Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُوصي بالموافقة على طلب التعيين الذي قدمته الولايات المتحدة بشأن 3,240 طن من لحم الخنزير المقدد المجفف لعام 2017، رغم أن البحوث حددت عدة بدائل كيميائية وغير كيميائية واعدة (الفوسفين لمبيدات الحشرات، وفلوريد السلفوريل للحرارة)، غير أن الطرف أثبت أنها لا تزال غير فعالة على نطاق تجاري.
English[en]
The United States dry cure pork nomination for 3.240 tonnes for 2017 had been recommended in full as, although research had identified several promising chemical and non-chemical alternatives (phosphine, insecticides and sulfuryl fluoride with heat), the party had been able to justify that they were not yet effective on a commercial scale.
Spanish[es]
La propuesta de exención de 3,240 toneladas en 2017 para el cerdo curado seco de los Estados Unidos se había recomendado en su totalidad ya que, si bien se habían identificado varias alternativas químicas y no químicas prometedoras (fosfina, insecticidas y fluoruro de sulfurilo con calor), la Parte había demostrado que todavía no existían realmente a escala comercial.
French[fr]
Quoique la recherche avait recensé plusieurs solutions de remplacement prometteuses ayant recours à des produits chimiques ou non (phosphine, insecticides et traitement au fluorure de sulfuryle par la chaleur), le Comité avait approuvé la demande de dérogation des États-Unis pour la viande de porc séchée pour 2017, qui portait sur 3 240 tonnes, car le demandeur avait pu démontrer que ces solutions n’étaient pas encore efficaces à l’échelle commerciale.
Russian[ru]
Было рекомендовано удовлетворить заявку Соединенных Штатов Америки для обработки свинины сухого посола в размере 3240 тонн на 2017 год в полном объеме, поскольку, хотя исследования выявили ряд перспективных химических и нехимических альтернатив (фосфин, инсектициды и нагревание фторида серы), Сторона смогла обосновать, что они еще не являются эффективными в промышленном масштабе.
Chinese[zh]
美国2017年的3.240吨用于干腌猪肉的提名已获足额建议,原因是尽管研究已确定了数种有希望的化学和非化学替代品(膦类化合物、杀虫剂和加热的硫酰氟),但缔约方已证明它们尚不具备商业规模的有效性。