Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You owe me a favor, not a birthday card.
Spanish[es]
Me debes un favor, no una tarjeta de cumpleaños.
French[fr]
Vous me devez une faveur, pas une carte d'anniversaire.
Hungarian[hu]
Szívességgel tartozol, nem szülinapi meghívóval.
Italian[it]
Mi devi un favore, non un biglietto di auguri.
Dutch[nl]
Je bent me een plezier, niet een verjaardagskaart.
Polish[pl]
Wisisz mi przysługę, a nie kartkę urodzinową.
Portuguese[pt]
Você me deve um favor, não um cartão de aniversário.
Romanian[ro]
Îmi esti dator un serviciu, nu o felicitare.
Russian[ru]
С тебя причитается услуга, а не поздравительная открытка.
Serbian[sr]
Дугујеш ми услугу, а не рођенданску честитку.