Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените на световните пазари на захар, които се базират на лондонската фючърсна борса, се стабилизираха от началото на пазарната 2011—2012 година на значително по-високо ниво в сравнение с минали периоди.
Czech[cs]
Od počátku hospodářského roku 2011/12 se ceny na světovém trhu s cukrem na základě termínovaných obchodů na londýnské burze stabilizovaly na historicky poměrně vysoké úrovni.
Danish[da]
Sukkerpriserne på verdensmarkedet, der er baseret på Londons terminsmarkeder, har siden starten af produktionsåret 2011/12 ligget på et historisk højt niveau.
German[de]
Die Preise auf den Weltzuckermärkten auf der Grundlage des Londoner Terminmarktes haben sich seit Beginn des Wirtschaftsjahres 2011/12 auf einem historisch eher hohen Niveau stabilisiert.
Greek[el]
Οι τιμές της ζάχαρης στις παγκόσμιες αγορές, βάσει της προθεσμιακής αγοράς του Λονδίνου, σταθεροποιήθηκαν από τις αρχές της περιόδου εμπορίας 2011/2012 σε ιστορικά υψηλό, κατά τα φαινόμενα, επίπεδο.
English[en]
Prices on the world sugar markets based on the London futures market have stabilized since the beginning of the 2011/2012 marketing year at a historically rather high level.
Spanish[es]
Los precios del azúcar en el mercado mundial basados en el mercado de futuros de Londres se han estabilizado desde el principio de la campaña 2011/12 en un nivel históricamente bastante elevado.
Estonian[et]
Maailma suhkruturu hinnad, mis põhinevad Londoni futuurituru hindadel, on alates 2011/2012. turustusaasta algusest stabiliseerunud ajalooliselt üsna kõrgel tasemel.
Finnish[fi]
Lontoon termiinimarkkinoihin perustuvat hinnat sokerin maailmanmarkkinoilla ovat vakiintuneet markkinointivuoden 2011/2012 alun jälkeen historiallisesti tarkastellen melko korkealle tasolle.
French[fr]
Les prix du sucre sur les marchés mondiaux fondés sur le marché à terme de Londres se sont stabilisés depuis le début de la campagne de commercialisation 2011/2012 à un niveau historiquement assez élevé.
Hungarian[hu]
A cukor világpiaci ára a londoni határidős piacon különösen magas, történelmi szinten stabilizálódott a 2011/2012-es gazdasági év kezdete óta.
Italian[it]
I prezzi sui mercati mondiali dello zucchero, basati sul mercato a termine di Londra, si sono stabilizzati a un livello storicamente assai elevato fin dall'inizio della campagna di commercializzazione 2011-2012.
Lithuanian[lt]
nuo 2011–2012 prekybos metų pradžios nusistovėjo kaip niekada aukštos cukraus pasaulinės rinkos kainos, grindžiamos Londono ateities sandorių rinkos kainomis.
Latvian[lv]
Cenas pasaules cukura tirgos, pamatojoties uz cukura cenām Londonas termiņdarījumu biržā, kopš 2011. /2012. tirdzniecības gada ir nostabilizējušās vēsturiski diezgan augstā līmenī.
Maltese[mt]
Skont is-suq tal-futures ta' Londra, il-prezzijiet fis-swieq internazzjonali taz-zokkor stabbilizzaw ruħhom mill-bidu tas-sena tas-suq 2011/2012 f'livell storikament pjuttost għoli.
Dutch[nl]
De op de Londense termijnmarkt gebaseerde prijzen op de mondiale suikermarkten zijn sinds het begin van het verkoopseizoen 2011/2012 gestabiliseerd op een uit historisch oogpunt bekeken veeleer hoog niveau.
Polish[pl]
Ceny na światowych rynkach cukru opierające się na londyńskim rynku transakcji terminowych ustabilizowały się od początku roku gospodarczego 2011/2012 na stosunkowo wysokim poziomie.
Portuguese[pt]
Os preços nos mercados mundiais do açúcar, baseados no mercado de futuros de Londres, estabilizaram-se desde o início da campanha de comercialização de 2011/2012 a um nível historicamente bastante elevado.
Romanian[ro]
Prețurile de pe piețele internaționale ale zahărului, bazate pe piața la termen din Londra, s-au stabilizat de la începutul anului de comercializare 2011/2012 la un nivel istoric relativ ridicat.
Slovak[sk]
Ceny na svetových trhoch s cukrom na základe londýnskeho trhu termínovaných obchodov sa od začiatku hospodárskeho roka 2011/2012 stabilizovali na historicky pomerne vysokej úrovni.
Slovenian[sl]
Cene na svetovnih trgih sladkorja, ki temeljijo na londonskem terminskem trgu, so se po začetku tržnega leta 2011/2012 stabilizirale na zgodovinsko gledano precej visoki ravni.
Swedish[sv]
Priserna på världsmarknaden för socker som bygger på Londons terminsmarknad har stabiliserats sedan början av regleringsåret 2011/2012 på en historiskt sett ganska hög nivå.