.
Mam[mam]
19 Qa in nok qʼuqeʼ qkʼuʼj tiʼj qa jaw anqʼin Jesús, in qo tzaj tonin jlu tuʼn tkubʼ qbʼinchaʼn tajbʼil Dios.
Huautla Mazatec[mau]
19 Mená nga kui kʼoasʼiaan josʼin nga mele je Niná nga̱ makjainná tʼatsʼe kjoafaʼáyale je Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
19 Ko nmëbëjkëm ko Jesus jyukypyejky, yëˈë xypyudëjkëm parë nduˈunëm ti Dios tsyejpy.
Morisyen[mfe]
19 Kan nou krwar dan rezireksion Jésus, sa pous nou pou fer volonte Bondie.
Malagasy[mg]
19 Lasa mazoto manao ny sitrapon’Andriamanitra isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
19 Ukuzumila umu kutuutuluka kwakwe Yesu kukatucincizya ukucita ukulonda kwakwe Leza.
Marshallese[mh]
19 Ñe jej tõmak bwe Jijej ear jerkakpeje, jenaaj kõm̦m̦ani men ko Anij ekõn̦aan bwe jen kõm̦m̦ani.
Macedonian[mk]
19 Верата во воскресението на Исус нѐ поттикнува да ја вршиме Божјата волја.
Malayalam[ml]
19 യേശു വി ന്റെ പുനരു ത്ഥാ ന ത്തി ലു ള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാ സം ദൈ വേ ഷ്ടം ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രേരി പ്പി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
19 Есүс амилсан гэдэгт итгэхлээр Бурхны хүсэл тааллыг гүйцэлдүүлэх хүсэлтэй болдог.
Mòoré[mos]
19 D sẽn tẽed t’a Zezi vʋʋgame wã kɩtame tɩ d rat n maan Wẽnnaam daabã.
Marathi[mr]
१९ येशूच्या पुनरुत्थानावरील विश्वास आपल्याला यहोवाची इच्छा पूर्ण करण्याची प्रेरणा देतो.
Malay[ms]
19 Pembangkitan Yesus mendorong kita untuk melakukan kehendak Tuhan.
Maltese[mt]
19 It- twemmin fl- irxoxt taʼ Ġesù jqanqalna biex nagħmlu r- rieda t’Alla.
Norwegian[nb]
19 Troen på Jesu oppstandelse motiverer oss til å gjøre Guds vilje.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19 Tiknekij tikchiuaskej itanejnekilis Dios porin tikneltokaj ke Jesús moajokuik.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
19 Pampa tikchiuaskej itlanekilis toTajtsin Dios moneki titlaneltokaskej itech iyolitilis Jesús.
North Ndebele[nd]
19 Ukukholwa ukuthi uJesu wavuswa kusikhuthaza ukuthi senze intando kaNkulunkulu.
Nepali[ne]
१९ येशूको पुनर्जीवनमा विश्वास गर्दा यहोवाको इच्छा गर्न जुरमुरिन्छौं।
Ndonga[ng]
19 Eitaalo meyumuko lyaJesus ohali tu inyengitha tu longe ehalo lyaKalunga.
Lomwe[ngl]
19 Ororomela oviihiwa wa Yesu onnaneeriha weerano yookhwela ya Muluku.
Niuean[niu]
19 Manako a tautolu ke taute e finagalo he Atua ha kua talitonu a tautolu ke he liu tu mai ha Iesu.
Dutch[nl]
19 Geloof in Jezus’ opstanding motiveert ons om Gods wil te doen.
South Ndebele[nr]
19 Ukukholelwa ekuvusweni kwakaJesu kusikhuthaza bona senze intando kaZimu.
Northern Sotho[nso]
19 Go dumela tsogong ya Jesu go re tutueletša go dira thato ya Modimo.
Nyanja[ny]
19 Kukhulupirira zoti Yesu anaukitsidwa kumatilimbikitsa kuti tizichita zimene Mulungu amafuna.
Nyaneka[nyk]
19 Tuhanda okulinga ehando lia Huku mokonda tutavela ketutilo lia Jesus.
Nyankole[nyn]
19 Okwikiriza ngu Yesu akazooka nikituhiga kukora ebi Ruhanga arikukunda.
Nzima[nzi]
19 Yɛkpondɛ kɛ yɛyɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ ɔluakɛ yɛdie Gyisɛse ewudwazo ne yɛdi.
Oromo[om]
19 Amantiin duʼaa kaʼuu Yesusirratti qabnu fedha Waaqayyoo raawwachuuf nu kakaasa.
Ossetic[os]
19 Йесо кӕй райгас, ууыл кӕй ӕууӕндӕм, уый нӕ разӕнгард кӕны Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнынмӕ.
