Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا فان عددا اكبر فاكبر من النساء والرجال الذين ليسوا مضاجعي نظير او مضاجعي جنسين يصابون بالأيدز وينقلونه الى الآخرين.
Danish[da]
Flere og flere mænd og kvinder der hverken er homoseksuelle eller biseksuelle har AIDS og kan smitte andre.
German[de]
Immer mehr Frauen und Männer, die weder homosexuell noch bisexuell sind, ziehen sich Aids zu und übertragen es auf andere.
Greek[el]
Έτσι, ολοένα και περισσότεροι άντρες και γυναίκες που δεν είναι ομοφυλόφιλοι ή αμφιφυλόφιλοι παθαίνουν AIDS και το μεταδίδουν σε άλλους.
English[en]
So more and more women and men who are not homosexual or bisexual are getting AIDS and passing it on to others.
Spanish[es]
De modo que cada vez son más los hombres y mujeres que no son ni homosexuales ni bisexuales y que, sin embargo, contraen el SIDA y lo pasan a otros.
Finnish[fi]
Yhä useammat naiset ja miehet, jotka eivät ole homoseksualisteja tai biseksualisteja, saavat siis aidsin ja siirtävät sen edelleen toisiin.
French[fr]
Ainsi, de plus en plus d’hommes et de femmes qui ne sont pas homosexuels contractent le SIDA et le transmettent à d’autres.
Croatian[hr]
Zato sve više i više ljudi i žena koji nisu ni homoseksualci ni heteroseksualci dobija AIDS i prenosi ga na druge.
Indonesian[id]
Jadi makin lama makin banyak wanita dan pria yang bukan homoseks ataupun biseks yang mendapat AIDS dan menyebarkannya kepada orang lain.
Icelandic[is]
Fleiri og fleiri karlar og konur, sem eru hvorki kynvillt eða með kynhneigð til beggja kynja, fá nú smit og eru smitberar.
Italian[it]
Quindi sempre più donne e uomini che non sono omosessuali o bisessuali prendono l’AIDS e la trasmettono ad altri.
Japanese[ja]
ですから,同性愛者や両性愛者ではなくても,エイズにかかり,それを他の人にうつす男女が増加の一途をたどっています。
Korean[ko]
그러므로 동성애자나 양성애자가 아닌 남녀들의 점점 더 많은 수가 AIDS에 걸려서 다른 사람들에게 전염시키고 있다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗികളോ ഇരുവർഗ്ഗസംഭോഗികളോ അല്ലാത്ത അധികമധികം സ്ത്രീപുരുഷൻമാർക്ക് എയ്ഡ്സ് ബാധിക്കുന്നുണ്ട്, മററുള്ളവരിലേക്ക് കടത്തിവിടുന്നുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Flere og flere kvinner og menn som ikke er homoseksuelle eller biseksuelle, får altså AIDS og smitter andre.
Dutch[nl]
Dus steeds meer vrouwen en mannen die niet homoseksueel of biseksueel zijn, krijgen AIDS en brengen het op anderen over.
Polish[pl]
A zatem coraz więcej osób obojga płci nie będących homoseksualistami ani biseksualistami zaraża się wirusem AIDS i przekazuje go innym.
Portuguese[pt]
Assim, são cada vez mais as mulheres e os homens, que não são nem homossexuais nem bissexuais, que estão contraindo AIDS e transmitindo-a a outros.
Slovenian[sl]
Tako se vedno več moških in žensk, ki niso niti homoseksualci niti biseksualci, okuži z AIDS-om in ga prenese na druge.
Serbian[sr]
Zato sve više i više ljudi i žena koji nisu ni homoseksualci ni heteroseksualci dobija sidu i prenosi je na druge.
Southern Sotho[st]
Kahoo basali ba eketsehileng le banna bao e seng basodoma kapa banna ba nang le litho tse peli tse sa tšoaneng ba fumana AIDS ’me ba e fetisetsa ho ba bang.
Swedish[sv]
Fler och fler kvinnor och män som inte är homosexuella eller bisexuella får således aids och sprider sjukdomen till andra.
Tamil[ta]
எனவே ஓரினப்புணர்ச்சிக்காரராயிராத அல்லது எதிர்ப்பாலருடன் பாலுறவு கொள்ளாத ஆண்களும் பெண்களுங்கூட எய்ட்ஸ் நோயைப் பெற்று அதை மற்றவர்களுக்குக் கடத்துகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya parami nang paraming mga babae at mga lalaki na hindi homoseksuwal o ‘silahis’ ay nagkakaroon ng AIDS at ipinapasa ito sa iba.
Tahitian[ty]
No reira, te rahiraa o te mau tane e te mau vahine e ere i te mahu e te pâi‘a e peehia ra i te SIDA e o te horoa ra i te reira no vetahi ê.
Chinese[zh]
因此越来越多既非同性恋者,亦非两性恋者,的男女在感染爱滋病之后又传给别人。
Zulu[zu]
Ngakho abesifazane namadoda engeziwe abangebona ongqingili noma abanobulili obubili bathola ingculaza futhi bayidlulisele kwabanye.