Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този гаранционен фонд се включва внесения в съответствие с член 23, параграф 2, буква д) първоначален депозит.
Czech[cs]
2. Počáteční kauce složená podle čl. 23 odst. 2 písm. e) se započítává do této částky garančního fondu.
German[de]
Die bei Aufnahme der Tätigkeit gemäß Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe e) hinterlegte Kaution wird auf diesen Betrag angerechnet.
Greek[el]
Η αρχική εγγύηση που κατατίθεται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 περίπτωση ε), συνυπολογίζεται σε αυτό.
English[en]
The initial deposit lodged in accordance with Article 23 (2) (e) shall be counted towards such guarantee fund.
Spanish[es]
Se considerará incluida en el mismo la fianza inicial depositada con arreglo a la letra e ) del apartado 2 del artículo 23 .
Estonian[et]
Vastavalt artikli 23 lõike 2 punktile e sissemakstud esialgne deposiit loetakse sellise garantiifondi hulka.
Finnish[fi]
Edellä 23 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti tehty alkutallete luetaan tähän takuurahastoon.
French[fr]
Le cautionnement initial déposé conformément à l'article 23 paragraphe 2 sous e) y est imputé.
Croatian[hr]
Inicijalni depozit položen u skladu s člankom 23. stavkom 2. točkom (e) uračunava se u jamstveni kapital.
Hungarian[hu]
A 23. cikk (2) bekezdése e) pontjának megfelelően elhelyezett kezdeti letétet a biztonsági tőkébe be kell számítani.
Italian[it]
Vi è incorporata la cauzione iniziale depositata in conformità dell'articolo 23, paragrafo 2, lettera e).
Lithuanian[lt]
Pradinis įnašas, sumokėtas pagal 23 straipsnio 2 dalies e punktą, įskaičiuojamas į garantinį fondą.
Latvian[lv]
Sākuma depozītu, ko nogulda saskaņā ar 23. panta 2. punkta e) apakšpunktu, ieskaita šādā garantiju fondā.
Maltese[mt]
Id-depositu tal-bidu alloġġat skond l-Artikolu 23(2)(e) għandu jkun magħdud lejn dak il-fond ta’ garanzija.
Dutch[nl]
Het in artikel 23 , lid 2 , sub e ) , bedoelde aanvangsdepot wordt daaronder gerekend .
Polish[pl]
2. Początkowy depozyt utworzony zgodnie z art. 23 ust. 2 lit. e) zaliczany jest na poczet funduszu gwarancyjnego.
Portuguese[pt]
Nele está incluída a caução inicialmente depositada em conformidade com o disposto no no 2, alínea e), do artigo 23o.
Romanian[ro]
Garanția inițială depusă în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) litera (e) seia în considerare în constituirea fondului de garantare.
Slovak[sk]
2. Kaucia zložená pri začatí vykonávania činnosti v súlade s článkom 23 ods. 2 písm. e) sa započíta do tohto garančného fondu.
Slovenian[sl]
Začetni depozit položen skladno s členom 23(2)(e), se izračunava glede na ta znesek.
Swedish[sv]
Den initialdeposition som skall göras enligt artikel 23.2 e skall inräknas i garantifonden.