Panjabi[pa]
19 ਯਿਸੂ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
19 Say panisia tayod inkioli nen Jesus et mamakiwas ed sikatayon gawaey linawa na Dios.
Papiamento[pap]
19 Nos ke hasi e boluntat di Dios pasobra nos ta kere den e resurekshon di Hesus.
Palauan[pau]
19 Ngsoad el olengesenges er a Dios e le kede oumerang er a okisel a Jesus.
Pijin[pis]
19 From iumi barava sure Jesus hem laef bak, datwan mekem iumi laek for obeyim God.
Polish[pl]
19 Wiara w zmartwychwstanie Jezusa pobudza nas do spełniania woli Bożej.
Pohnpeian[pon]
19 Kitail men wia kupwuren Koht pwehki kitail kamehlele duwen kaiasadahn Sises.
Portuguese[pt]
19 A crença na ressurreição de Jesus nos motiva a fazer a vontade de Deus.
Quechua[qu]
19 Jesus kawarimunqanman creiqa yanapamantsik, Jehoväpa munëninta ruranapaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Jesuspa kawsarimusqanqa kallpanchawanchikmi Diospa munayninta ruwanapaq.
Cusco Quechua[quz]
19 Jesuspa kawsarimpusqanmi kallpachawanchis Diospa munayninta ruwananchispaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
19 Jesús causarishcata crimandami Jehová Diospa munaita pactachi ushanchi.
Rarotongan[rar]
19 Ka inangaro tatou i te rave i to te Atua anoano no to tatou irinaki ki roto i te tuakaouanga o Iesu.
Rundi[rn]
19 Kwemera ko Yezu yazutse biratuma dukora ivyo Imana igomba.
Ruund[rnd]
19 Kwitiy kuvumbuk kwa Yesu kutukasikeshin kusala rusot ra Nzamb.
Romanian[ro]
19 Credinţa în învierea lui Isus ne îndeamnă să înfăptuim voinţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
19 Вера в воскресение Иисуса побуждает нас исполнять волю Бога.
Kinyarwanda[rw]
19 Kwemera ko Yesu yazutse bituma dukora ibyo Imana ishaka.
Sena[seh]
19 Kukhulupira kulamuswa kwa Yezu kusatikulumiza toera kucita cifuno ca Mulungu.
Sango[sg]
19 So e mä na bê so a zingo Jésus na kuâ apusu e ti sara ye so bê ti Nzapa aye.
Sinhala[si]
19 යේසුස්ගේ නැවත නැඟිටීම ගැන අපි විශ්වාස කරන නිසා දෙවි කැමති විදිහට ජීවත් වෙන්න අපි තුළ ලොකු ආශාවක් ඇති වෙනවා.
Sidamo[sid]
19 Yesuusi kainota ammananke Maganu fajjo assineemmo gede kakkayissannonke.
Slovak[sk]
19 Viera v Ježišovo vzkriesenie nás motivuje konať Božiu vôľu.
Slovenian[sl]
19 Vera v Jezusovo vstajenje nas spodbuja, da izpolnjujemo Božjo voljo.
Samoan[sm]
19 O le talitonu i le toetū o Iesu e uunaʻia ai i tatou e faia le finagalo o le Atua.
Shona[sn]
19 Kudavira kuti Jesu akamutswa kunoita kuti tide kuita zvinodiwa naMwari.
Songe[sop]
19 Kukumiina mu lusangukilo lwa Yesu akwitusukuma bwa kukita akikyebe Efile Mukulu.
Albanian[sq]
19 Besimi te ringjallja e Jezuit na motivon të bëjmë vullnetin e Perëndisë.
Serbian[sr]
19 Vera u Hristovo uskrsenje nas motiviše da vršimo Božju volju.
Sranan Tongo[srn]
19 Fu di wi e bribi na ini na opobaka fu Yesus, meki wi wani du san Gado wani.
Swati[ss]
19 Kukholelwa kutsi Jesu wavuswa kwenta kutsi sente intsandvo yaNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
19 Ho lumela hore Jesu o tsositsoe bafung ho re susumelletsa ho etsa thato ea Molimo.
Swedish[sv]
19 Tron på Jesus uppståndelse motiverar oss att göra Guds vilja.
Swahili[sw]
19 Kuamini ufufuo wa Yesu kunatuchochea kufanya mapenzi ya Mungu.
Congo Swahili[swc]
19 Kuamini kwamba Yesu alifufuliwa kunatuchochea kufanya mapenzi ya Mungu.
Tamil[ta]
19 இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதல் யெகோவாவுக்குப் பிரியமாக வாழ நம்மைத் தூண்டுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
19 Tanba ita fiar Jesus nia moris-hiʼas mak ita hakarak halo tuir Maromak.
Telugu[te]
19 యేసు పునరుత్థానంపై నమ్మకం, దేవుని చిత్తం చేసేలా మనల్ని పురికొల్పుతుంది.
Tajik[tg]
19 Боварӣ ба эҳёшавии Исо моро бармеангезад, ки иродаи Худоро ба ҷо орем.
