Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat Jehovah jou na ware vryheid lei
Amharic[am]
ይሖዋ ወደ እውነተኛው ነፃነት ይምራችሁ!
Arabic[ar]
دع يهوه يرشدك الى الحرية الحقيقية
Aymara[ay]
Jehová Diosaw libre sarnaqasiñ churistu
Azerbaijani[az]
Qoy Yehova səni əsil azadlığa doğru aparsın
Central Bikol[bcl]
Magpagiya ki Jehova Pasiring sa Tunay na Katalingkasan
Bemba[bem]
Lekeni Yehova Amulenge Ukuba No Buntungwa Bwine Bwine
Bulgarian[bg]
Нека Йехова те води към истинската свобода
Bangla[bn]
যিহোবাকে প্রকৃত স্বাধীনতার দিকে পরিচালিত করতে সুযোগ দিন
Catalan[ca]
Deixa que Jehovà et guiï a la verdadera llibertat
Cebuano[ceb]
Magpagiya Kang Jehova Ngadto sa Tinuod nga Kagawasan
Hakha Chin[cnh]
Luatnak Taktak Hmuh awkah Jehovah i Hruaiter
Czech[cs]
Jehova tě vede ke skutečné svobodě
Chuvash[cv]
Иегова сана чӑн-чӑн ирӗклӗх патне илсе пытӑр
Danish[da]
Find ægte frihed hos Jehova
German[de]
Lass dich von Jehova zu echter Freiheit führen
Ewe[ee]
Na Yehowa Nakplɔ Wò Ayi Ablɔɖe Vavãtɔ Me
Efik[efi]
Yak Jehovah Anam Fi Enen̄ede Ọwọrọ Ufụn
Greek[el]
Αφήστε τον Ιεχωβά να σας Οδηγήσει στην Αληθινή Ελευθερία
English[en]
Let Jehovah Lead You to True Freedom
Spanish[es]
Jehová nos hace realmente libres
Estonian[et]
Lase Jehooval juhtida end tõelisse vabadusse
Persian[fa]
بگذارید یَهُوَه شما را به آزادی حقیقی هدایت کند
Finnish[fi]
Anna Jehovan johtaa sinut todelliseen vapauteen
Fijian[fj]
Laiva Vei Jiova me Solia Vei Iko na Galala Dina
French[fr]
Jéhovah nous mène à la vraie liberté
Ga[gaa]
Ha Yehowa Atsɔɔ Bo Gbɛ Koni Oná Anɔkwa Heyeli
Gun[guw]
Dike Jehovah Ni Deanana We Yì Mẹdekannujẹ Nujọnu Tọn Kọ̀n
Ngäbere[gym]
Jehová tä erametre ni tikete
Hebrew[he]
הנח ליהוה להובילך לחירות אמיתית
Hindi[hi]
यहोवा की बतायी राह पर चलकर सच्ची आज़ादी पाइए!
Hiligaynon[hil]
Magpagiya kay Jehova sa Matuod nga Kahilwayan
Hiri Motu[ho]
Iehova be Ura Kwalimu Korikorina Dekenai Oi Ia Hakaua Lao
Croatian[hr]
Neka te Jehova vodi do istinske slobode!
