Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъмната бира (тъмен лагер и тъмна наливна) притежава отличителен аромат на тъмен и цветен малц.
Czech[cs]
Tmavé pivo (tmavý ležák a tmavé výčepní pivo) má výrazné aroma tmavého a barevného sladu.
Danish[da]
Mørkt øl (lagerøl og mørkt fadøl) har en tydelig aroma af mørke og farvede malte.
German[de]
Dunkelbier (dunkles Lagerbier und dunkles Schankbier) haben ein ausgeprägtes Aroma von dunklem und mittelfarbigem Malz.
Greek[el]
Η μαύρη μπύρα (μαύρη μπύρα τύπου lager και μαύρη βαρελίσια μπύρα) έχει ξεχωριστό άρωμα βαθύχρωμης και έγχρωμης βύνης.
English[en]
Dark beer (dark lager and dark draught) has a distinctive aroma of dark and coloured malts.
Spanish[es]
La cerveza oscura (cerveza tipo lager oscura y cerveza de barril oscura) desprende el aroma distintivo de las maltas oscuras y tostadas.
Estonian[et]
Tumedal õllel (tume laagriõlu ja tume vaadiõlu) on iseloomulik tumedate ja värviliste linnaste aroom.
Finnish[fi]
Tummalla oluella (tumma lagerolut ja tumma hanaolut) on selvästi erottuva tummien ja värillisten maltaiden aromi.
French[fr]
La bière brune (lager brune et bière de débit brune) a un arôme prononcé de malt brun et de malt grillé.
Hungarian[hu]
A barna sör (a barna ászoksör és a barna csapolt sör) a barna és a színes maláta erőteljes aromájával bír.
Italian[it]
La birra scura (lager scura e birra alla spina scura) ha un aroma del tutto particolare di malto scuro e colorato.
Lithuanian[lt]
Tamsus alus (tamsusis lager tipo alus ir tamsusis draught tipo alus) išsiskiria tamsaus ir spalvoto salyklų aromatu.
Latvian[lv]
Tumšajam alum (tumšais lāgera tipa alus un tumšais izlejamais alus) ir īpatnējs tumšo un krāsaino iesalu aromāts.
Maltese[mt]
Il-birer skuri (lager skur u draught skur) jiddistingwu ruħhom mill-aroma tal-malt skur u tal-malt ikkulurit.
Dutch[nl]
Donker bier (donker lagerbier en donker tapbier) heeft een kenmerkend aroma van donkere en gekleurde mouten.
Polish[pl]
W aromacie piwa ciemnego (ciemnego pełnego i ciemnego beczkowego) wyraźnie odczuwalne są nuty słodu ciemnego i kolorowego.
Portuguese[pt]
As cervejas pretas («lager» escura e cerveja preta de barril) têm um aroma distinto de maltes escuros e coloridos.
Romanian[ro]
Berea brună (brună „lager” și brună normală) are o aromă specială de malț brun și colorat.
Slovak[sk]
Tmavé pivo (tmavý ležiak a tmavé výčapné pivo) má výraznú arómu tmavého a farebného sladu.
Slovenian[sl]
Temno pivo (temni ležak in temno točeno) ima značilno aromo temnega in barvnega slada.
Swedish[sv]
Mörkt öl (mörkt starköl och mellanöl) har uttalad arom av mörk malt och färgmalt.