Tigrinya[ti]
19 ኣብ ትንሳኤ የሱስ ዘላትና እምነት፡ ፍቓድ ኣምላኽ ንኽንገብር ትድርኸና።
Tiv[tiv]
19 Jighjigh u se ne mnder u Yesu shin ku la mgbegha se u eren ishima i Aôndo.
Turkmen[tk]
19 Isanyň direlendigine ynanmak Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge höweslendirýär.
Tagalog[tl]
19 Pinasisigla tayo ng pagkabuhay-muli ni Jesus na gawin ang kalooban ng Diyos.
Tetela[tll]
19 Monga la mbetawɔ lo eolwelo kaki Yeso totshutshuyaka dia nsala lolango la Nzambi.
Tswana[tn]
19 Go dumela mo tsogong ya ga Jesu go re tlhotlheletsa go dira thato ya Modimo.
Tongan[to]
19 ‘Oku tau loto ke fai ‘a e finangalo ‘o e ‘Otuá koe‘uhí ‘oku tau tui ki he toetu‘u ‘a Sīsuú.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Kugomezga kuti Yesu wakuyuskika kutitichiska kuti tichitengi khumbu laku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Kusyoma mububuke bwa Jesu kutukulwaizya kucita kuyanda kwa Leza.
Papantla Totonac[top]
19 Akxni kanajlayaw pi Jesús lakastakwanalh kinkamakgpuwantiniyan natlawayaw xtalakaskin Dios.
Tok Pisin[tpi]
19 Sapos yumi bilip long kirap bek bilong Jisas, dispela bai kirapim yumi long mekim laik bilong God.
Turkish[tr]
19 İsa’nın diriltildiğine inanmak bizde Tanrı’nın isteğini yapma arzusu uyandırır.
Tsonga[ts]
19 Ku pfumela mhaka ya leswaku Yesu u pfuxiwile eku feni swi hi susumetela ku endla ku rhandza ka Xikwembu.
Tswa[tsc]
19 A ku kholwa lezaku Jesu i vukile zi hi kuca ku maha kuranza ka Nungungulu.
Tatar[tt]
19 Гайсәнең терелтелүенә иман итү безне Аллаһы ниятен башкарырга дәртләндерә.
Tumbuka[tum]
19 Chifukwa chakuti tikugomezga kuti Yesu wakawuskika, tikuchiskika kuchita khumbo la Chiuta.
Tuvalu[tvl]
19 A te talitonu ki te toetuga o Iesu e fakamalosi mai ke fai ne tatou te loto o te Atua.
Tzotzil[tzo]
19 Jaʼ tstij koʼontontik akʼo jpasbetik yabtel Dios mi ta jchʼuntik ti chaʼkuxi li Jesuse.
Ukrainian[uk]
19 Віра в те, що Ісус воскрес, спонукує нас виконувати Божу волю.
Umbundu[umb]
19 Tu yongola oku linga ocipango ca Suku omo lioku tava kepinduko lia Yesu.
Urdu[ur]
19 اِس بات پر ایمان رکھنے سے کہ یسوع مسیح مُردوں میں سے زندہ ہو گئے، ہمیں خدا کی مرضی پر چلنے کی ترغیب ملتی ہے۔
Venda[ve]
19 U tenda uri Yesu o vuswa zwi ri ṱuṱuwedza u ita zwine Mudzimu a funa.
Vietnamese[vi]
19 Niềm tin nơi sự sống lại của Chúa Giê-su thôi thúc chúng ta làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
19 Okupali wira Yesu oohihimuxiwa onniniiriha ophavela opaka yotthuna ya Muluku.
Wolaytta[wal]
19 Yesuusa dendduwaa ammaniyoogee Xoossaa sheniyaa oottanaadan nuna denttettees.
Waray (Philippines)[war]
19 An pagtoo nga ginbanhaw hi Jesus nagpapagios ha aton nga buhaton an kaburut-on han Dios.
Wallisian[wls]
19 ʼE tou loto ke tou fai ia te finegalo ʼo te ʼAtua, koteʼuhi ʼe tou tui ki te fakatuʼuake ʼo Sesu.
Xhosa[xh]
19 Ukukholelwa ukuba uYesu wavuswa kusikhuthaza ukuba senze ukuthanda kukaThixo.
Yapese[yap]
19 Bochan nib mich u wan’dad e fos ko yam’ ni tay Jesus ma be pi’ e athamgil nga lanin’dad ni ngad rin’ed e tin nib m’agan’ Got ngay.
Yoruba[yo]
19 Gbígbà tá a gbà pé Jésù jíǹde mú ká máa ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
19 K-creertik kaʼa kuxlaj Jesuseʼ ku péeksikoʼon k-beet baʼax u kʼáat Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Guni crenu biasa Jesús lade gueʼtuʼ rucaani laanu gúninu ni na Dios.
Zande[zne]
19 Pa ida ani pa ga Yesu zingabekpio nasarani ani mangi gupai Mbori akpinyemuhe.
Zulu[zu]
19 Ukukholelwa ovukweni lukaJesu kusishukumisela ukuba senze intando kaNkulunkulu.