Haitian[ht]
Kite Jewova ede nou jwenn vrè libète a
Hungarian[hu]
Jehova segít megtalálnod az igazi szabadságot
Armenian[hy]
Թող Եհովան առաջնորդի քեզ դեպի իրական ազատություն
Indonesian[id]
Yehuwa Membebaskan Saudara
Iloko[ilo]
Agpaiturongka ken Jehova iti Pudno a Wayawaya
Icelandic[is]
Láttu Jehóva veita þér hið sanna frelsi
Isoko[iso]
Jọ Jihova O Fi Obọ Họ k’Owhẹ Wo Uvi Ufuoma
Italian[it]
Facciamoci guidare da Geova alla vera libertà
Japanese[ja]
エホバに導かれて真の自由を得る
Georgian[ka]
დაე, იეჰოვა წაგიძღვეთ ნამდვილი თავისუფლებისკენ
Kikuyu[ki]
Ĩtĩkĩria Jehova Agũtongorie Harĩ Wĩyathi wa Ma
Kuanyama[kj]
Efa Jehova e ku kwafele u mone emanguluko lashili
Kazakh[kk]
Ехоба сені нағыз азаттыққа жеткізсін
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಕೈಹಿಡಿದು ನಿಜ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ
Korean[ko]
진정한 자유를 얻기 위해 여호와의 인도를 따르십시오
Kaonde[kqn]
Lekai Yehoba Emutangijilenga ku Bwana bwa Bene bwa Kine
Kwangali[kwn]
Jehova a ku pitisire koumanguruki wousili
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula Yave Kafila Muna Luvevoko Lwakieleka
Kyrgyz[ky]
Жахабага баш ийип, эркиндикке ээ бол
Ganda[lg]
Kkiriza Yakuwa Akuwe Eddembe Erya Nnamaddala
Lingala[ln]
Tiká Yehova amema yo na bonsomi ya solosolo
Lozi[loz]
Mu Tuhelele Jehova A mi Libise Kwa Tukuluho ya Niti
Lithuanian[lt]
Jehova teveda tave į tikrąją laisvę
Luba-Lulua[lua]
Lekela Yehowa akulombole bua upete budikadidi bulelela
Luvale[lue]
Yitavilenu Yehova Amitwaminyine Kukulihehwa chaMuchano
Lunda[lun]
Mwitejenu Yehova Yayilomboli Kulonda Musubuki Chikupu
Luo[luo]
We Jehova Otayi Mondo Ibed Thuolo Gadier
Latvian[lv]
Lai Jehova jums piešķir patiesu brīvību
Malagasy[mg]
Omen’i Jehovah Tena Fahafahana Isika
Macedonian[mk]
Јехова нека те води до вистинска слобода
Malayalam[ml]
യഹോവ നിങ്ങളെ യഥാർഥ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കു നയിക്കട്ടെ!
Mongolian[mn]
Еховагийн өгдөг жинхэнэ эрх чөлөөг эдлээрэй
Marathi[mr]
यहोवा देत असलेले खरे स्वातंत्र्य स्वीकारा
Malay[ms]
Biarlah Yehuwa Memberi Anda Kebebasan Sejati
Maltese[mt]
Ħalli lil Ġeħova Jiggwidak Lejn il- Libertà Vera
Norwegian[nb]
La Jehova lede deg til sann frihet
Nepali[ne]
यहोवाले तपाईंलाई साँचो स्वतन्त्रतातर्फ डोऱ्याऊन्
Ndonga[ng]
Natu etheni tu longwe emanguluko lyashili kuJehova
Niuean[niu]
Fakaatā a Iehova ke Takitaki a Koe ke he Tokanoaaga Mooli
Dutch[nl]
Laat Jehovah je naar echte vrijheid leiden
South Ndebele[nr]
Vumela UJehova Akudosele Ekululekweni Yeqiniso
Northern Sotho[nso]
Dumelela Jehofa a go Lebiša Tokologong ya Kgonthe
Nyanja[ny]
Lolani Yehova Kukutsogolerani ku Ufulu Weniweni
Oromo[om]
Yihowaan Birmadummaa Dhugaatti Akka Si Geessu Heyyami
Ossetic[os]
Уадз ӕмӕ дын Йегъовӕ ӕцӕг сӕрибардзинад раттӕд
Panjabi[pa]
ਸੱਚੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲੋ
Pangasinan[pag]
Paitonton Kad si Jehova ed Tuan Kawayangan
Pijin[pis]
Jehovah Nao Savve Mekem Iu Free
Polish[pl]
Pozwól, by Jehowa prowadził cię do prawdziwej wolności
Portuguese[pt]
Permita que Jeová o conduza à verdadeira liberdade
Quechua[qu]
