Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved den seneste EF-kontrol paa stedet kunne det konstateres, at situationen var blevet forbedret i delstaten Minas Gerais;
German[de]
Aufgrund der von der Gemeinschaft zuletzt vorgenommenen Besichtigungen konnte festgestellt werden, daß sich die Lage im Staat Minas Gerais verbessert hat.
Greek[el]
ότι ο τελευταίος επιτόπιος κοινοτικός έλεγχος επέτρεψε να διαπιστωθεί η θετική εξέλιξη της κατάστασης στο κράτος Minas Gerais της Βραζιλίας·
English[en]
Whereas the last on-the-spot check by Community inspectors showed that the situation in the State of Minas Gerais had improved;
Spanish[es]
Considerando que el último control comunitario realizado in situ permitió comprobar que la situación en el Estado de Minas Gerais ha evolucionado positivamente;
Finnish[fi]
viimeinen paikalla tehty yhteisön tarkastus osoittaa Minas Geraisin osavaltion tilanteessa tapahtuneen myönteistä kehitystä,
French[fr]
considérant que le dernier contrôle communautaire sur place a permis de constater une évolution positive de la situation dans l'État de Minas Gerais;
Italian[it]
considerando che nell'ultima ispezione comunitaria in loco si è riscontrata, nello Stato di Minas Gerais, una situazione migliorata;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij de laatste door de Gemeenschap verrichte controle ter plaatse een gunstige ontwikkeling van de situatie in de Staat Minas Gerais is vastgesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que o último controlo comunitário no local permitiu verificar uma evolução positiva da situação no Estado de Minas Gerais;
Swedish[sv]
Den senaste kontrollen på platsen som utfördes av gemenskapen visade att situationen i delstaten Minas Gerais hade förbättrats.