Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, разпоредбите на глава 6 от инициативата имат за цел да надграждат над общата рамка за защита на данните (вж. член 25 от инициативата).
Czech[cs]
Za prvé, ustanovení kapitoly 6 podnětu mají vycházet z obecného rámce pro ochranu údajů (viz článek 25 podnětu).
Danish[da]
For det første er hensigten med bestemmelserne i kapitel 6 i initiativet at opbygge en generel ramme for databeskyttelse (jf. artikel 25 i initiativet).
German[de]
Zunächst einmal sollen die Bestimmungen des Kapitels 6 auf einem allgemeinen Datenschutzrahmen aufbauen (s. Artikel 25 der Initiative).
Greek[el]
Πρώτον, πρόθεση των διατάξεων του Κεφαλαίου 6 της πρωτοβουλίας είναι να βασιστούν σε ένα γενικό πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων (βλέπε άρθρο 25 της πρωτοβουλίας).
English[en]
Firstly, the provisions of Chapter 6 of the initiative are intended to build on a general framework for data protection (see Article 25 of the initiative).
Spanish[es]
Primero, se pretende que las disposiciones del capítulo 6 de la iniciativa se basen en un marco general relativo a la protección de datos (véase el artículo 25 de la iniciativa).
Estonian[et]
Esiteks, algatuse 6. peatüki sätete eesmärk on andmekaitse üldist raamistikku edasi arendada (vt algatuse artiklit 25).
Finnish[fi]
Aloitteen 6 luvun säännöksillä on ensinnäkin tarkoitus perustaa yleinen tietosuojakehys (ks. aloitteen 25 artikla).
French[fr]
Premièrement, les dispositions du chapitre 6 de l'initiative visent à développer un cadre général régissant la protection des données (cf. l'article 25 de l'initiative).
Hungarian[hu]
Először is a kezdeményezés 6. fejezetének rendelkezéseinek az adatvédelem általános keretén kell alapulniuk (lásd a kezdeményezés 25. cikkét).
Italian[it]
In primo luogo, le disposizioni del capo 6 dell'iniziativa intendono basarsi su un quadro generale per la protezione dei dati (ved. l'articolo 25 dell'iniziativa).
Lithuanian[lt]
Visų pirma iniciatyvos 6 skyriaus nuostatas ketinama pagrįsti bendra duomenų apsaugos sistema (žr. iniciatyvos 25 straipsnį).
Latvian[lv]
Pirmkār, ir iecerēts, ka ierosmes 6. nodaļa papildinās vispārēju datu aizsardzības sistēmu (skat. ierosmes 25. pantu).
Maltese[mt]
L-ewwel nett, id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 6 ta' l-inizjattiva huma maħsuba biex jibnu fuq qafas ġenerali għall-protezzjoni tad-data (ara l-Artikolu 25 ta' l-inizjattiva).
Dutch[nl]
Op de eerste plaats zijn de bepalingen van hoofdstuk 6 van het initiatief bedoeld om voort te bouwen op een algemeen kader voor gegevensbescherming (zie artikel 25 van het initiatief).
Polish[pl]
Po pierwsze, przepisy rozdziału 6 omawianej inicjatywy mają, w zamiarze legislatorów, nawiązywać do przepisów ogólnych o ochronie danych (patrz art. 25 inicjatywy).
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, as disposições do Capítulo 6 da iniciativa devem assentar num quadro geral para a protecção de dados (ver artigo 25.o da iniciativa).
Romanian[ro]
În primul rând, dispozițiile capitolului 6 din inițiativă sunt menite să se sprijine pe un cadru general de protecție a datelor (a se vedea articolul 25 din inițiativă).
Slovak[sk]
Po prvé, cieľom ustanovení kapitoly 6 podnetu je stavať na všeobecnom rámci ochrany údajov (pozri článok 25 podnetu).
Slovenian[sl]
Kot prvo, določbe iz poglavja 6 pobude so namenjene oblikovanju splošnega okvira za varstvo podatkov (glej člen 25 pobude).
Swedish[sv]
För det första syftar bestämmelserna i kapitel 6 i initiativet till att bygga vidare på en allmän ram för dataskydd (se artikel 25 i initiativet).