Jehovämi rasumpa libretaqa katsimantsik
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosqa munanmi libre kananchikta
Cusco Quechua[quz]
Diosmi cheqaq kacharichiyta qowanchis
Rundi[rn]
Nureke Yehova akujane ku mwidegemvyo nyakuri
Romanian[ro]
Iehova ne arată calea spre adevărata libertate
Russian[ru]
Пусть Иегова приведет тебя к истинной свободе
Kinyarwanda[rw]
Reka Yehova akugeze ku mudendezo nyakuri
Sango[sg]
Zia Jéhovah afa na mo lege ti tâ liberté
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි දෙන නිදහස
Slovak[sk]
Nech ťa Jehova vedie k pravej slobode
Slovenian[sl]
Naj te Jehova vodi k pravi svobodi
Samoan[sm]
Ia Taʻitaʻia Oe e Ieova i le Saʻolotoga Moni
Shona[sn]
Jehovha Ngaakutungamirire Kurusununguko Rwechokwadi
Albanian[sq]
Lejoje Jehovain të të çojë në lirinë e vërtetë
Serbian[sr]
Jehova nas vodi do prave slobode
Sranan Tongo[srn]
Meki Yehovah meki yu kon fri trutru
Swati[ss]
Vumela Jehova Akuholele Enkhululekweni Sibili
Southern Sotho[st]
Lumela Hore Jehova a U Tataisetse Tokolohong ea ’Nete
Swedish[sv]
Låt Jehova leda dig till verklig frihet
Swahili[sw]
Acha Yehova Akuongoze Kupata Uhuru wa Kweli
Congo Swahili[swc]
Acha Yehova Akuongoze Kwenye Uhuru wa Kweli
Tamil[ta]
யெகோவா தரும் விடுதலையே உண்மையான விடுதலை
Tetun Dili[tdt]
Husik Jeová atu lori ita ba liberdade neʼebé loos
Telugu[te]
యెహోవా నడిపింపుతో నిజమైన స్వాతంత్ర్యాన్ని పొందండి
Tajik[tg]
Ба Яҳува гузоред, ки шуморо ба озодии ҳақиқӣ роҳнамоӣ кунад
Thai[th]
จง ให้ พระ ยะโฮวา นํา คุณ ไป ถึง เสรีภาพ แท้
Tigrinya[ti]
የሆዋ ናብቲ ናይ ሓቂ ሓርነት ይምራሕካ
Tiv[tiv]
De Yehova A Hemen We A Za a We ken Mlu u ken Uikyangen Ga La
Turkmen[tk]
Goý, Ýehowa seni azat etsin!
Tagalog[tl]
Magpaakay kay Jehova sa Tunay na Kalayaan
Tetela[tll]
Tetawɔ dia Jehowa tosha lotshungɔ la mɛtɛ
Tswana[tn]
Letla Jehofa a go Kaele Kwa Kgololesegong ya Mmatota
Tongan[to]
Tuku ke Taki Koe ‘e Sihova ki he Tau‘atāina Mo‘oní
Tonga (Zambia)[toi]
Amulekele Jehova Kuti Amusololele Kulwaanguluko Lwini-lwini
Papantla Totonac[top]
Jehová xlikana kinkalakgmaxtuyan
Tok Pisin[tpi]
Larim Jehova i Helpim Yu Long Kamap Fri Tru
Turkish[tr]
Gerçek Özgürlüğü Yehova Verir
Tsonga[ts]
Pfumelela Yehovha A Ku Kongomisa eNtshunxekweni Wa Xiviri
Tatar[tt]
Йәһвә сине чын иреклеккә китерсен
Tumbuka[tum]
Zomerezgani Kuti Yehova Wamulongozgerani ku Wanangwa Weneco
Twi[tw]
Di Yehowa Akyi na Nya Ahofadi Ankasa
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae kolemutik yuʼun ta melel
Ukrainian[uk]
Єгова дає нам справжню свободу
Umbundu[umb]
Tava Okuti Yehova Oku Songuila Keyovo Liocili
Venda[ve]
Tendelani Yehova A Tshi Ni Livhisa Kha Mbofholowo Ya Vhukuma
Waray (Philippines)[war]
Magpagiya kan Jehova Ngadto ha Tinuod nga Kagawasan
Xhosa[xh]
Vumela UYehova Akukhokelele Kwinkululeko Yokwenene
Yoruba[yo]
Jẹ́ Kí Jèhófà Ṣamọ̀nà Rẹ Síbi Tí Ojúlówó Òmìnira Wà
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ ku jáalkʼabtikoʼon tu jaajil
Isthmus Zapotec[zai]
Ruxhegueʼ Jiobá laanu ra canu yaga
Chinese[zh]
接受耶和华的引导,得享真正的自由
Zulu[zu]
Vumela UJehova Akuholele Enkululekweni Yangempela