Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това значи, че ще нося специални балетни обувки, които ще ми помагат да танцувам на палците си.
Bislama[bi]
Hemia i minim se mi mas stat blong werem ol spesel sus blong bale we i helpem mi blong danis long ol to blong leg blong mi.
Cebuano[ceb]
Nagpasabut kini nga ako makasul-ob na og espesyal nga ballet nga sapatos nga makatabang nako sa pagsayaw ginamit ang akong kumagko sa tiil.
Czech[cs]
To znamená, že budu moct nosit speciální baletní boty, které mi pomohou tančit na špičkách.
Danish[da]
Det betyder, at jeg skal gå med særlige balletsko, der hjælper mig til at kunne danse på tå.
German[de]
Dann trage ich Spitzenschuhe und tanze auf den Zehenspitzen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι θα φορώ ειδικά παπούτσια μπαλέτου που θα με βοηθούν να χορεύω στη μύτη των ποδιών μου.
English[en]
This means I will get to wear special ballet shoes that help me dance on my toes.
Spanish[es]
Eso significa que podré llevar zapatillas de ballet especiales que me ayudan a bailar de puntillas.
Estonian[et]
See tähendab, et ma hakkan kandma erilisi balletikingi, mis tantsimise ajal mu varbaid toetavad.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa sitä, että saan käyttää oikeita balettitossuja, joilla pystyn tanssimaan varpaillani.
Fijian[fj]
Oqo e kena ibalebale ni’u sa na daramaka na ivava ni ballet vakarautaki ka vukei au ni danisi ena veiqaqalo ni yavaqu.
French[fr]
Cela veut dire que j’aurai le droit de porter des chaussons de danse spéciaux qui me permettront de danser sur les orteils.
Gilbertese[gil]
Nanon aio bwa N na kauni kaun te baereete aika onoti ni buokai n taenti iaon tabon waeu.
Croatian[hr]
To znači da ću nositi posebne baletne cipelice koje mi pomažu plesati na prstima.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy különleges balettcipőt fogok hordani, hogy a lábujjaimon tudjak majd táncolni.
Indonesian[id]
Ini artinya saya akan memakai sepatu balet khusus yang menolong saya menari di atas jari-jari kaki saya.
Icelandic[is]
Þá fæ ég sérstaka balletskó, sem gera mér kleift að dansa á tánum.
Italian[it]
Questo vuol dire che avrò delle scarpe speciali da ballerina che mi permetteranno di danzare sulle punte dei piedi.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad turėsiu avėti specialius baleto batelius, kurie padės man šokti ant pirštų galiukų.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka varēšu nēsāt īpašus baleta apavus, kas palīdzēs man dejot uz pirkstgaliem.
Malagasy[mg]
Izany dia midika fa mila manao kiraro fanaovana “ballet” aho izay hanampy ahy handihy mitsingitsingina amin’ny rantsantongotro.
Marshallese[mh]
Meļeļe in bwe inaaj kōņak juuj in ballet ko me rej jipan̄ eō eeb kōn m̧aan addi in neeō.
Norwegian[nb]
Det betyr at jeg vil komme til å bruke spesielle ballettsko som hjelper meg å danse på tærne.
Dutch[nl]
Dat betekent dat ik speciale balletschoenen moet dragen waarmee ik op mijn tenen kan dansen.
Polish[pl]
Oznacza to, że będę nosić specjalne buty do baletu, dzięki czemu będę mogła tańczyć na czubkach palców.
Portuguese[pt]
Isso quer dizer que vou começar a usar sapatilhas de balé especiais que me ajudam a dançar na ponta dos pés.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că voi ajunge să port încălţăminte specială pentru balet care mă va ajuta să dansez pe vârfuri.
Russian[ru]
Это значит, что во время танцев я буду надевать особые балетные туфли, которые помогут мне танцевать, опираясь на кончики пальцев ног.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bom lahko nosila posebne baletne copate, s katerimi bom lahko plesala po prstih.
Samoan[sm]
O lona uiga o le a ou faia ni seevae palei faapitoa e fesoasoani ia te au i le siva i luga o o’u tamatamaivae.
Swedish[sv]
Det innebär att jag får ha särskilda balettskor som hjälper mig att dansa på tåspetsarna.
Tagalog[tl]
Ibig sabihin maisusuot ko na ang espesyal na sapatos sa ballet para makasayaw ako nang patingkayad.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻeni te u tui leva e sū makehe ki he pāleí ʻe tokoni ke u hulohula ʻaki hoku louhiʻi vaʻé.
Tahitian[ty]
Te auraa ra, e tiaa taa ê ïa ta’u e oomo atu no te ori i ni‘a i to’u manimani avae.
Ukrainian[uk]
Це означає, що я зможу носити спеціальне балетне взуття, яке допоможе мені танцювати навшпиньках.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là tôi phải mang giày nhảy múa ba lê đặc biệt để giúp cho tôi nhảy múa trên các ngón chân.