Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заместване с име: За да прилагате ученията и принципите от Писанията в живота си, заместете име в Писанията с вашето име.
Cebuano[ceb]
Pagpuli sa pangalan: Aron sa pagtabang nga masabtan ang mga doktrina ug mga baruganan gikan sa mga kasulatan sa imong kinabuhi, pulihi sa imong pangalan ang pangalan nga anaa sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Dosazení vlastního jména: S uplatňováním nauk a zásad z písem vám může pomoci i to, když budete za jména v písmech dosazovat své vlastní jméno.
German[de]
Namen einsetzen: Die Lehren und Grundsätze aus den Schriften lassen sich besser auf das eigene Leben beziehen, wenn du anstelle eines Namens in der Schrift deinen eigenen einsetzt.
English[en]
Name substitution: To help relate doctrines and principles from the scriptures to your life, substitute your name for a name in the scriptures.
Spanish[es]
Sustitución del nombre: Para ayudarte a poner en práctica las doctrinas y los principios de las Escrituras en tu vida, sustituye el nombre que aparezca en las Escrituras por el tuyo.
Estonian[et]
Nimede asendamine: et pühakirjade õpetusi ja põhimõtteid paremini oma eluga seostada, asenda pühakirjades olev nimi enda nimega.
French[fr]
Substitution de nom : Pour t’aider à voir le rapport entre les points de doctrine et les principes tirés des Écritures et ta vie, substitue ton nom à celui qui est mentionné dans les Écritures.
Croatian[hr]
Zamjena imena: Kao pomoć u povezivanju nauka i načela iz Svetih pisama sa svojim životom, zamijenite svoje ime s imenom u Svetim pismima.
Hungarian[hu]
Név behelyettesítése: Egy-egy szentírásbeli tannak vagy tantételnek az életünkben történő alkalmazását segítheti, ha behelyettesítjük a saját nevünket a szentírásokban szereplő egyik név helyére.
Italian[it]
Sostituzione del nome. Per collegare più facilmente le dottrine e i principi delle Scritture alla tua vita, sostituisci il nome del personaggio delle Scritture con il tuo.
Korean[ko]
이름 대입: 경전에서 찾을 수 있는 교리와 원리를 여러분의 삶과 관련시키기 위해 경전에 나오는 이름을 자신의 이름으로 바꿔 본다.
Lithuanian[lt]
Vardo pakeitimas: Jei, skaitydami Raštus, ten esantį vardą pakeisite savuoju, jums bus lengviau Raštų principus ir doktrinas pritaikyti savo gyvenime.
Latvian[lv]
Personvārdu aizstāšana: Lai tev būtu vieglāk pielietot Svēto Rakstu mācības un principus savā dzīvē, aizstāj Rakstos izmantoto personvārdu ar savu vārdu.
Malagasy[mg]
Fanoloana anarana: Mba hampifandraisana ireo fotopampianarana sy fitsipika avy amin’ny soratra masina amin’ny fiainanao dia soloy amin’ny anaranao ny anarana iray ao amin’ny soratra masina.
Portuguese[pt]
Substituição de nome: Para ajudar a relacionar as doutrinas e os princípios das escrituras à sua vida, coloque seu nome no lugar de um nome nas escrituras.
Romanian[ro]
Înlocuirea numelor Pentru a înlesni punerea în practică a doctrinelor şi principiilor din scripturi în viaţa voastră, puneţi-vă numele în locul unui nume din scripturi.
Russian[ru]
Подстановка имени: Чтобы было проще связать Священные Писания со своей жизнью, замените имя из Священного Писания на свое.
Samoan[sm]
Fesuia’iga o igoa: Ina ia fesoasoani e faaaoga aoaoga faavae ma mataupu faavae mai tusitusiga paia i lou olaga, sui ai lou igoa i se igoa o loo i tusitusiga paia.
Tagalog[tl]
Pagpapalit ng pangalan: Para makatulong na maiugnay ang mga doktrina at alituntunin mula sa mga banal na kasulatan sa iyong buhay, ipalit ang iyong pangalan sa pangalang nasa mga talata.
Tongan[to]
Fakafetongi hingoa: Ke tokoni ke fakafekauʻaki ʻa e ngaahi tokāteline mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni mei he folofolá ki hoʻo moʻuí, fakafetongi ha hingoa ʻi he folofolá ʻaki ho hingoá.