Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher müssen die Arbeiter, wenn die Störung behoben ist, angeben, wann sie fertig geworden sind.
Greek[el]
Έτσι όταν η βλάβη διορθωθή, ανήκει στους επισκευαστάς να καταγράψουν τον χρόνο παύσεως εργασίας.
English[en]
So when the trouble is corrected, it is up to the repairmen to record their quitting time.
Spanish[es]
Por eso, cuando se corrige la dificultad, queda de los reparadores registrar el tiempo en que cesaron de trabajar.
Finnish[fi]
Kun sitten vika on korjattu, korjausmiehet merkitsevät muistiin työn päättymisajan.
French[fr]
La réparation achevée, c’est aux ouvriers de signaler l’heure à laquelle ils l’ont terminée.
Italian[it]
Quando la difficoltà è dunque corretta, spetta ai riparatori registrare il tempo in cui smettono di fare il lavoro.
Japanese[ja]
この作業は監督なしで行なわれるのがふつうですから,修理が終わって,その終了時間を書き込むのは,修理工にまかされています。
Korean[ko]
그러므로 고장을 수리한 다음 그들의 작업 종료 시간을 기록하는 것은 그 직원 마음대로이다.
Norwegian[nb]
Når feilen er rettet, må reparatørene selv oppgi når de slutter.
Dutch[nl]
Wanneer de storing is verholpen, moeten de mannen die de herstelwerkzaamheden hebben verricht dus het aantal werkuren opgeven.
Portuguese[pt]
Assim, quando a dificuldade é corrigida, cabe ao técnico registrar a hora em que terminou o serviço.
Swedish[sv]
När felet har rättats till, är det alltså reparatörernas sak att anteckna tidpunkten då arbetet blev klart.