Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُعتبر سرقة حقاً لو ترك شخص ما شيئاً بتلك الطريقة ؟
Czech[cs]
Je to opravdu krádež, když to tam někdo jen tak nechá?
German[de]
Ist es wirklich stehlen, wenn jemand es einfach so stehen lässt?
Greek[el]
Θεωρείται κλοπή όταν κάποιος το αφήνει έτσι;
English[en]
Is it really stealing if someone just leaves something like that?
Spanish[es]
¿Es robar si alguien deja algo como eso así?
Persian[fa]
واقعا اين دزدي حساب ميشه اگه کسي همه چيز رو اينطوري گذاشته باشه ؟
French[fr]
Est ce que c'est vraiment du vol si quelqu'un laisse tout ainsi?
Croatian[hr]
Da li je krađa ako ga netko tako ostavi?
Hungarian[hu]
Tényleg lopásnak számít az, ha valaki csak így otthagy valamit?
Indonesian[id]
Apakah itu benar pencurian jika seseorang meninggalkan sesuatu begitu saja?
Italian[it]
E'davvero furto se qualcuno lascia la propria roba cosi'?
Dutch[nl]
Is het echt stelen als iemand zoiets laat liggen?
Portuguese[pt]
É roubo caso alguém abandone alguma coisa?
Romanian[ro]
Chiar înseamnă furt, dacă cineva îşi lasă maşina aşa?
Russian[ru]
Разве это кража, если кто-то вот так просто всё оставляет?
Slovak[sk]
Je to skutočne krádež ak niekto len tak nechá niečo tak?
Slovenian[sl]
Je res kraja, če to nekdo kar tako pusti?
Serbian[sr]
Da li je krađa ako ga neko tako ostavi?