Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak by někdo mohl uvažovat o Jehovových nádherných činech při nemírném jídle a pití za zvuku smyslné hudby?
Danish[da]
Hvordan skulle man kunne tænke på Jehovas storslåede gerninger til lyden af æggende musik alt imens man spiser og drikker umådeholdent?
German[de]
Wie könnte jemand bei den Klängen sinnlicher Musik über die Großtaten Jehovas nachdenken, während er gleichzeitig übermäßig ißt und trinkt?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε κανείς να συνδυάση τη μεγαλειώδη δράσι του Ιεχωβά με τον ήχον της αισθησιακής μουσικής και, συγχρόνως, να τρώγη και να πίνη κατά κόρον;
English[en]
How could anyone reflect on Jehovah’s grand activities to the sound of sensual music while at the same time eating and drinking to excess?
Spanish[es]
¿Cómo podría alguien meditar en las magníficas actividades de Jehová al son de música sensual y al mismo tiempo estar comiendo y bebiendo en exceso?
Finnish[fi]
Kuinka kukaan voisi miettiä Jehovan suurenmoisia toimia aistillisen musiikin kaikuessa samalla kun syö ja juo ylenmäärin?
French[fr]
Mais comment pourrait- on méditer sur l’action prodigieuse de Jéhovah au son d’une musique lascive et en mangeant et buvant à l’excès ?
Hungarian[hu]
Hogyan is gondolhatna valaki Jehova nagyszerű tevékenységére az érzéki zene hangjainál, mialatt mértéktelenül eszik és iszik?
Italian[it]
Come potrebbe alcuno riflettere sulle grandiose attività di Geova al suono di musica sensuale mentre contemporaneamente mangia e beve in eccesso?
Japanese[ja]
官能的な音楽を聞きながら暴飲暴食をしているときに,どうしてエホバの偉大な働きについて考えることができるでしょうか。
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen tenke på Jehovas store gjerninger til lyden av sanselig musikk, samtidig som de spiser og drikker til overmål?
Dutch[nl]
Hoe zou iemand bij het geluid van sensuele muziek en terwijl hij onmatig eet en drinkt over Jehovah’s grootse activiteiten kunnen nadenken?
Polish[pl]
Jak ktoś mógłby myśleć o wzniosłych czynach Jehowy przy dźwięku zmysłowej muzyki, jednocześnie jedząc i pijąc bez żadnego umiaru?
Portuguese[pt]
Como pode alguém refletir nas grandiosas atividades de Jeová ao som de música sensual, ao mesmo tempo comendo e bebendo em excesso?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko nekdo razmišljal o velikih Jehovinih dejanjih ob zvokih čutne glasbe, medtem ko istočasno prekomerno je in pije?
Swedish[sv]
Hur skulle någon kunna begrunda Jehovas storslagna gärningar till ljudet av sinnlig musik, medan han samtidigt äter och dricker till övermått?
Ukrainian[uk]
Як хтось може задумуватися над гарними ділами Єгови під ревом світської, збуджуючої музики в той час, як занадто об’їдаються та впиваються?