Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Flere former for sodavand indeholder stoffet; der er for eksempel en del mennesker som drikker spiritus fortyndet med tonicvand for på den måde at få deres kinin uden at behøve at sluge de bitre piller.
German[de]
Was das betrifft, so mischen einige Leute alkoholische Getränke mit Tonic (chininhaltiger Sprudel), um Chinin in sich aufzunehmen, ohne bittere Pillen schlucken zu müssen.
Greek[el]
Γι’ αυτό μερικοί χρησιμοποιούν διάλυμα κινίνης σε οινοπνευματώδη ποτά, ώστε να λαμβάνουν την κινίνη χωρίς να είναι αναγκασμένοι να μασήσουν δισκία κινίνης.
English[en]
For that matter, some persons use tonic water as a mixer in alcoholic beverages in order to obtain quinine without having to swallow bitter pills.
Spanish[es]
En cuanto a eso, algunas personas usan “agua tónica” como mezclador al preparar bebidas alcohólicas a fin de obtener la quinina sin tener que tragar las píldoras amargas.
French[fr]
D’ailleurs, certaines personnes se servent d’eau à base de quinine pour diluer des boissons alcooliques ; elles absorbent ainsi le médicament sans avoir à avaler des pilules amères.
Italian[it]
A questo proposito, alcuni aggiungono acqua tonica alle bevande alcoliche per prendere il chinino senza dover ingoiare pillole amare.
Korean[ko]
그것과 관련된 것으로 어떤 사람들은 쓰지 않게 ‘키니네’를 섭취하려고 ‘키니네’가 함유된 액체를 술에 타서 마신다.
Dutch[nl]
In tonic zit kinine en veel mensen mengen dit met alcoholische dranken om zonder bittere pillen te hoeven slikken kinine tot zich te nemen.
Portuguese[pt]
Aliás, alguns usam água tônica como diluente de bebidas alcoólicas a fim de conseguir a quinina sem ter de tragar pílulas amargas.